<upd:Update xmlns:pub="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/Publishing" xmlns:upd="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/Update"><upd:UpdateIdentity UpdateID="a7d38cde-8122-412c-a459-f020d49cfa11" RevisionNumber="102" /><upd:Properties DefaultPropertiesLanguage="en" UpdateType="Software" ExplicitlyDeployable="true" AutoSelectOnWebSites="true" MsrcSeverity="Important" IsPublic="false" IsBeta="false" PublicationState="Published" CreationDate="2008-07-08T17:00:00.000Z" PublisherID="395392a0-19c0-48b7-a927-f7c15066d905" LegacyName="WYUKON-KB948109"><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl><upd:SecurityBulletinID>MS08-040</upd:SecurityBulletinID><upd:KBArticleID>948109</upd:KBArticleID></upd:Properties><upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:LocalizedProperties><upd:Language>en</upd:Language><upd:Title>Security Update for Windows Server 2003 and Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>A security issue has been identified in the Windows Internal Database (WYukon) that could allow an attacker to compromise your Microsoft Windows-based system and gain control over it. The Windows Internal Database (WYukon) is used by Windows components namely Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory Rights Management Services, Windows System Resource Manager and UDDI Services. You can help protect your computer by installing this update from Microsoft. After you install this item, you may have to restart your computer.</upd:Description><upd:UninstallNotes>When the update is removed the product needs to be reinstalled.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-cn</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 和 Windows Server 2008 安全更新程序 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>现已确认 Windows Internal Database (WYukon) 中有一个安全问题，攻击者可能会利用此问题危及基于 Microsoft Windows 的系统的安全并获取对该系统的控制权。使用 Windows Internal Database (WYukon) 的 Windows 组件有 Windows SharePoint Services、Windows Server Update Services、Active Directory Rights Management Services、Windows 系统资源管理器和 UDDI 服务。通过安装 Microsoft 提供的本更新程序，可以帮助您保护计算机。安装本更新程序后，可能必须重新启动计算机。</upd:Description><upd:UninstallNotes>删除本更新程序后，需要重新安装该产品。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-tw</upd:Language><upd:Title>KB948109：Windows Server 2003 和 Windows Server 2008 安全性更新</upd:Title><upd:Description>現在已經證實 Windows Internal Database (WYukon) 有一個安全性問題，攻擊者可能利用此問題侵入 Windows 系統，並取得該系統的控制權。Windows SharePoint Services、Windows Server Update Services、Active Directory Rights Management Services、Windows 系統資源管理員和 UDDI 服務等這些 Windows 元件都會使用 Windows Internal Database (WYukon)。您可以安裝此 Microsoft 更新來保護您的電腦。安裝此項目後，您必須重新啟動電腦。</upd:Description><upd:UninstallNotes>移除此更新時，您必須重新安裝該產品。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>de</upd:Language><upd:Title>Sicherheitsupdate für Windows Server 2003 und Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>In Windows Internal Database (WYukon) wurde eine Sicherheitslücke entdeckt, durch die ein Angreifer in Microsoft Windows-Systeme eindringen und die Steuerung übernehmen könnte. Die Windows Internal Database (WYukon) wird von folgenden Windows-Komponenten verwendet: Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory-Rechteverwaltungsdienste, Windows-Systemressourcen-Manager und UDDI-Dienste. Durch die Installation dieses Updates von Microsoft können Sie zum Schutz Ihres Computers beitragen. Nach der Installation müssen Sie den Computer gegebenenfalls neu starten.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Wenn das Update entfernt wird, muss das Produkt neu installiert werden.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>es</upd:Language><upd:Title>Actualización de seguridad para Windows Server 2003 y Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>Se ha detectado un problema de seguridad en Windows Internal Database (WYukon) que podría permitir a un usuario malintencionado poner en peligro un sistema basado en Microsoft Windows y hacerse con el control del mismo. Windows Internal Database (WYukon) lo utilizan algunos componentes de Windows, concretamente Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory Rights Management Services, Windows System Resource Manager y Servicios UDDI. Puede mejorar la protección del equipo con esta actualización de Microsoft. Después de instalarla, es posible que tenga que reiniciar el equipo.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Cuando la actualización se quite, será necesario volver a instalar el producto.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fr</upd:Language><upd:Title>Mise à jour de sécurité pour Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>Un problème de sécurité a été identifié dans la base de données interne Windows (WYukon). Ce problème pourrait permettre à une personne malveillante de compromettre votre système Microsoft Windows et d'en prendre le contrôle. La base de données interne Windows (WYukon) est utilisée par des composants Windows tels que Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, les services AD RMS (Active Directory Rights Management Services), le Gestionnaire de ressources système Windows et les services UDDI. Vous pouvez renforcer la protection de votre ordinateur en installant cette mise à jour de Microsoft. Une fois cette installation terminée, vous serez peut-être amené à redémarrer l'ordinateur.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Si cette mise à jour est désinstallée, le produit doit être réinstallé.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>it</upd:Language><upd:Title>Aggiornamento della protezione per Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>È stato individuato un problema di protezione nel database interno di Windows (WYukon) che potrebbe consentire a chi effettua un attacco di danneggiare sistemi basati su Windows e di ottenere il controllo su di essi. Il database interno di Windows (WYukon) viene utilizzato da componenti di Windows, ad esempio Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, servizi di distribuzione automatizzati, l'utilità di migrazione ad Active Directory e Servizi UDDI. Installando questo aggiornamento fornito da Microsoft sarà possibile proteggere il computer. Al termine dell'installazione, potrebbe essere necessario riavviare il computer.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Dopo la rimozione dell'aggiornamento è necessario installare nuovamente il prodotto.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 および Windows Server 2008 用セキュリティ更新プログラム (KB948109)</upd:Title><upd:Description>悪意のあるユーザーが Microsoft Windows ベースのシステムのセキュリティを侵害して、そのシステムを制御できるというセキュリティの問題が Windows 内部データベース (WYukon) に発見されました。Windows Internal Database (WYukon) は、Windows SharePoint Services、Windows Server Update Services、 Active Directory Rights Management サービス、Windows システム リソース マネージャ、UDDI サービスなどの Windows コンポーネントで使用されています。この更新プログラムをインストールすると、お使いのコンピュータを保護できます。インストール後には、コンピュータの再起動が必要になる場合があります。</upd:Description><upd:UninstallNotes>この更新プログラムを削除すると、製品の再インストールが必要になります。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ko</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 및 Windows Server 2008용 보안 업데이트(KB948109)</upd:Title><upd:Description>Windows 내부 데이터베이스(WYukon)에서 공격자가 Microsoft Windows 기반 시스템을 손상시키고 해당 시스템을 제어할 수 있는 보안 문제가 확인되었습니다. Windows 내부 데이터베이스(WYukon)는 Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory Rights Management Services, Windows 시스템 리소스 관리자 및 UDDI 서비스와 같은 Windows 구성 요소에서 사용됩니다. Microsoft에서 제공하는 이 업데이트를 설치하면 컴퓨터를 보호할 수 있습니다. 이 업데이트를 설치한 후 컴퓨터를 다시 시작해야 할 수 있습니다.</upd:Description><upd:UninstallNotes>이 업데이트를 제거하면 제품을 다시 설치해야 합니다.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ru</upd:Language><upd:Title>Обновление системы безопасности для ОС Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>Обнаружена проблема безопасности во внутренней базе данных Windows (WYukon), позволяющая злоумышленнику нарушить защиту компьютера на базе ОС Microsoft Windows и получить возможность управления им. Внутренняя база данных Windows (WYukon) используется компонентами Windows, а именно службами Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory Rights Management Services, UDDI Services и диспетчером системных ресурсов. Чтобы защитить компьютер, установите данное обновление, выпущенное корпорацией Майкрософт. После установки этого обновления может потребоваться перезагрузить компьютер.</upd:Description><upd:UninstallNotes>После удаления обновления необходимо переустановить продукт.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ar</upd:Language><upd:Title>تحديث أمان لـ Windows Server 2003 وWindows Server 2008 رقم (KB948109)</upd:Title><upd:Description>تم التعرف على مشكلة أمان في Windows Internal Database (WYukon) والتي من شأنها السماح لمهاجم بخرق النظام الذي يستند إلى نظام التشغيل Microsoft Windows والتحكم فيه. يتم استخدام Windows Internal Database (WYukon) بواسطة مكونات Windows وتحديدًا Windows SharePoint Services وWindows Server Update Services وخدمات إدارة حقوق Active Directory وWindows System Resource Manager وUDDI Services. يمكنك المساعدة في حماية الكمبيوتر بتثبيت هذا التحديث من Microsoft. وبعد تثبيت هذا العنصر، قد يلزم إعادة تشغيل الكمبيوتر.</upd:Description><upd:UninstallNotes>عند إزالة التحديث، فإنه يلزم إعادة تثبيت المنتج.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>cs</upd:Language><upd:Title>Aktualizace zabezpečení systémů Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>Bylo zjištěno slabé místo zabezpečení v Interní databázi systému Windows (WYukon), které by mohlo útočníkovi dovolit ohrozit bezpečnost počítače se systémem Microsoft Windows a získat nad ním kontrolu. Interní databáze systému Windows (WYukon) je používaná součástmi systému Windows, a to službami Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory Rights Management Services, Správcem systémových prostředků a službou UDDI. Instalací této aktualizace od společnosti Microsoft zajistíte lepší ochranu svého počítače. Po dokončení instalace této položky bude pravděpodobně třeba restartovat počítač.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Po odebrání aktualizace je nutné přeinstalovat produkt.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>da</upd:Language><upd:Title>Sikkerhedsopdatering til Windows Server 2003 og Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>Der er fundet et sikkerhedsproblem i Windows Internal Database (WYukon), der kan gøre det muligt for en hacker at kompromittere dit Microsoft Windows-baserede system og få kontrol over det. Windows Internal Database (WYukon) anvendes af Windows-komponenter, især Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory Rights Management Services, Windows System Resource Manager og UDDI Services. Du kan beskytte computeren ved at installere denne opdatering fra Microsoft. Du skal måske genstarte computeren, når du har installeret opdateringen.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Når opdateringen er fjernet, skal produktet geninstalleres.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>el</upd:Language><upd:Title>Ενημέρωση ασφαλείας για τον Windows Server 2003 και τον Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>Εντοπίστηκε ένα θέμα ασφαλείας στην Εσωτερική βάση δεδομένων των Windows (WYukon) που θα μπορούσε να επιτρέψει σε ένα άτομο που θέλει να σας επιτεθεί να υποβιβάσει την ασφάλεια του συστήματός σας που βασίζεται σε Microsoft Windows και να αποκτήσει τον έλεγχό του. Η Εσωτερική βάση δεδομένων των Windows (WYukon) χρησιμοποιείται από στοιχεία των Windows, δηλαδή από τις υπηρεσίες Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, από τις Υπηρεσίες διαχείρισης δικαιωμάτων υπηρεσίας καταλόγου Active Directory, από τη Διαχείριση πόρων συστήματος Windows και από τις υπηρεσίες UDDI. Μπορείτε να συμβάλετε στην προστασία του υπολογιστή σας εγκαθιστώντας αυτήν την ενημέρωση από τη Microsoft. Αφού εγκατασταθεί αυτό το στοιχείο, ίσως χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Όταν η ενημέρωση καταργηθεί, το προϊόν πρέπει να επανεγκατασταθεί.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fi</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003- ja Windows Server 2008 -tietoturvapäivitys (KB948109)</upd:Title><upd:Description>Windowsin sisäisestä tietokannasta (WYukon) on löytynyt tietoturvaongelma, jonka vuoksi luvaton käyttäjä voi murtautua Microsoft Windows -järjestelmään ja ottaa sen hallintaansa. Windowsin sisäistä tietokantaa (WYukon) käyttävät Windowsin osat, kuten Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory Rights Management Services, Windows System Resource Manager ja UDDI Services. Voit suojata tietokonetta asentamalla tämän Microsoft-päivityksen. Kun olet asentanut tämän kohteen, tietokone on ehkä käynnistettävä uudelleen.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Kun tämä päivitys poistetaan, tuote on asennettava uudelleen.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>he</upd:Language><upd:Title>עדכון אבטחה עבור Windows Server 2003 ו- Windows Server 2008 ‏KB948109</upd:Title><upd:Description>זוהתה בעיית אבטחה במסד הנתונים הפנימי של Windows ‏(WYukon) העלולה לאפשר לפורץ לסכן מערכת מבוססת Microsoft Windows ולהשיג שליטה במערכת. Windows Internal Database (WYukon)‎ נמצא בשימוש על-ידי רכיבי Windows, כלומר Windows SharePoint Services,‏ Windows Server Update Services,‏ Active Directory Rights Management Services,‏ Windows System Resource Manager ו- UDDI Services. באפשרותך לסייע בהגנה על המחשב שברשותך על-ידי התקנת עדכון זה של Microsoft. לאחר התקנת פריט זה, ייתכן שיהיה עליך להפעיל מחדש את המחשב.</upd:Description><upd:UninstallNotes>בעת הסרת העדכון, יש להתקין מחדש את המוצר.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hu</upd:Language><upd:Title>Biztonsági frissítés a Windows Server 2003 és a Windows Server 2008 rendszerhez (KB948109)</upd:Title><upd:Description>A belső Windows-adatbázisban (WYukon) felfedezett egyik biztonsági rés révén egy támadó hozzáférhet egy Windows rendszerű számítógéphez, és átveheti az irányítást felette. A belső Windows-adatbázist (WYukon) a következő Windows-összetevők használják: Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory tartalomvédelmi szolgáltatások, Windows rendszererőforrás-kezelő, UDDI-szolgáltatások. A frissítés telepítésével megvédheti számítógépét ettől a biztonsági réstől. Előfordulhat, hogy a frissítés telepítése után újra kell indítania a számítógépet.</upd:Description><upd:UninstallNotes>A frissítés eltávolítása után a terméket újra kell telepíteni.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja-nec</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 および Windows Server 2008 用セキュリティ更新プログラム (KB948109)</upd:Title><upd:Description>悪意のあるユーザーが Microsoft Windows ベースのシステムのセキュリティを侵害して、そのシステムを制御できるというセキュリティの問題が Windows 内部データベース (WYukon) に発見されました。Windows Internal Database (WYukon) は、Windows SharePoint Services、Windows Server Update Services、 Active Directory Rights Management サービス、Windows システム リソース マネージャ、UDDI サービスなどの Windows コンポーネントで使用されています。この更新プログラムをインストールすると、お使いのコンピュータを保護できます。インストール後には、コンピュータの再起動が必要になる場合があります。</upd:Description><upd:UninstallNotes>この更新プログラムを削除すると、製品の再インストールが必要になります。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>nl</upd:Language><upd:Title>KB948109: Beveiligingsupdate voor Windows Server 2003 en Windows Server 2008</upd:Title><upd:Description>Er is een beveiligingsprobleem vastgesteld in de interne database van Windows (WYukon) waardoor een kwaadwillende gebruiker uw Windows-systeem kan beschadigen en beheer over het systeem kan krijgen. De interne database van Windows (WYukon) wordt gebruikt in de volgende Windows-onderdelen: Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory Rights Management Services, Windows System Resource Manager en UDDI Services. Installeer deze update van Microsoft om uw computer hiertegen te beveiligen. Wanneer u deze update hebt geïnstalleerd, moet u de computer mogelijk opnieuw opstarten.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Wanneer de update is verwijderd, moet het product opnieuw worden geïnstalleerd.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>no</upd:Language><upd:Title>Sikkerhetsoppdatering for Windows Server 2003 og Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>Det er funnet et sikkerhetsproblem i Windows Internal Database (WYukon) som gjør at en inntrenger kan redusere sikkerheten på et Microsoft Windows-basert system, og få kontroll over det. Windows Internal Database (WYukon) brukes av Windows-komponenter som Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory Rights Management Services, Windows System Resource Manager og UDDI Services. Du kan bidra til å beskytte datamaskinen ved å installere denne oppdateringen fra Microsoft. Når du har installert dette elementet, kan det hende du må starte datamaskinen på nytt.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Når oppdateringen fjernes, må produktet installeres på nytt.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109/</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pl</upd:Language><upd:Title>Aktualizacja zabezpieczeń dla systemów Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>W wewnętrznej bazie danych systemu Windows (WYukon) stwierdzono występowanie problemu dotyczącego zabezpieczeń, który może umożliwić osobie atakującej uzyskanie dostępu do komputera z systemem Microsoft Windows i przejęcie nad nim kontroli. Wewnętrzna baza danych systemu Windows (WYukon) jest używana przez składniki systemu Windows, takie jak program Windows SharePoint Services, program Windows Server Update Services, usługi zarządzania prawami dostępu do usługi Active Directory, Menedżer zasobów systemu Windows oraz usługi UDDI. Użytkownik może chronić swój komputer, instalując tę aktualizację z firmy Microsoft. Po zainstalowaniu tego elementu konieczne może być ponowne uruchomienie komputera.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Po usunięciu aktualizacji konieczne jest ponowne zainstalowanie produktu.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt</upd:Language><upd:Title>Actualização de Segurança para Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>Foi identificado um problema de segurança no Windows Internal Database (WYukon) que pode permitir a uma pessoa mal intencionada atacar o sistema baseado no Microsoft Windows e passar a controlá-lo. O Windows Internal Database (WYukon) é utilizados pelos componentes do Windows, como, por exemplo, Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Serviços de Gestão de Direitos do Active Directory, Gestor de Recursos do Sistema Windows e Serviços UDDI. Pode ajudar a proteger o seu computador instalando esta actualização da Microsoft. Após a instalação deste item, poderá ser necessário reiniciar o computador.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Quando a actualização for removida, será necessário reinstalar o produto.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt-br</upd:Language><upd:Title>Atualização de segurança para o Windows Server 2003 e o Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>Foi identificada uma questão de segurança no Windows Internal Database (WYukon) que poderia permitir que um invasor comprometesse seu sistema baseado no Microsoft Windows e ganhasse controle sobre ele. O Windows Internal Database (WYukon) é usado pelos componentes do Windows, principalmente o Windows SharePoint Services, o Windows Server Update Services, o Active Directory Rights Management Services, o Gerenciador de Recursos de Sistema do Windows e os Serviços UDDI. Você pode ajudar a proteger seu computador instalando esta atualização da Microsoft. Talvez seja necessário reiniciar seu computador após instalar este item.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Ao remover a atualização, é necessário reinstalar o produto.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sv</upd:Language><upd:Title>Säkerhetsuppdatering för Windows Server 2003 och Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>Ett säkerhetsproblem har upptäckts i Windows Internal Database (WYukon) som kan ge obehöriga åtkomst till och kontroll över datorer med Microsoft Windows. Windows Internal Database (WYukon) används av Windows-komponenterna Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory Rights Management Services, Windows System Resource Manager och UDDI Services. Du kan skydda datorn genom att installera den här uppdateringen från Microsoft. När installationen är klar kan du behöva starta om datorn.</upd:Description><upd:UninstallNotes>När uppdateringen är borttagen behöver du installera om produkten.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>tr</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 ve Windows Server 2008 Güvenlik Güncelleştirmesi (KB948109)</upd:Title><upd:Description>Windows İç Veritabanı'nda (WYukon), bir saldırganın Microsoft Windows tabanlı sisteminizin güvenliğini aşmasına ve denetimini ele geçirmesine olanak verebilecek bir güvenlik sorunu saptanmıştır. Windows İç Veritabanı (WYukon) özel olarak Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory Rights Management Services, Windows Sistem Kaynağı Yöneticisi ve UDDI Hizmetleri adlı Windows bileşenleri tarafından kullanılır. Microsoft'un bu güncelleştirmesini yükleyerek bilgisayarınızın korunmasına yardımcı olabilirsiniz. Bu öğeyi yükledikten sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Güncelleştirme kaldırıldığında ürünün yeniden yüklenmesi gerekir.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>bg</upd:Language><upd:Title>Security Update for Windows Server 2003 and Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>A security issue has been identified in the Windows Internal Database (WYukon) that could allow an attacker to compromise your Microsoft Windows-based system and gain control over it. The Windows Internal Database (WYukon) is used by Windows components namely Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory Rights Management Services, Windows System Resource Manager and UDDI Services. Можете да помогнете за защитата на компютъра ви, като инсталирате тази актуализация от Microsoft. След като инсталирате актуализацията, може да се наложи да рестартирате компютъра.</upd:Description><upd:UninstallNotes>When the update is removed the product needs to be reinstalled.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>et</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 ja Windows Server 2008 turvavärskendus (KB948109)</upd:Title><upd:Description>Windows Internal Database'is (WYukon) on tuvastatud turvaprobleem, mis võib sissetungijale anda võimaluse ohustada Microsofti Windowsi-põhist süsteemi ning selle enda kontrolli alla saada. Windows Internal Database'i (WYukon) kasutatakse selliste Windowsi komponentidega nagu Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory Rights Management Services, Windows System Resource Manager ja UDDI Services. Selle Microsofti värskenduse installimine aitab teil oma arvutit kaitsta. Võimalik, et peate pärast selle värskenduse installimist arvuti taaskäivitama.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Värskenduse eemaldamise järel tuleb toode uuesti installida.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hr</upd:Language><upd:Title>Sigurnosno ažuriranje za Windows Server 2003  i Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>Prepoznat je sigurnosni problem u Windowsovoj internoj bazi podataka (WYukon) koji napadaču može omogućiti ugrožavanje računala sa sustavom Microsoft Windows te preuzimanje nadzora nad njim. Windowsovu internu bazu podataka (WYukon) koriste sljedeće Windowsove komponente: Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory Rights Management Services, Windows System Resource Manager i UDDI Services. Instaliranjem ovog ažuriranja od Microsofta pomažete u zaštiti računala. Možda ćete nakon instaliranja morati ponovo pokrenuti računalo.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Kada se ažuriranje ukloni, proizvod se mora ponovo instalirati.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>lt</upd:Language><upd:Title>Saugos naujinimas skirtas „Windows Server 2003“ ir „Windows Server 2008“ (KB948109)</upd:Title><upd:Description>„Windows“ vidinėje duomenų bazėje (WYukon) buvo aptikta saugos problema, kuria pasinaudojęs įsilaužėlis galėtų sukelti pavojų jūsų „Microsoft Windows“ sistemai ir ją užvaldyti. „Windows“ vidinę duomenų bazę (WYukon) naudoja komponentai, tokie kaip „Windows SharePoint Services“, „Windows Server Update Services“, „Active Directory“ teisių valdymo tarnyba, „Windows System Resource Manager“ ir „UDDI Services“. Jūs galite apsaugoti savo kompiuterį įdiegdami šį „Microsoft“ naujinimą. Įdiegus šį elementą, gali prireikti iš naujo paleisti kompiuterį.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Pašalinus naujinimą, produktą būtina iš naujo įdiegti.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>lv</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 un Windows Server 2008 drošības atjauninājums (KB 948109)</upd:Title><upd:Description>Windows iekšējā datu bāzē (WYukon) ir noteikta drošības problēma, kuras dēļ uzbrucējs var apdraudēt Microsoft Windows sistēmas drošību un iegūt kontroli pār to. Windows iekšējo datu bāzi (WYukon) izmanto šādi Windows komponenti: Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory tiesību pārvaldības pakalpojums, Windows System Resource Manager un UDDI pakalpojums. Jūs varat palīdzēt aizsargāt savu datoru, instalējot šo korporācijas Microsoft atjauninājumu. Iespējams, ka pēc šī vienuma instalācijas dators būs jārestartē.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Ja atjauninājums tiek noņemts, produkts ir jāinstalē atkārtoti.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ro</upd:Language><upd:Title>Actualizare de securitate pentru Windows Server 2003  şi Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>În Windows Internal Database (WYukon) s-a identificat o problemă de securitate care poate să permită unui atacator să compromită sistemul bazat pe Microsoft Windows şi să obţină controlul acestuia. Baza de date Windows Internal Database (WYukon) este utilizată de componentele Windows, şi anume Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory Rights Management Services, Windows System Resource Manager şi UDDI Services. Aveţi posibilitatea să ajutaţi la protejarea computerului instalând această actualizare de la Microsoft. După ce instalaţi acest element, este posibil să fie necesar să reporniţi computerul.</upd:Description><upd:UninstallNotes>La eliminarea actualizării, produsul trebuie reinstalat.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sk</upd:Language><upd:Title>Aktualizácia zabezpečenia systému Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>Bol identifikovaný problém v zabezpečení vnútornej databázy systému Windows (WYukon), ktorý by mohol umožniť útočníkovi narušiť váš systém založený na systéme Microsoft Windows a získať nad ním kontrolu. Vnútornú databázu systému Windows (WYukon) využívajú komponenty systému Windows ako napríklad služby Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, technológia Active Directory Rights Management Services, súčasť Windows System Resource Manager a služby UDDI. Nainštalovaním tejto aktualizácie od spoločnosti Microsoft môžete lepšie ochrániť počítač. Po nainštalovaní tejto položky bude pravdepodobne potrebné počítač reštartovať.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Po odstránení aktualizácie je potrebné produkt preinštalovať.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sl</upd:Language><upd:Title>Varnostna posodobitev za Windows Server 2003  in Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>V zbirki podatkov Windows Internal Database (WYukon) je bila najdena varnostna težava, ki bi morebitnemu napadalcu lahko omogočila vdor v računalnik z operacijskim sistemom Microsoft Windows in prevzem nadzora nad njim. Zbirko podatkov Windows Internal Database (WYukon) uporabljajo komponente programa Windows, in sicer Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory Rights Management Services, Windows System Resource Manager in UDDI Services. Računalnik lahko pred takim vdorom zaščitite s to Microsoftovo posodobitvijo. Po namestitvi boste morda morali znova zagnati računalnik.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Ko odstranite posodobitev, je treba znova namestiti izdelek.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sr</upd:Language><upd:Title>Bezbednosna ispravka za Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>Identifikovan je bezbednosni problem u unutrašnjoj bazi podataka operativnog sistema Windows (WYukon) koji može dozvoliti napadaču da kompromituje sistem zasnovan na operativnom sistemu Microsoft Windows i preuzme kontrolu nad njim. Unutrašnju bazu podataka operativnog sistema Windows (WYukon) koriste Windows komponente poput Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory Rights Management Services, Windows System Resource Manager i UDDI Services. Možete zaštititi računar tako što ćete instalirati ovu ispravku od korporacije Microsoft. Nakon što instalirate ovu stavku, možda ćete morati da ponovo pokrenete sistem računara.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Kada se ispravka ukloni, proizvod treba da se ponovo instalira.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>th</upd:Language><upd:Title>โปรแกรมปรับปรุงความปลอดภัยสำหรับ Windows Server 2003 และ Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>พบปัญหาความปลอดภัยในฐานข้อมูลภายในของ Windows (WYukon) ซึ่งอาจทำให้ผู้ไม่ประสงค์ดีสามารถโจมตีและเข้าควบคุมคอมพิวเตอร์ที่ใช้ระบบปฏิบัติการ Microsoft Windows ของคุณได้ ฐานข้อมูลภายในของ Windows (WYukon) ใช้โดยคอมโพเนนต์ของ Windows เช่น Windows SharePoint Services, Windows Server Update Services, Active Directory Rights Management Services, Windows System Resource Manager และ UDDI Services คุณสามารถช่วยปกป้องคอมพิวเตอร์ได้ด้วยการติดตั้งโปรแกรมปรับปรุงนี้จาก Microsoft หลังจากที่ติดตั้งโปรแกรมนี้ คุณต้องเริ่มการทำงานของคอมพิวเตอร์ใหม่</upd:Description><upd:UninstallNotes>เมื่อเอาโปรแกรมปรับปรุงนี้ออก คุณต้องติดตั้งผลิตภัณฑ์ใหม่อีกครั้ง</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>uk</upd:Language><upd:Title>Оновлення безпеки для ОС Windows Server 2003 і Windows Server 2008 (KB948109)</upd:Title><upd:Description>У внутрішній базі даних Windows (WYukon) виявлено проблему безпеки, що може дозволити злодію отримати несанкціонований доступ до системи на основі ОС Microsoft Windows і керувати нею. Внутрішня база даних Windows (WYukon) використовується компонентами Windows на зразок служб Windows SharePoint, служб оновлення Windows Server, служб керування правами AD RMS, диспетчера системних ресурсів Windows (WSRM) та служб UDDI. Можна захистити комп'ютер, інсталювавши це оновлення від корпорації Майкрософт. Після інсталяції цього елемента, можливо, буде потрібно перезавантажити комп'ютер.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Після видалення оновлення необхідно повторно інсталювати продукт.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-hk</upd:Language><upd:Title>KB948109：Windows Server 2003 和 Windows Server 2008 安全性更新</upd:Title><upd:Description>現在已經證實 Windows Internal Database (WYukon) 有一個安全性問題，攻擊者可能利用此問題侵入 Windows 系統，並取得該系統的控制權。Windows SharePoint Services、Windows Server Update Services、Active Directory Rights Management Services、Windows 系統資源管理員和 UDDI 服務等這些 Windows 元件都會使用 Windows Internal Database (WYukon)。您可以安裝此 Microsoft 更新來保護您的電腦。安裝此項目後，您必須重新啟動電腦。</upd:Description><upd:UninstallNotes>移除此更新時，您必須重新安裝該產品。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/948109</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties></upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:Relationships><upd:SupersededUpdates><upd:UpdateIdentity UpdateID="c16301b4-913b-42f2-9b2b-5ad1b2dafe37" /></upd:SupersededUpdates><upd:Prerequisites><upd:AtLeastOne><upd:UpdateIdentity UpdateID="657deb0e-965f-4a5e-8e63-23143810f030" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="231a85ae-f203-420c-8180-7a7eb959ff37" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="7570e712-afa8-4aee-b7db-3e14dddae91f" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="27fac368-78d4-416e-9cfe-9c59aeed7b2c" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="32500873-d1a4-4ec4-b498-0a14d849f767" /></upd:AtLeastOne><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="0fa1201d-4330-4fa8-8ae9-b877473b6441" /></upd:AtLeastOne><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="dbf57a08-0d5a-46ff-b30c-7715eb9498e9" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="7f44c2a7-bc36-470b-be3b-c01b6dc5dd4e" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="ba0ae9cc-5f01-40b4-ac3f-50192b5d6aaf" /></upd:AtLeastOne></upd:Prerequisites><upd:BundledUpdates><upd:AtLeastOne><upd:UpdateIdentity UpdateID="d24f1fac-fd32-47c9-b339-99a2e8b2ef81" RevisionNumber="102" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="3b3a4898-bab9-4f23-a0fc-6b7196764dbb" RevisionNumber="102" /></upd:AtLeastOne></upd:BundledUpdates></upd:Relationships></upd:Update>