<upd:Update xmlns:upd="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/Update"><upd:UpdateIdentity UpdateID="bab0d787-a5c1-41ca-a1d5-645ffbf985b9" RevisionNumber="103" /><upd:Properties DefaultPropertiesLanguage="en" UpdateType="Software" ExplicitlyDeployable="true" AutoSelectOnWebSites="true" IsPublic="false" IsBeta="false" PublicationState="Published" CreationDate="2008-08-12T17:00:00.000Z" PublisherID="395392a0-19c0-48b7-a927-f7c15066d905" LegacyName="WINDOWS6-0-KB951072-X64-228799"><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl><upd:KBArticleID>951072</upd:KBArticleID></upd:Properties><upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:LocalizedProperties><upd:Language>en</upd:Language><upd:Title>Update for Windows Vista for x64-based Systems (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Install this update to resolve an issue that is caused by revised daylight saving time laws in many countries. This update enables your computer to automatically adjust the computer clock on the correct date in 2008. After you install this item, you may have to restart your computer. This update is provided to you and licensed under the Windows Vista License Terms.</upd:Description><upd:UninstallNotes>This software update can be removed by selecting View installed updates in the Programs and Features Control Panel.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ar</upd:Language><upd:Title>تحديث لنظام التشغيل Windows Vista الخاص بالأنظمة التي تستند إلى x64 رقم (KB951072)</upd:Title><upd:Description>قم بتثبيت هذا التحديث لحل مشكلة تنتج عن قوانين التوقيت الصيفي في العديد من البلدان. يتيح هذا التحديث لجهاز الكمبيوتر عند تثبيته إمكانية ضبط ساعة الكمبيوتر تلقائيًا وفقًا للتاريخ الصحيح في عام 2008. وبعد تثبيت هذا العنصر، قد يلزم إعادة تشغيل الكمبيوتر. حيث تم توفير هذا التحديث وترخيصه لك بموجب "شروط ترخيص Windows Vista".</upd:Description><upd:UninstallNotes>يمكن إزالة تحديث البرنامج هذا عن طريق تحديد عرض التحديثات المثبتة في لوحة تحكم البرامج والميزات.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>bg</upd:Language><upd:Title>Актуализация за Windows Vista за системи, базирани на x64 (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Инсталирайте тази актуализация, за да разрешите проблем, причинен от променените закони за лятно часово време в много страни. Тази актуализация позволява на компютъра ви автоматично да настройва часовника на правилната дата през 2008 г. След инсталирането може да се наложи да рестартирате компютъра си. Тази актуализация ви се предоставя и е лицензирана съгласно Лицензионните условия на Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Актуализацията на софтуера може да бъде отстранена, като изберете "Преглед на инсталирани актуализации" в раздел "Програми и компоненти" на контролния панел.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>cs</upd:Language><upd:Title>Aktualizace systému Windows Vista pro systémy platformy x64 (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Instalací této aktualizace odstraníte problém, který je způsoben revidovanými zákony týkajícími se letního času v mnoha zemích. Tato aktualizace umožní počítači automaticky nastavit své hodiny ve správný den v roce 2008. Po dokončení instalace této položky bude pravděpodobně třeba restartovat počítač. Tato aktualizace je poskytována a licencována v souladu s licenčními podmínkami systému Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Tuto aktualizaci softwaru lze odebrat pomocí položky Zobrazit nainstalované aktualizace v ovládacím panelu Programy a funkce.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>da</upd:Language><upd:Title>Opdatering til Windows Vista til x64-baserede systemer (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Installer denne opdatering for at løse et problem, der er forårsaget af reviderede love for sommertid i mange lande. Ved hjælp af denne opdatering justeres computerens ur automatisk på den rigtige dato i 2008. Når du har installeret elementet, skal du muligvis genstarte computeren. Denne opdatering leveres til dig og licenseres i henhold til Windows Vista-licensvilkårene.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Denne softwareopdatering kan fjernes ved at markere Vis installerede opdateringer i kontrolpanelet Programmer og funktioner.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>de</upd:Language><upd:Title>Update für Windows Vista für x64-Systeme (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Installieren Sie dieses Update, um ein Problem zu beheben, das durch die neuen Sommerzeitgesetze in vielen Ländern verursacht wird. Dieses Update ermöglicht Ihrem Computer, die Computerzeit im Jahr 2008 automatisch auf das richtige Datum einzustellen. Nach der Installation dieser Komponente müssen Sie gegebenenfalls den Computer neu starten. Dieses Update wird unter den Windows Vista-Lizenzbedingungen zur Verfügung gestellt.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Dieses Softwareupdate kann in der Systemsteuerung unter "Programme und Funktionen" unter der Option "Installierte Updates anzeigen" entfernt werden.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>el</upd:Language><upd:Title>Ενημέρωση για τα Windows Vista για συστήματα βασισμένα σε x64 (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Εγκαταστήστε αυτήν την ενημέρωση για να επιλύσετε ένα θέμα που οφείλεται σε αναθεωρημένους νόμους θερινής ώρας σε πολλές χώρες. Η ενημέρωση αυτή επιτρέπει στον υπολογιστή σας να ρυθμίσει αυτόματα το ρολόι του υπολογιστή στη σωστή ημερομηνία το 2008. Αφού εγκαταστήσετε αυτό το στοιχείο, ίσως χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Αυτή η ενημέρωση σας παρέχεται με άδεια χρήσης βάσει των Όρων άδειας χρήσης για τα Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Μπορείτε να καταργήσετε αυτήν την ενημέρωση λογισμικού επιλέγοντας "Προβολή εγκατεστημένων ενημερώσεων" από τα "Προγράμματα και δυνατότητες" του Πίνακα Ελέγχου.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>es</upd:Language><upd:Title>Actualización para Windows Vista para sistemas basados en x64 (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Instale esta actualización para resolver un problema debido a la legislación sobre el horario de verano revisada en muchos países. Esta actualización permite al equipo ajustar automáticamente el reloj del equipo en la fecha correcta de 2008. Después de instalarla, es posible que deba reiniciar el equipo. Esta actualización se le proporciona bajo licencia, de acuerdo con los términos de licencia de Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Puede quitar esta actualización de software si selecciona Ver actualizaciones instaladas en el Panel de control de Programas y características.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>et</upd:Language><upd:Title>Windows Vista värskendus x64-põhistele süsteemidele (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Installige see värskendus, et lahendada probleem, mida põhjustab revideeritud suveaeg paljudes riikides. See värskendus võimaldab teie arvutil automaatselt reguleerida arvutikella 2008. aastal õigel kuupäeval. Pärast selle üksuse installimist võib arvuti taaskäivitamine vajalik olla. Seda värskendust pakutakse teile Windows Vista litsentsilepingu raames ja see vastab litsentsilepingu tingimustele.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Selle tarkvaravärskenduse eemaldamiseks märkige juhtpaneeli kaustas Programmid ja funktsioonid (Programs and Features) ruut Kuva installitud värskendused (View installed updates).</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fi</upd:Language><upd:Title>X64-järjestelmien Windows Vistan päivitys (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Asentamalla tämän päivityksen voit ratkaista ongelman, joka aiheutuu useissa maissa muuttuneesta kesäaikaa koskevasta lainsäädännöstä. Kun tämä päivitys on asennettu, tietokone voi säätää kellonsa automaattisesti oikeana päivämääränä vuonna 2008. Kun olet asentanut tämän kohteen, tietokone on ehkä käynnistettävä uudelleen. Tämä päivitys annetaan sinulle ja sen käyttöoikeus määrittyy Windows Vistan käyttöoikeussopimuksen ehtojen mukaisesti.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Tämä ohjelmistopäivitys voidaan poistaa Ohjauspaneelin Ohjelmat ja toiminnot -työkalun Näytä asennetut päivitykset -vaihtoehdon avulla.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fr</upd:Language><upd:Title>Mise à jour pour Windows Vista pour ordinateurs à processeur x64 (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Installez cette mise à jour pour résoudre un problème causé par le changement de législation intervenu dans de nombreux pays au sujet du passage à l'heure d'été. Cette mise à jour permet d'actualiser automatiquement l'horloge de l'ordinateur à la date correcte en 2008. Après l'installation de cette mise à jour, vous serez peut-être amené à redémarrer l'ordinateur. Cette mise à jour vous est fournie sous licence conformément aux termes de la licence Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Cette mise à jour de logiciel peut être supprimée en sélectionnant Afficher les mises à jour installées dans le Panneau de configuration Programmes et fonctionnalités.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>he</upd:Language><upd:Title>עדכון עבור Windows Vista עבור מערכות מבוססות x64 ‏KB951072</upd:Title><upd:Description>התקן עדכון זה כדי לפתור בעיה שנגרמת על-ידי התיקון בחוקי שעון הקיץ במדינות רבות. עדכון זה מאפשר למחשב שלך לכוונן באופן אוטומטי את שעון המחשב לתאריך הנכון ב- 2008. לאחר התקנת פריט זה, ייתכן שיהיה עליך להפעיל מחדש את המחשב. עדכון זה מסופק לך ברשיון במסגרת תנאי הרשיון של Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>ניתן להסיר עדכון תוכנה זה על-ידי בחירה באפשרות 'הצג עדכונים מותקנים' תחת 'תוכניות ותכונות' בלוח הבקרה.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hr</upd:Language><upd:Title>Ažuriranje za Windows Vista za x64 sustave (KBKB951072)</upd:Title><upd:Description>Instalirajte ovo ažuriranje kako biste riješili problem koji uzrokuju izmijenjeni zakoni o računanju zimskog/ljetnog vremena u mnogim zemljama. Ovo ažuriranje sustavu omogućuje automatsko namještanje sata u računalu na ispravan datum u 2008. godini. Možda ćete nakon instaliranja morati ponovo pokrenuti računalo. Ovo je ažuriranje dano i licencirano pod licencnim odredbama sustava Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Ovo softversko ažuriranje može se ukloniti naredbom 'Prikaz instaliranih ažuriranja' na Upravljačkoj ploči za programe i značajke.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hu</upd:Language><upd:Title>Frissítés a Windows Vista for x64-based Systems rendszerhez (KB951072)</upd:Title><upd:Description>A frissítés telepítésével kijavíthatja azt a hibát, amit a számos országban módosított nyári időszámítás okoz. A frissítés telepítése után a számítógép automatikusan átállítja a számítógép óráját a 2008-as év megfelelő napján. Előfordulhat, hogy a frissítés telepítése után újra kell indítania a számítógépet. A frissítésre a Windows Vista licencfeltételei vonatkoznak.</upd:Description><upd:UninstallNotes>A szoftverfrissítés a Vezérlőpult Programok és szolgáltatások segédprogramjával, a Frissítések megjelenítése jelölőnégyzet bejelölése után távolítható el.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>it</upd:Language><upd:Title>Aggiornamento per Windows Vista per sistemi x64 (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Installare questo aggiornamento per risolvere un problema determinato dalle modifiche alle normative sull'ora legale apportate in diversi paesi. Grazie a questo aggiornamento l'orologio del computer verrà automaticamente regolato sulla data corretta del 2008. Al termine dell'installazione, potrebbe essere necessario riavviare il computer. Questo aggiornamento viene fornito alle condizioni di licenza di Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Questo aggiornamento software può essere disinstallato selezionando Visualizza aggiornamenti installati nell'applicazione Programmi e funzionalità del Pannello di controllo.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja</upd:Language><upd:Title>Windows Vista for x64-based Systems 用の更新プログラム (KB951072)</upd:Title><upd:Description>この更新プログラムをインストールすると、改訂された夏時間に関する法律によって多くの国で生じる問題が修正されます。この更新プログラムによって、お使いのコンピュータの時計を 2008 年の正しい日付に自動的に調整できます。インストール後には、コンピュータの再起動が必要になる場合があります。この更新プログラムは、Windows Vista ライセンス条項に基づいてライセンスされ、提供されています。</upd:Description><upd:UninstallNotes>このソフトウェア更新プログラムを削除するには、コントロール パネルの [プログラムと機能] で [インストールされた更新プログラムを表示] をクリックします。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ko</upd:Language><upd:Title>x64 기반 시스템용 Windows Vista 업데이트(KB951072)</upd:Title><upd:Description>이 업데이트를 설치하면 여러 국가의 변경된 일광 절약 시간제로 인해 발생하는 문제를 해결할 수 있습니다. 이 업데이트를 설치하면 컴퓨터 시계가 2008년의 정확한 날짜에 맞게 자동 조정됩니다. 이 업데이트를 설치한 후 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 이 업데이트는 Windows Vista 사용 조건에 따라 제공되고 사용이 허가됩니다.</upd:Description><upd:UninstallNotes>이 소프트웨어 업데이트는 프로그램 및 기능 제어판에서 설치된 업데이트 보기를 선택하여 제거할 수 있습니다.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>lt</upd:Language><upd:Title>Naujinimas skirtas „Windows Vista“ x64 pagrindu sukurtoms sistemoms (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Įdiekite šį naujinimą, kad būtų išspręsta problema, kuri kilo atsižvelgiant į daugelyje šalių patikslintus teisės aktus dėl vasaros laiko. Dėl šio naujinimo jūsų kompiuterio laikrodis bus automatiškai nustatytas tinkama 2008 m. data. Įdiegus šį elementą, gali prireikti iš naujo paleisti kompiuterį. Šis naujinimas yra skirtas jums ir licencijuotas pagal „Windows Vista“ licencijos sąlygas.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Šį programinės įrangos naujinimą galima pašalinti pasirinkus „Programų ir funkcijų valdymo skydas" funkciją „Peržiūrėti įdiegtus naujinimus“.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>lv</upd:Language><upd:Title>Windows Vista atjauninājums uz 64 bitu skaitļošanas bāzes veidotām sistēmām (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Instalējiet šo atjauninājumu, lai atrisinātu problēmu, kuru izraisīja daudzās valstīs mainītie likumi par ziemas/vasaras laiku. Šis atjauninājums ļauj datoram automātiski noregulēt datora pulksteni uz pareizo 2008. gada datumu. Pēc šī atjauninājuma instalēšanas ir jārestartē dators. Šis atjauninājums jums tiek nodrošināts un licencēts saskaņā ar Windows Vista licences nosacījumiem.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Šo programmatūras atjauninājumu var noņemt, programmu un līdzekļu vadības panelī atlasot Skatīt instalētos atjauninājumus.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>no</upd:Language><upd:Title>Oppdatering for Windows Vista for x64-baserte systemer (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Ved å installere denne oppdateringen løser du et problem som skyldes endret lovgivning om sommertid i mange land. Denne oppdateringen gjør det mulig for datamaskinen automatisk å stille klokken i datamaskinen på riktig dato i 2008. Når du har installert dette elementet, kan det hende du må starte datamaskinen på nytt. Denne oppdateringen er levert og lisensiert under lisensvilkårene i Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Denne programvareoppdateringen kan fjernes ved å velge Vis installerte oppdateringer i kontrollpanelet Programmer og funksjoner.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>nl</upd:Language><upd:Title>KB951072: Update voor Windows Vista voor x64-systemen</upd:Title><upd:Description>Installeer deze update om een probleem op te lossen dat in veel landen door gewijzigde wetgeving betreffende de zomertijd wordt veroorzaakt. Met deze update wordt de computerklok op de juiste datum in 2008 automatisch aangepast aan de gewijzigde wetgeving betreffende de zomertijd. Wanneer u deze update hebt geïnstalleerd, moet u de computer mogelijk opnieuw opstarten. Deze update en de bijbehorende licentie zijn onderhevig aan de licentievoorwaarden voor Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Deze software kan worden verwijderd door Geïnstalleerde updates weergeven te selecteren in het Configuratiescherm van Programma's en onderdelen.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pl</upd:Language><upd:Title>Aktualizacja systemu Windows Vista dla komputerów z procesorem x64 (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Aby rozwiązać problem spowodowany przez zmianę w wielu krajach przepisów dotyczących przechodzenia na czas letni, należy zainstalować tę aktualizację. Niniejsza aktualizacja umożliwia automatyczne ustawianie na zegarze komputera prawidłowej daty w roku 2008. Po zainstalowaniu tego elementu konieczne może być ponowne uruchomienie komputera. Aktualizacja ta podlega postanowieniom licencyjnym systemu Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Tę aktualizację oprogramowania można usunąć, wybierając opcję Wyświetl zainstalowane aktualizacje w aplecie Programy i funkcje w Panelu sterowania.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt-br</upd:Language><upd:Title>Atualização para o Windows Vista para sistemas baseados em x64 (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Instale esta atualização para resolver uma questão causada por modificações ocorridas nas leis relacionadas ao horário de verão em diversos países. Esta atualização permite que seu computador ajuste automaticamente o relógio na data correta em 2008. Talvez seja necessário reiniciar seu computador após instalar este item. Esta atualização é fornecida a você e licenciada de acordo com os Termos de Licença do Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Esta atualização de software pode ser removida selecionando-se Exibir atualizações instaladas no Painel de Controle Programas e Recursos.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt</upd:Language><upd:Title>Actualização para Windows Vista para Sistemas Baseados em x64 (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Instale esta actualização para resolver um problema originado pela alteração das leis da Hora de Verão em diversos países. Esta actualização permite que o computador ajuste automaticamente o relógio do computador em 2008. Após a instalação deste item, poderá ser necessário reiniciar o computador. Esta actualização é-lhe fornecida e licenciada ao abrigo dos Termos de Licenciamento para Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Esta actualização de software pode ser removida através da selecção de Ver actualizações instaladas em Programas e Funcionalidades no Painel de Controlo.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ro</upd:Language><upd:Title>Actualizare pentru Windows Vista pentru sisteme bazate pe 64 de biţi (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Instalaţi această actualizare pentru a rezolva o problemă generată de revizuirea legilor privind ora de vară din multe ţări. Această actualizare permite computerului să-şi regleze automat ceasul la data corectă din 2008. După ce instalaţi acest element, este posibil să fie necesar să reporniţi computerul. Această actualizare vă este furnizată sub licenţă în condiţiile termenilor de licenţă Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Această actualizare de software poate fi eliminată selectând Vizualizare actualizări instalate în panoul de control Programe şi caracteristici.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ru</upd:Language><upd:Title>Обновление для ОС Windows Vista для систем на базе процессоров x64 (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Установите это обновление, чтобы устранить проблему, вызванную изменением правил перехода на летнее время во многих странах. Это обновление позволяет компьютеру автоматически переводить системные часы в нужный день в 2008 году. После установки этого обновления может потребоваться перезагрузить компьютер. Это обновление предоставляется вам и лицензируется на условиях использования Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Это обновление программного обеспечения можно удалить с помощью функции «Просмотр установленных обновлений» в разделе «Программы и компоненты» панели управления.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sk</upd:Language><upd:Title>Aktualizácia systému Windows Vista pre systémy s procesorom x64 (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Inštaláciou tejto aktualizácie sa vyrieši problém spôsobený zmenou zákonov týkajúcich sa letného času v mnohých krajinách. Táto aktualizácia umožní, aby sa v počítači v správny deň v roku 2008 automaticky upravili hodiny počítača. Po nainštalovaní tejto položky bude možno potrebné reštartovať počítač. Táto aktualizácia je poskytovaná a licencovaná za rovnakých licenčných podmienok ako systém Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Aktualizáciu softvéru môžete odstrániť, keď vyberiete položku Zobrazenie nainštalovaných aktualizácií v zozname Programy a súčasti v Ovládacom paneli.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sl</upd:Language><upd:Title>Posodobitev za Windows Vista v računalnikih s procesorji x64 (KB951072)</upd:Title><upd:Description>To posodobitev namestite, če želite odpraviti težavo, do katere je prišlo zaradi spremenjene zakonodaje glede poletnega časa v številnih državah. Ta posodobitev omogoča računalniku, da samodejno prilagodi uro v računalniku na pravilen datum v letu 2008. Po namestitvi te posodobitve boste morda morali znova zagnati računalnik. Ta posodobitev je na voljo na podlagi licenčnih pogojev sistema Windows Vista in se vam skladno z njimi tudi licencira.</upd:Description><upd:UninstallNotes>To posodobitev programske opreme odstranite tako, da na nadzorni plošči v pogovornem oknu »Programi in funkcije« izberete »Ogled nameščenih posodobitev«.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sr</upd:Language><upd:Title>Ispravka za operativni sistem Windows Vista zasnovan na sistemima x64 (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Instalirajte ovu ispravku da biste razrešili problem izazvan revidiranjem zakona o računanju vremena u mnogim zemljama. Ova ispravka omogućava računaru da automatski prilagodi časovnik na računaru na tačan datum u 2008. Nakon što instalirate ovu stavku, možda ćete morati ponovo da pokrenete sistem računara. Ova ispravka vam je omogućena i licencirana pod uslovima licenciranja za operativni sistem Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Ova softverska ispravka može biti uklonjena tako što ćete kliknuti na ikonu „Programi i funkcije“ (Programs and Features) u prozoru „Kontrolna tabla“ i izabrati opciju „Prikaz instaliranih ispravki“ (View installed updates).</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sv</upd:Language><upd:Title>Uppdatering för Windows Vista för x64-baserade datorer (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Installera den här uppdateringen för att lösa ett problem som orsakas av uppdaterade lagar för sommartid i vissa länder. Den här uppdateringen medför att din dator automatiskt ställer in rätt datum 2008. När du har installerat den här uppdateringen måste du kanske starta om datorn. Den här uppdateringen är licensierad enligt licensvillkoren för Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Uppdateringen kan avinstalleras genom att välja Visa installerade uppdateringar på kontrollpanelen Program och funktioner.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>th</upd:Language><upd:Title>โปรแกรมปรับปรุงสำหรับ Windows Vista สำหรับระบบที่ใช้ x64 (KB951072)</upd:Title><upd:Description>ติดตั้งโปรแกรมปรับปรุงนี้เพื่อแก้ไขปัญหาที่เกิดจากกฎการเลื่อนเวลาตามฤดูกาลที่มีการปรับปรุงแก้ไขในหลายประเทศ โปรแกรมปรับปรุงนี้จะทำให้คอมพิวเตอร์สามารถปรับตั้งนาฬิกาในคอมพิวเตอร์เป็นวันที่ถูกต้องในปี 2008 โดยอัตโนมัติ หลังจากที่ติดตั้งโปรแกรมนี้ คุณต้องเริ่มการทำงานของคอมพิวเตอร์ใหม่ โปรแกรมปรับปรุงนี้ถูกจัดเตรียมไว้ให้คุณโดยได้รับอนุญาตภายใต้เงื่อนไขการอนุญาตให้ใช้สิทธิของ Windows Vista</upd:Description><upd:UninstallNotes>โปรแกรมปรับปรุงซอฟต์แวร์นี้สามารถเอาี้ออกได้โดยเลือก 'ดูการปรับปรุงที่ติดตั้งไว้' ในแผงควบคุม 'โปรแกรมและคุณลักษณะ'</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>tr</upd:Language><upd:Title>x64 Tabanlı Sistemler için Windows Vista Güncelleştirmesi (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Birçok ülkede değiştirilen yaz saati düzenlemelerinin neden olduğu bir sorunu gidermek için bu güncelleştirmeyi yükleyin. Bu güncelleştirme, bilgisayarınızın 2008'de doğru tarihte otomatik olarak bilgisayar saatini ayarlamasını sağlar. Bu öğeyi yükledikten sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir. Bu güncelleştirme Windows Vista Lisans Koşulları kapsamında size sağlanmakta ve lisanslanmaktadır.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Bu yazılım güncelleştirmesi Programlar ve Özellikler Denetim Masası'ndaki Yüklü güncelleştirmeleri görüntüle seçeneği işaretlenerek kaldırılabilir.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>uk</upd:Language><upd:Title>Оновлення для ОС Windows Vista для систем на основі процесорів x64 (KB951072)</upd:Title><upd:Description>Інсталюйте це оновлення, щоб вирішити проблему, яка спричинена виправленими правилами переходу на літній та зимовий час у багатьох країнах. Це оновлення дозволяє автоматично настроїти годинник комп'ютера на правильну дату у 2008 році. Після інсталяції цього елемента, можливо, буде потрібно перезавантажити комп'ютер. Це оновлення надано та ліцензовано відповідно до умов ліцензії на ОС Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Це оновлення програмного забезпечення можна видалити, вибравши пункт "Перегляд інстальованих оновлень" у вікні "Програми та засоби" на панелі керування.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-cn</upd:Language><upd:Title>用于基于 x64 的系统的 Windows Vista 更新程序 (KB951072)</upd:Title><upd:Description>安装本更新程序可以解决由于许多国家/地区的夏令时法律作了修订而导致的一个问题。本更新程序能使您的计算机自动将计算机时钟调整至 2008 年的正确日期。安装本更新程序之后，可能必须重新启动计算机。我们根据 Windows Vista 许可条款向您提供本更新程序并授予您使用许可。</upd:Description><upd:UninstallNotes>可以通过在“程序和功能”控制面板中选择“查看已安装的更新”来删除本软件更新程序。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-tw</upd:Language><upd:Title>KB951072：x64 系統的 Windows Vista 更新</upd:Title><upd:Description>安裝此更新可以解決許多國家因為修改日光節約時間規定所造成的問題。此更新能讓您的電腦自動在 2008 年的正確日期調整電腦時鐘。安裝此項目後，您必須重新啟動電腦。此更新依「Windows Vista 授權合約」授權給您使用。</upd:Description><upd:UninstallNotes>選取 [程式和功能] 控制台中的 [檢視安裝的更新]，可以移除這個軟體更新。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja-nec</upd:Language><upd:Title>Windows Vista for x64-based Systems 用の更新プログラム (KB951072)</upd:Title><upd:Description>この更新プログラムをインストールすると、改訂された夏時間に関する法律によって多くの国で生じる問題が修正されます。この更新プログラムによって、お使いのコンピュータの時計を 2008 年の正しい日付に自動的に調整できます。インストール後には、コンピュータの再起動が必要になる場合があります。この更新プログラムは、Windows Vista ライセンス条項に基づいてライセンスされ、提供されています。</upd:Description><upd:UninstallNotes>このソフトウェア更新プログラムを削除するには、コントロール パネルの [プログラムと機能] で [インストールされた更新プログラムを表示] をクリックします。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-hk</upd:Language><upd:Title>KB951072：x64 系統的 Windows Vista 更新</upd:Title><upd:Description>安裝此更新可以解決許多國家因為修改日光節約時間規定所造成的問題。此更新能讓您的電腦自動在 2008 年的正確日期調整電腦時鐘。安裝此項目後，您必須重新啟動電腦。此更新依「Windows Vista 授權合約」授權給您使用。</upd:Description><upd:UninstallNotes>選取 [程式和功能] 控制台中的 [檢視安裝的更新]，可以移除這個軟體更新。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/951072</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties></upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:Relationships><upd:SupersededUpdates><upd:UpdateIdentity UpdateID="43e11523-d816-461c-a747-25e103ba5280" /></upd:SupersededUpdates><upd:Prerequisites><upd:AtLeastOne><upd:UpdateIdentity UpdateID="b566ac9f-7c22-44e0-8615-735aea61213d" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="5b56a815-2aef-40dc-9960-36bac15d1818" /></upd:AtLeastOne><upd:UpdateIdentity UpdateID="59653007-e2e9-4f71-8525-2ff588527978" /><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="28bc880e-0592-4cbf-8f95-c79b17911d5f" /></upd:AtLeastOne><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="26997d30-08ce-4f25-b2de-699c36a8033a" /></upd:AtLeastOne></upd:Prerequisites><upd:BundledUpdates><upd:UpdateIdentity UpdateID="2c6f8126-3a11-4e51-bf9b-6dcdbc469e9c" RevisionNumber="103" /></upd:BundledUpdates></upd:Relationships></upd:Update>