<upd:Update xmlns:upd="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/Update"><upd:UpdateIdentity UpdateID="96d60f3f-b5d9-4766-ab4d-9b974dd30fa4" RevisionNumber="102" /><upd:Properties DefaultPropertiesLanguage="en" UpdateType="Software" ExplicitlyDeployable="true" AutoSelectOnWebSites="true" MsrcSeverity="Important" IsPublic="false" IsBeta="false" PublicationState="Published" CreationDate="2009-03-10T17:00:00.000Z" PublisherID="395392a0-19c0-48b7-a927-f7c15066d905" LegacyName="WINDOWS6-0-KB960225-X86-251995"><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl><upd:SecurityBulletinID>MS09-007</upd:SecurityBulletinID><upd:KBArticleID>960225</upd:KBArticleID></upd:Properties><upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:LocalizedProperties><upd:Language>en</upd:Language><upd:Title>Security Update for Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>A security issue has been identified that could allow an attacker to misrepresent a system action or behavior without the knowledge of the user. You can help protect your system by installing this update from Microsoft. After you install this update, you may have to restart your system. This update is provided to you and licensed under the Windows Vista License Terms.</upd:Description><upd:UninstallNotes>This software update can be removed by selecting View installed updates in the Programs and Features Control Panel.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ar</upd:Language><upd:Title>تحديث أمني لنظام التشغيل Windows Vista رقم (KB960225)</upd:Title><upd:Description>تم تحديد مشكلة أمنية قد تسمح لمهاجم بتمثيل الإجراءات أو أسلوب عمل النظام على نحو مسيء دون علم المستخدم. يمكنك المساعدة في حماية النظام الخاص بك بتثبيت هذا التحديث من Microsoft. بعد تثبيت هذا التحديث، قد تضطر إلى إعادة تشغيل النظام. تم توفير هذا التحديث وترخيصه لك بموجب "شروط ترخيص Windows Vista".</upd:Description><upd:UninstallNotes>يمكن إزالة تحديث البرنامج هذا عن طريق تحديد عرض التحديثات المثبتة في لوحة تحكم البرامج والميزات.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>bg</upd:Language><upd:Title>Актуализация на защита за Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Открит е проблем със сигурността, който би могъл да позволи на хакер да изопачи някое действие или поведение на системата без знанието на потребителя. Можете да помогнете за защитата на системата ви, като инсталирате тази актуализация от Microsoft. След като инсталирате тази актуализация, може да се наложи да рестартирате системата си. Тази актуализация ви се предоставя и е лицензирана съгласно Лицензионните условия на Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Актуализацията на софтуера може да бъде отстранена, като изберете "Преглед на инсталирани актуализации" в раздел "Програми и компоненти" на контролния панел.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>cs</upd:Language><upd:Title>Aktualizace zabezpečení systému Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Bylo zjištěno slabé místo zabezpečení, které by mohlo umožnit útočníkovi pozměnit akci systému nebo chování, a to bez znalosti uživatele. Instalací této aktualizace od společnosti Microsoft zajistíte lepší ochranu svého počítače. Po dokončení instalace bude pravděpodobně třeba restartovat počítač. Tato aktualizace je poskytována a licencována v souladu s licenčními podmínkami systému Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Tuto aktualizaci softwaru lze odebrat pomocí položky Zobrazit nainstalované aktualizace v ovládacím panelu Programy a funkce.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>da</upd:Language><upd:Title>Sikkerhedsopdatering til Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Der er fundet et sikkerhedsproblem, der gør det muligt for en hacker at fejlrepræsentere en systemhandling eller funktion, uden at brugeren er klar over det. Du kan hjælpe med beskytte systemet ved at installere denne opdatering. Du skal muligvis genstarte computeren, når du har installeret denne opdatering. Denne opdatering leveres til dig og licenseres i henhold til Windows Vista-licensvilkårene.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Denne softwareopdatering kan fjernes ved at markere Vis installerede opdateringer i kontrolpanelet Programmer og funktioner.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>de</upd:Language><upd:Title>Sicherheitsupdate für Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Es wurde eine Sicherheitslücke entdeckt, die einem Angreifer die falsche Darstellung einer Systemaktivität oder eines Systemverhaltens ohne Kenntnis des Benutzers ermöglichen kann. Durch die Installation dieses Updates von Microsoft können Sie zum Schutz Ihres Systems beitragen. Nach der Installation dieses Updates müssen Sie das System gegebenenfalls neu starten. Dieses Update wird unter den Windows Vista-Lizenzbedingungen zur Verfügung gestellt.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Dieses Softwareupdate kann in der Systemsteuerung unter "Programme und Funktionen" unter der Option "Installierte Updates anzeigen" entfernt werden.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>el</upd:Language><upd:Title>Ενημέρωση ασφαλείας για τα Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Εντοπίστηκε ένα ζήτημα ασφαλείας το οποίο θα μπορούσε να επιτρέψει σε κάποιον εισβολέα να παραποιήσει ενέργεια ή συμπεριφορά του συστήματος, χωρίς ο χρήστης να το γνωρίζει. Μπορείτε να συμβάλετε στην προστασία του συστήματός σας εγκαθιστώντας αυτήν την ενημέρωση από τη Microsoft. Αφού εγκαταστήσετε αυτήν την ενημερωμένη έκδοση, ίσως χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Αυτή η ενημέρωση σας παρέχεται με άδεια χρήσης βάσει των Όρων άδειας χρήσης για τα Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Μπορείτε να καταργήσετε αυτήν την ενημέρωση λογισμικού επιλέγοντας "Προβολή εγκατεστημένων ενημερώσεων" από τα "Προγράμματα και δυνατότητες" του Πίνακα Ελέγχου.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>es</upd:Language><upd:Title>Actualización de seguridad para Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Se ha detectado un problema de seguridad que podría permitir que un usuario malintencionado deforme la acción o el comportamiento del sistema sin el conocimiento del usuario. Puede mejorar la protección del sistema con esta actualización de Microsoft. Tras instalar este elemento, es posible que deba reiniciar el sistema. Esta actualización se le proporciona bajo licencia, de acuerdo con los términos de licencia de Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Puede quitar esta actualización de software si selecciona Ver actualizaciones instaladas en el Panel de control de Programas y características.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>et</upd:Language><upd:Title>Windows Vista turbevärskendus (TB960225)</upd:Title><upd:Description>Tuvastatud on turbeprobleem, mis võib ründajal võimaldada kasutaja teadmata muuta süsteemi toimimist või käitumist. Selle Microsofti värskenduse allalaadimine aitab teil oma arvutit kaitsta. Võimalik, et peate pärast selle värskenduse installimist arvuti taaskäivitama. Seda värskendust pakutakse teile Windows Vista litsentsilepingu raames ja see vastab litsentsilepingu tingimustele.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Selle tarkvaravärskenduse eemaldamiseks märkige juhtpaneeli kaustas Programmid ja funktsioonid (Programs and Features) ruut Kuva installitud värskendused (View installed updates).</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fi</upd:Language><upd:Title>Windows Vista -tietoturvapäivitys (KB960225)</upd:Title><upd:Description>On löytynyt tietoturvaongelma, jota hyödyntämällä luvaton käyttäjä voi väärentää järjestelmän toiminnon tai toiminnan käyttäjän tietämättä. Voit suojata järjestelmän asentamalla tämän Microsoft-päivityksen. Kun olet asentanut päivityksen, sinun on ehkä käynnistettävä tietokone uudelleen. Tämä päivitys annetaan sinulle ja sen käyttöoikeus määrittyy Windows Vistan käyttöoikeussopimuksen ehtojen mukaisesti.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Tämä ohjelmistopäivitys voidaan poistaa Ohjauspaneelin Ohjelmat ja toiminnot -työkalun Näytä asennetut päivitykset -vaihtoehdon avulla.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fr</upd:Language><upd:Title>Mise à jour de sécurité pour Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Un problème de sécurité a été identifié. Ce problème pourrait permettre à une personne malveillante de falsifier une action système ou un comportement sans que l'utilisateur ne le sache. Vous pouvez renforcer la protection de votre système en installant cette mise à jour de Microsoft. Une fois la mise à jour installée, vous serez peut-être amené à redémarrer l'ordinateur. Cette mise à jour vous est fournie sous licence conformément aux termes de la licence Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Cette mise à jour logicielle peut être supprimée si vous sélectionnez Afficher les mises à jour installées dans le Panneau de configuration Programmes et fonctionnalités.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>he</upd:Language><upd:Title>עדכון אבטחה עבור Windows Vista ‏KB960225</upd:Title><upd:Description>זוהתה בעיית אבטחה שעלולה לאפשר לפורץ לייצג  באופן שגוי פעולת מערכת או אופן פעולה אחר ללא ידיעת המשתמש. באפשרותך לסייע בהגנה על המערכת שברשותך על-ידי התקנת עדכון זה של Microsoft. לאחר שתתקין עדכון זה, ייתכן שיהיה עליך להפעיל מחדש את המערכת. עדכון זה מסופק לך ברשיון במסגרת תנאי הרשיון של Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>ניתן להסיר עדכון תוכנה זה על-ידי בחירה באפשרות 'הצג עדכונים מותקנים' תחת 'תוכניות ותכונות' בלוח הבקרה.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hr</upd:Language><upd:Title>Sigurnosno ažuriranje za Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Prepoznat je sigurnosni problem koji napadaču može omogućiti lažno predstavljanje radnje ili ponašanja sustava bez znanja korisnika. Instaliranjem ovog ažuriranja od Microsofta pomažete u zaštiti računala. Možda ćete nakon instaliranja ovog ažuriranja morati ponovo pokrenuti računalo. Ovo je ažuriranje dano i licencirano pod licencnim odredbama sustava Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Ovo softversko ažuriranje može se ukloniti naredbom 'Prikaz instaliranih ažuriranja' na Upravljačkoj ploči za programe i značajke.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hu</upd:Language><upd:Title>Biztonsági frissítés Windows Vista rendszerhez (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Egy biztonsági probléma lehetővé teheti, hogy egy támadó tevékenységét rendszerműveletnek vagy rendszerviselkedésnek álcázva megtévessze a felhasználót. A frissítés telepítésével megvédheti a számítógépet ettől a biztonsági réstől. A frissítés telepítése után szükség lehet a számítógép újraindítására. A frissítést és annak licencét a Windows Vista licencszerződése feltételeinek megfelelően kapja meg.</upd:Description><upd:UninstallNotes>A szoftverfrissítés a Vezérlőpult Programok és szolgáltatások segédprogramjával, a Frissítések megjelenítése jelölőnégyzet bejelölése után távolítható el.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>it</upd:Language><upd:Title>Aggiornamento della protezione per Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>È stato identificato un problema di protezione che potrebbe consentire a chi effettua un attacco di fornire una rappresentazione non corretta di un comportamento o di un'azione di sistema all'insaputa dell'utente. Installando questo aggiornamento fornito da Microsoft sarà possibile proteggere il sistema. Al termine dell'installazione, potrebbe essere necessario riavviare il computer. Questo aggiornamento viene fornito alle condizioni di licenza di Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Questo aggiornamento software può essere disinstallato selezionando Visualizza aggiornamenti installati nell'applicazione Programmi e funzionalità del Pannello di controllo.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja</upd:Language><upd:Title>Windows Vista 用セキュリティ更新プログラム (KB960225)</upd:Title><upd:Description>本来のユーザーの知らないうちに、悪意のあるユーザーが、システムの動作に関するメッセージを不正表示できるというセキュリティの問題が発見されました。この更新プログラムをインストールすると、お使いのシステムを保護できます。インストール後には、システムの再起動が必要になる場合があります。この更新プログラムは、Windows Vista ライセンス条項に基づいてライセンスされ、提供されています。</upd:Description><upd:UninstallNotes>このソフトウェア更新プログラムを削除するには、コントロール パネルの [プログラムと機能] で [インストールされた更新プログラムを表示] をクリックします。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ko</upd:Language><upd:Title>Windows Vista용 보안 업데이트(KB960225)</upd:Title><upd:Description>공격자가 사용자 몰래 시스템 작업이나 동작을 다르게 표시할 수 있는 보안 문제가 확인되었습니다. Microsoft에서 제공하는 이 업데이트를 설치하여 시스템을 보호할 수 있습니다. 이 업데이트를 설치한 후 시스템을 다시 시작해야 합니다. 이 업데이트는 Windows Vista 사용 조건에 따라 제공되고 사용이 허가됩니다.</upd:Description><upd:UninstallNotes>이 소프트웨어 업데이트는 프로그램 및 기능 제어판에서 설치된 업데이트 보기를 선택하여 제거할 수 있습니다.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>lt</upd:Language><upd:Title>Saugos naujinimas, skirtas „Windows Vista“ (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Buvo nustatyta saugos problema, dėl kurios įsilaužėlis galėtų iškreipti sistemos veikimą ar elgesį be vartotojo žinios. Jūs galite apsaugoti savo sistemą įdiegdami šį „Microsoft“ naujinimą. Įdiegus šį naujinimą, gali prireikti iš naujo paleisti sistemą. Šis naujinimas yra skirtas jums ir licencijuotas pagal „Windows Vista“ licencijos sąlygas.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Šį programinės įrangos naujinimą galima pašalinti pasirinkus „Programų ir funkcijų valdymo skydas“ funkciją „Peržiūrėti įdiegtus naujinimus“.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>lv</upd:Language><upd:Title>Windows Vista drošības atjauninājums (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Ir noteikta drošības problēma, kas var ļaut uzbrucējam sagrozīt sistēmas darbību vai norisi, lietotājam to nezinot. Jūs varat palīdzēt aizsargāt savu sistēmu, instalējot šo korporācijas Microsoft atjauninājumu. Pēc šī atjauninājuma instalēšanas jums, iespējams, būs jārestartē sistēma. Šis atjauninājums jums tiek nodrošināts un licencēts saskaņā ar Windows Vista licences nosacījumiem.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Šo programmatūras atjauninājumu var noņemt, programmu un līdzekļu vadības panelī atlasot Skatīt instalētos atjauninājumus.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>no</upd:Language><upd:Title>Sikkerhetsoppdatering for Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Det er funnet et sikkerhetsproblem som gjør at en inntrenger kan gi uriktige opplysninger om en systemhandling eller -funksjon uten at brukeren er klar over det. Du kan bidra til å beskytte systemet ved å installere denne oppdateringen fra Microsoft. Når du har installert denne oppdateringen, kan det hende du må starte systemet på nytt. Denne oppdateringen er levert og lisensiert under lisensvilkårene i Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Denne programvareoppdateringen kan fjernes ved å velge Vis installerte oppdateringer i kontrollpanelet Programmer og funksjoner.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>nl</upd:Language><upd:Title>KB960225: Beveiligingsupdate voor Windows Vista</upd:Title><upd:Description>Er is een beveiligingsprobleem vastgesteld waardoor een kwaadwillende gebruiker een systeemactie of gedrag onjuist kan weergeven, zonder dat de gebruiker hiervan op de hoogte is. Installeer deze update van Microsoft om uw systeem hiertegen te beveiligen. Nadat u deze update hebt geïnstalleerd, moet u de computer wellicht opnieuw opstarten. Deze update en de bijbehorende licentie zijn onderhevig aan de licentievoorwaarden voor Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Deze software kan worden verwijderd door Geïnstalleerde updates weergeven te selecteren in het Configuratiescherm van Programma's en onderdelen.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pl</upd:Language><upd:Title>Aktualizacja zabezpieczeń systemu Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Stwierdzono występowanie problemu dotyczącego zabezpieczeń, który może umożliwić osobie atakującej zmianę działania lub zachowania systemu bez wiedzy użytkownika. Użytkownik może ochronić swój komputer, instalując tę aktualizację z firmy Microsoft. Po zainstalowaniu tej aktualizacji konieczne może być ponowne uruchomienie systemu. Aktualizacja ta podlega postanowieniom licencyjnym systemu Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Tę aktualizację oprogramowania można usunąć, wybierając opcję Wyświetl zainstalowane aktualizacje w aplecie Programy i funkcje w Panelu sterowania.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt-br</upd:Language><upd:Title>Atualização de segurança para Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Foi identificado um problema de segurança que poderia permitir que um invasor adulterasse uma ação ou comportamento do sistema sem o conhecimento do usuário. Você pode ajudar a proteger seu sistema instalando esta atualização da Microsoft. Talvez seja necessário reiniciar seu sistema após instalar esta atualização. Esta atualização é fornecida a você e licenciada de acordo com os Termos de Licença do Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Para remover esta atualização de software, selecione Exibir atualizações instaladas no Painel de Controle Programas e Recursos.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt</upd:Language><upd:Title>Actualização de Segurança para Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Foi identificado um problema de segurança que pode permitir a uma pessoa mal intencionada deturpar uma acção ou um comportamento do sistema sem o conhecimento do utilizador. Ao instalar esta actualização da Microsoft, pode ajudar a proteger o seu sistema. Após a instalação desta actualização, poderá ser necessário reiniciar o sistema. Esta actualização é-lhe fornecida e licenciada ao abrigo dos Termos de Licenciamento para Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Esta actualização de software pode ser removida através da selecção de Ver actualizações instaladas em Programas e Funcionalidades no Painel de Controlo.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ro</upd:Language><upd:Title>Actualizare de securitate pentru Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>S-a identificat o problemă de securitate care poate să permită unui atacator să falsifice o acţiune sau un comportament de sistem, fără ca utilizatorul să aibă cunoștință de aceasta. Aveţi posibilitatea să ajutaţi la protejarea sistemului instalând această actualizare de la Microsoft. După ce instalaţi această actualizare, poate fi necesar să reporniţi sistemul. Această actualizare vă este furnizată sub licenţă în condiţiile termenilor de licenţă Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Această actualizare de software poate fi eliminată selectând Vizualizare actualizări instalate în panoul de control Programe şi caracteristici.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ru</upd:Language><upd:Title>Обновление для системы безопасности Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>В системе безопасности обнаружена проблема, позволяющая удаленному злоумышленнику неправильно представлять действия или поведение системы без ведома пользователей. Чтобы защитить компьютер, установите данное обновление, выпущенное корпорацией Майкрософт. После установки этого обновления может потребоваться перезагрузить компьютер. Это обновление предоставляется и лицензируется согласно условиям лицензии на Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Это обновление программного обеспечения можно удалить с помощью функции «Просмотр установленных обновлений» в разделе «Программы и компоненты» панели управления.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sk</upd:Language><upd:Title>Aktualizácia zabezpečenia systému Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Bol identifikovaný problém v zabezpečení, ktorý by mohol umožniť útočníkovi skreslene prezentovať akcie systému alebo jeho správanie bez vedomia používateľa. Nainštalovaním tejto aktualizácie od spoločnosti Microsoft môžete lepšie chrániť systém v počítači. Po nainštalovaní tejto aktualizácie bude pravdepodobne potrebné reštartovať systém. Táto aktualizácia je poskytovaná a licencovaná za rovnakých licenčných podmienok ako systém Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Aktualizáciu softvéru môžete odstrániť, keď vyberiete položku Zobrazenie nainštalovaných aktualizácií v zozname Programy a súčasti v Ovládacom paneli.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sl</upd:Language><upd:Title>Varnostna posodobitev za Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Odkrita je bila varnostna težava, ki napadalcu lahko omogoči, da brez vedenja uporabnika lažno predstavi sistemsko dejanje ali delovanje. Sistem lahko pred takim vdorom zaščitite s to Microsoftovo posodobitvijo. Po namestitvi te posodobitve boste morda morali znova zagnati sistem. Ta posodobitev je na voljo na podlagi licenčnih pogojev sistema Windows Vista in se vam skladno z njimi tudi licencira.</upd:Description><upd:UninstallNotes>To posodobitev programske opreme odstranite tako, da na nadzorni plošči v pogovornem oknu »Programs and Features« (Programi in funkcije) izberete »View installed updates« (Ogled nameščenih posodobitev).</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sr</upd:Language><upd:Title>Bezbednosna ispravka za operativni sistem Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Identifikovan je bezbednosni problem koji može dozvoliti napadaču da pogrešno predstavi radnju sistema ili ponašanje bez znanja korisnika. Možete zaštititi sistem tako što ćete instalirati ovu ispravku od korporacije Microsoft. Kada instalirate ovu ispravku, možda ćete morati da ponovo pokrenete sistem. Ova ispravka vam je omogućena i licencirana pod uslovima licenciranja za operativni sistem Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Ovu softversku ispravku možete ukloniti tako što ćete na kontrolnoj tabli u okviru „Programi i funkcije“ izabrati stavku „Prikaži instalirane ispravke“.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sv</upd:Language><upd:Title>Säkerhetsuppdatering för Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Ett säkerhetsproblem har upptäckts. Problemet kan göra att en angripare kan förvanska en systemåtgärd eller ett systembeteende utan användarens vetskap. Du kan skydda datorn genom att installera den här uppdateringen från Microsoft. När du har installerat uppdateringen måste du kanske starta om datorn. Den här uppdateringen är licensierad enligt licensvillkoren för Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Uppdateringen kan avinstalleras genom att välja Visa installerade uppdateringar på kontrollpanelen Program och funktioner.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>th</upd:Language><upd:Title>โปรแกรมปรับปรุงความปลอดภัยสำหรับ Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>พบปัญหาความปลอดภัยซึ่งอาจทำให้ผู้ไม่ประสงค์ดีแสดงการกระทำหรือพฤติกรรมของระบบที่หลอกลวงโดยไม่มีผู้ใช้คนใดทราบ คุณสามารถช่วยปกป้องระบบได้ด้วยการติดตั้งโปรแกรมปรับปรุงนี้จาก Microsoft หลังจากที่คุณติดตั้งโปรแกรมปรับปรุงนี้ คุณอาจต้องเริ่มการทำงานของระบบปฏิบัติการใหม่ โปรแกรมปรับปรุงนี้ถูกจัดเตรียมไว้ให้คุณโดยได้รับอนุญาตภายใต้เงื่อนไขการอนุญาตให้ใช้สิทธิของ Windows Vista</upd:Description><upd:UninstallNotes>โปรแกรมปรับปรุงซอฟต์แวร์นี้สามารถเอาออกได้โดยเลือก 'ดูการปรับปรุงที่ติดตั้งไว้' ในแผงควบคุม 'โปรแกรมและคุณลักษณะ'</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>tr</upd:Language><upd:Title>Windows Vista Güvenlik Güncelleştirmesi (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Bir saldırganın bir sistem eylemini veya davranışını kullanıcının bilgisi dışında yanlış tanıtmasına olanak verebilecek bir güvenlik sorunu saptanmıştır. Microsoft'un bu güncelleştirmesini yükleyerek sisteminizin korunmasına yardımcı olabilirsiniz. Bu güncelleştirmeyi yükledikten sonra sisteminizi yeniden başlatmanız gerekebilir. Bu güncelleştirme Windows Vista Lisans Koşulları kapsamında size sağlanmakta ve lisanslanmaktadır.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Bu yazılım güncelleştirmesi Programlar ve Özellikler Denetim Masası'ndaki Yüklü güncelleştirmeleri görüntüle seçeneği işaretlenerek kaldırılabilir.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>uk</upd:Language><upd:Title>Оновлення системи безпеки для ОС Windows Vista (KB960225)</upd:Title><upd:Description>Виявлено проблему безпеки, яка може дозволити злодію отримати доступ до системи та виконувати певні дії без відома користувача. Можна захистити систему, інсталювавши це оновлення від корпорації Майкрософт. Після інсталяції цього оновлення, можливо, буде потрібно перезавантажити систему. Це оновлення надано та ліцензовано відповідно до умов ліцензії на ОС Windows Vista.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Це оновлення програмного забезпечення можна видалити, вибравши пункт "Перегляд інстальованих оновлень" у вікні "Програми та засоби" на панелі керування.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja-nec</upd:Language><upd:Title>Windows Vista 用セキュリティ更新プログラム (KB960225)</upd:Title><upd:Description>本来のユーザーの知らないうちに、悪意のあるユーザーが、システムの動作に関するメッセージを不正表示できるというセキュリティの問題が発見されました。この更新プログラムをインストールすると、お使いのシステムを保護できます。インストール後には、システムの再起動が必要になる場合があります。この更新プログラムは、Windows Vista ライセンス条項に基づいてライセンスされ、提供されています。</upd:Description><upd:UninstallNotes>このソフトウェア更新プログラムを削除するには、コントロール パネルの [プログラムと機能] で [インストールされた更新プログラムを表示] をクリックします。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-cn</upd:Language><upd:Title>Windows Vista 安全更新程序 (KB960225)</upd:Title><upd:Description>现已确认有一个安全问题，攻击者可能会利用此问题曲解用户所不知道的系统操作或行为。您可以通过安装本 Microsoft 更新程序来保护您的系统不受侵害。安装本更新程序后，可能必须重新启动系统。我们根据 Windows Vista 许可条款向您提供本更新程序并授予您使用许可。</upd:Description><upd:UninstallNotes>可以通过在“程序和功能”控制面板中选择“查看已安装的更新”来删除本软件更新程序。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-tw</upd:Language><upd:Title>KB960225：Windows Vista 安全性更新</upd:Title><upd:Description>現在已經證實有一個安全性問題，攻擊者可能利用此問題在使用者不知情的情況下修改系統動作或運作方式。您可以安裝 Microsoft 所提供的更新來保護您的系統。安裝此更新後，您可能必須重新啟動系統。此更新依「Windows Vista 授權合約」授權　貴用戶使用。</upd:Description><upd:UninstallNotes>選取 [程式和功能] 控制台中的 [檢視安裝的更新]，可以移除這個軟體更新。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-hk</upd:Language><upd:Title>KB960225：Windows Vista 安全性更新</upd:Title><upd:Description>現在已經證實有一個安全性問題，攻擊者可能利用此問題在使用者不知情的情況下修改系統動作或運作方式。您可以安裝 Microsoft 所提供的更新來保護您的系統。安裝此更新後，您可能必須重新啟動系統。此更新依「Windows Vista 授權合約」授權　貴用戶使用。</upd:Description><upd:UninstallNotes>選取 [程式和功能] 控制台中的 [檢視安裝的更新]，可以移除這個軟體更新。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139854</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties></upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:Relationships><upd:Prerequisites><upd:AtLeastOne><upd:UpdateIdentity UpdateID="b566ac9f-7c22-44e0-8615-735aea61213d" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="5b56a815-2aef-40dc-9960-36bac15d1818" /></upd:AtLeastOne><upd:UpdateIdentity UpdateID="3e0afb10-a9fb-4c16-a60e-5790c3803437" /><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="0fa1201d-4330-4fa8-8ae9-b877473b6441" /></upd:AtLeastOne><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="26997d30-08ce-4f25-b2de-699c36a8033a" /></upd:AtLeastOne></upd:Prerequisites><upd:BundledUpdates><upd:UpdateIdentity UpdateID="59fb797b-716b-435d-a404-0657fcb80642" RevisionNumber="102" /></upd:BundledUpdates></upd:Relationships></upd:Update>