<upd:Update xmlns:upd="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/Update"><upd:UpdateIdentity UpdateID="875f3d16-772f-4824-a079-0a6202221808" RevisionNumber="102" /><upd:Properties DefaultPropertiesLanguage="en" UpdateType="Software" ExplicitlyDeployable="true" AutoSelectOnWebSites="true" MsrcSeverity="Moderate" IsPublic="false" IsBeta="false" PublicationState="Published" CreationDate="2004-12-15T08:08:24.491Z" PublisherID="395392a0-19c0-48b7-a927-f7c15066d905" LegacyName="DirectX_839643_WS03_9_0"><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl><upd:SecurityBulletinID>MS04-016</upd:SecurityBulletinID><upd:KBArticleID>839643</upd:KBArticleID><upd:Language>en</upd:Language><upd:Language>cs</upd:Language><upd:Language>de</upd:Language><upd:Language>es</upd:Language><upd:Language>fr</upd:Language><upd:Language>it</upd:Language><upd:Language>ja</upd:Language><upd:Language>ko</upd:Language><upd:Language>nl</upd:Language><upd:Language>pl</upd:Language><upd:Language>pt-br</upd:Language><upd:Language>ru</upd:Language><upd:Language>sv</upd:Language><upd:Language>zh-cn</upd:Language><upd:Language>zh-tw</upd:Language></upd:Properties><upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:LocalizedProperties><upd:Language>en</upd:Language><upd:Title>Security Update for DirectX 9.0 (KB839643)</upd:Title><upd:Description>A security issue has been identified that could allow an attacker to cause DirectX, or applications using DirectX, to become unresponsive. You can help protect your computer by installing this update from Microsoft. After you install this item, you may have to restart your computer.</upd:Description><upd:UninstallNotes>This software update can be removed via Add or Remove Programs in Control Panel.</upd:UninstallNotes><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ar</upd:Language><upd:Title>تحديث الأمان لـ DirectX 9.0 رقم (KB839643)</upd:Title><upd:Description>تم التعرف على مشكلة أمان والتي قد تسمح للمهاجمين بالتسبب في عدم استجابة DirectX، أو التطبيقات التي تستخدمها. يمكنك حماية الكمبيوتر الخاص بك بتثبيت هذا التحديث من Microsoft. بعد تثبيت هذا العنصر، قد تضطر إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر.</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>cs</upd:Language><upd:Title>Aktualizace zabezpečení rozhraní DirectX 9.0 (KB839643)</upd:Title><upd:Description>Bylo zjištěno slabé místo zabezpečení, jehož zneužitím by útočník mohl způsobit, že by rozhraní DirectX nebo aplikace využívající toto rozhraní přestaly reagovat. Instalací této aktualizace od společnosti Microsoft zajistíte lepší ochranu svého počítače. Po dokončení instalace bude pravděpodobně třeba restartovat počítač.</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>da</upd:Language><upd:Title>Sikkerhedsopdatering til DirectX 9.0 (KB839643)</upd:Title><upd:Description>Der er fundet et sikkerhedsproblem, som kan gøre det muligt for en hacker at få DirectX eller et program, der bruger DirectX, til ikke at reagere. Du kan beskytte computeren ved at installere denne opdatering fra Microsoft. Du skal muligvis genstarte computeren, når du har installeret denne opdatering.</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>de</upd:Language><upd:Title>Sicherheitsupdate für DirectX 9.0 (KB839643)</upd:Title><upd:Description>Es wurde eine Sicherheitslücke entdeckt, durch die ein Angreifer verursachen kann, dass DirectX oder DirectX-Anwendungen nicht mehr reagieren. Durch die Installation dieses Updates von Microsoft können Sie Ihren Computer vor dieser Sicherheitslücke schützen. Nach der Installation des Updates müssen Sie den Computer gegebenenfalls neu starten.</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>el</upd:Language><upd:Title>Ενημερωμένη έκδοση ασφαλείας για DirectX 9.0 (KB839643)</upd:Title><upd:Description>Εντοπίστηκε ένα θέμα ασφαλείας που θα μπορούσε να επιτρέψει σε ένα άτομο που θέλει να σας επιτεθεί, να προκαλέσει την αδυναμία ανταπόκρισης του DirectX ή των εφαρμογών που χρησιμοποιούν το DirectX. Μπορείτε να αυξήσετε την προστασία του υπολογιστή σας εγκαθιστώντας αυτή την ενημερωμένη έκδοση από τη Microsoft. Μετά την εγκατάσταση του στοιχείου, ίσως χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>es</upd:Language><upd:Title>Actualización de seguridad para DirectX 9.0 (KB839643)</upd:Title><upd:Description>Se ha detectado un problema de seguridad que podría permitir a un usuario malintencionado provocar que DirectX, o las aplicaciones que utilicen DirectX, dejen de responder. Puede mejorar la protección del equipo con esta actualización de Microsoft. Después de instalarla, es posible que deba reiniciar el equipo.</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fi</upd:Language><upd:Title>DirectX 9.0 -suojauspäivitys (KB839643)</upd:Title><upd:Description>Käyttöjärjestelmästä on löydetty suojausongelma, jonka vuoksi luvaton käyttäjä voi estää DirectX-komponenttia ja sitä käyttäviä sovelluksia vastaamasta kutsuihin. Voit suojata tietokoneen asentamalla tämän Microsoft-päivityksen. Kun olet asentanut päivityksen, sinun on ehkä käynnistettävä tietokone uudelleen.</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fr</upd:Language><upd:Title>Mise à jour de sécurité pour DirectX 9.0 (KB839643)</upd:Title><upd:Description>Un problème de sécurité a été identifié. Ce problème pourrait permettre à une personne malveillante de bloquer DirectX ou les applications utilisant DirectX. Vous pouvez renforcer la protection de votre ordinateur en installant cette mise à jour de Microsoft. Une fois cet élément installé, vous serez peut-être amené à redémarrer l'ordinateur.</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>he</upd:Language><upd:Title>עדכון אבטחה עבור KB839643) DirectX 9.0)</upd:Title><upd:Description>זוהתה בעיית אבטחה העלולה לאפשר לפורץ לגרום ל- DirectX, או ליישום המשתמש ב- DirectX, להפסיק להגיב. באפשרותך לסייע בהגנה על המחשב הנמצא ברשותך על-ידי התקנת עדכון זה של Microsoft. ייתכן שתאלץ להפעיל מחדש את המחשב לאחר התקנת פריט זה.</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hu</upd:Language><upd:Title>Biztonsági frissítés a DirectX 9.0 összetevőhöz (KB839643)</upd:Title><upd:Description>Az egyik biztonsági rés révén egy támadó elérheti, hogy a DirectX vagy a DirectX-et használó alkalmazások ne válaszoljanak. A frissítés letöltésével megvédheti számítógépét ettől a biztonsági réstől. Előfordulhat, hogy a program telepítése után újra kell indítania a számítógépet.</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>it</upd:Language><upd:Title>Aggiornamento della protezione per DirectX 9.0 (KB839643)</upd:Title><upd:Description>È stato individuato un problema di protezione che potrebbe consentire a un utente malintenzionato di far in modo che DirectX o applicazioni che utilizzano DirectX non rispondano. Installando questo aggiornamento fornito da Microsoft sarà possibile proteggere il computer. Al termine dell'installazione, potrebbe essere necessario riavviare il computer.</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja</upd:Language><upd:Title>DirectX 9.0 用セキュリティ更新プログラム (KB839643)</upd:Title><upd:Description>攻撃者が、DirectX または DirectX を使用するアプリケーションの応答を停止させることができるセキュリティ問題が発見されました。この更新プログラムをインストールすると、お使いのコンピュータを保護できます。インストール後には、コンピュータの再起動が必要になる場合があります。</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ko</upd:Language><upd:Title>DirectX 9.0용 보안 업데이트(KB839643)</upd:Title><upd:Description>공격자가 DirectX 또는 DirectX를 사용하는 응용 프로그램을 응답하지 않게 할 수 있는 보안 문제가 발견되었습니다. Microsoft에서 제공하는 이 업데이트를 설치하여 컴퓨터를 보호할 수 있습니다. 이 업데이트를 설치한 후 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>nl</upd:Language><upd:Title>KB839643: Beveiligingsupdate DirectX 9.0</upd:Title><upd:Description>Er is een beveiligingsprobleem vastgesteld waardoor een kwaadwillende gebruiker ervoor kan zorgen dat DirectX of toepassingen die DirectX gebruiken, niet meer reageren. Installeer deze update van Microsoft om uw computer hiertegen te beveiligen. Als u deze update hebt geïnstalleerd, moet u de computer wellicht opnieuw opstarten.</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>no</upd:Language><upd:Title>Sikkerhetsoppdatering for DirectX 9.0 (KB839643)</upd:Title><upd:Description>Det er funnet et sikkerhetsproblem som gjør at en inntrenger kan få DirectX, eller programmer som kjører DirectX, til å slutte å svare. Du kan bidra til å beskytte datamaskinen ved å installere denne oppdateringen fra Microsoft. Når du har installert dette elementet, kan det hende du må starte datamaskinen på nytt.</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pl</upd:Language><upd:Title>Aktualizacja zabezpieczeń dla programu DirectX 9.0 (KB839643)</upd:Title><upd:Description>Stwierdzono występowanie problemu dotyczącego zabezpieczeń, który może umożliwić osobie atakującej spowodowanie, że program DirectX lub aplikacje wykorzystujące program DirectX przestaną odpowiadać. Użytkownik może ochronić swój komputer, instalując tę aktualizację z firmy Microsoft. Po zainstalowaniu tego elementu konieczne może być ponowne uruchomienie komputera.</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt</upd:Language><upd:Title>Actualização de segurança para o DirectX 9.0 (KB839643)</upd:Title><upd:Description>Foi identificado um problema de segurança que pode permitir a uma pessoa mal intencionada fazer com que o DirectX, ou as aplicações que utilizam o DirectX, fiquem sem capacidade de resposta. Ao instalar esta actualização da Microsoft, pode ajudar a proteger o seu computador. Depois de instalar este item, poderá ser necessário reiniciar o computador.</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ru</upd:Language><upd:Title>Обновление системы безопасности для DirectX 9.0 (KB839643)</upd:Title><upd:Description>Обнаружена проблема безопасности, которая позволяет злоумышленнику вызывать временный сбой в работе DirectX или приложений, использующих DirectX, в результате чего они перестают отвечать на запросы. Чтобы защитить компьютер, установите это обновление от корпорации Майкрософт. После установки этого компонента может потребоваться перезагрузка компьютера.</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sv</upd:Language><upd:Title>Säkerhetsuppdatering för DirectX 9.0 (KB839643)</upd:Title><upd:Description>Ett säkerhetsproblem har upptäckts. Problemet kan leda till att obehöriga kan förmå DirectX eller program som använder DirectX att sluta svara. Skydda datorn genom att installera den här uppdateringen. När du har installerat uppdateringen måste du kanske starta om datorn.</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>tr</upd:Language><upd:Title>DirectX 9.0 için Güvenlik Güncelleştirmesi (KB839643)</upd:Title><upd:Description>Bir saldırganın DirectX'in veya DirectX kullanan uygulamaların yanıt vermemesine yol açmasına olanak verebilecek bir güvenlik sorunu saptanmıştır. Microsoft'un bu güncelleştirmesini yükleyerek bilgisayarınızı koruyabilirsiniz. Bu öğeyi yükledikten sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir.</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja-nec</upd:Language><upd:Title>DirectX 9.0 用セキュリティ更新プログラム (KB839643)</upd:Title><upd:Description>攻撃者が、DirectX または DirectX を使用するアプリケーションの応答を停止させることができるセキュリティ問題が発見されました。この更新プログラムをインストールすると、お使いのコンピュータを保護できます。インストール後には、コンピュータの再起動が必要になる場合があります。</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt-br</upd:Language><upd:Title>Atualização de segurança para o DirectX 9.0 (KB839643)</upd:Title><upd:Description>Foi identificada uma questão de segurança que poderia permitir que um invasor fizesse com que o DirectX, ou os aplicativos usando o DirectX, parassem de responder. Você pode ajudar a proteger seu computador instalando esta atualização da Microsoft. Talvez seja necessário reiniciar seu computador após instalar este item.</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-cn</upd:Language><upd:Title>DirectX 9.0 安全更新程序 (KB839643)</upd:Title><upd:Description>现已确认有一个安全问题，攻击者可能会利用此问题导致 DirectX 或使用 DirectX 的应用程序停止响应。通过安装 Microsoft 提供的本更新程序，可以帮助您保护计算机。安装本更新程序之后，可能必须重新启动计算机。</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-tw</upd:Language><upd:Title>KB839643：DirectX 9.0 安全性更新</upd:Title><upd:Description>現在已經證實有一個安全性問題，攻擊者可能利用此問題讓 DirectX 或使用 DirectX 的應用程式停止回應。您可以從 Microsoft 安裝此更新，協助保護您的電腦。安裝此項目後，您可能必須重新啟動電腦。</upd:Description><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=27992</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties></upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:Relationships><upd:Prerequisites><upd:UpdateIdentity UpdateID="3e0afb10-a9fb-4c16-a60e-5790c3803437" /><upd:AtLeastOne><upd:UpdateIdentity UpdateID="32b55feb-b5f5-47a7-8cc2-6a095c680267" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="0d27b716-280a-42a2-864a-bcd065c162e9" /></upd:AtLeastOne><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="0fa1201d-4330-4fa8-8ae9-b877473b6441" /></upd:AtLeastOne><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="dbf57a08-0d5a-46ff-b30c-7715eb9498e9" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="7f44c2a7-bc36-470b-be3b-c01b6dc5dd4e" /></upd:AtLeastOne></upd:Prerequisites><upd:BundledUpdates><upd:AtLeastOne><upd:UpdateIdentity UpdateID="31f12019-bbc2-4b4a-8158-b6f765a52b25" RevisionNumber="102" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="846330c6-e9af-4bc8-8da5-904d386fcbd2" RevisionNumber="102" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="6b0563ea-8ccd-48d8-a94f-61963604b02f" RevisionNumber="102" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="f2b4ccd3-816f-40fa-86c3-a34d28bec731" RevisionNumber="102" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="0793eef3-077c-4c96-9a73-b88a50b3f5cc" RevisionNumber="102" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="4748a8cf-c283-4723-a45a-95901a7103c9" RevisionNumber="102" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="206983c0-4071-474b-84ad-45b29ceaffdf" RevisionNumber="102" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="fe7a6b8d-122b-4958-acd8-37b9dbcd07a6" RevisionNumber="102" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="0b85899d-79be-46e2-82af-401877c6e49c" RevisionNumber="102" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="1d9ac8d6-cf2b-4fcf-8264-31007aade432" RevisionNumber="102" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="7b814bfa-0427-4ee2-b26c-9a820fdbfea3" RevisionNumber="102" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="d5246f1e-75e5-4e38-ad92-409831de8dcc" RevisionNumber="102" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="26249cb1-cec8-4caf-9e5f-19f00823de4b" RevisionNumber="102" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="b404f62d-1359-4840-84ef-ab16e08ed39e" RevisionNumber="102" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="bb1070d3-2e3c-478f-90a3-9c6bb77a3f1d" RevisionNumber="102" /></upd:AtLeastOne></upd:BundledUpdates></upd:Relationships></upd:Update>