<upd:Update xmlns:pub="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/Publishing" xmlns:upd="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/Update"><upd:UpdateIdentity UpdateID="2824ec1f-3e2f-420e-a60e-06d4a5d807f1" RevisionNumber="110" /><upd:Properties DefaultPropertiesLanguage="en" UpdateType="Software" ExplicitlyDeployable="true" AutoSelectOnWebSites="false" IsPublic="false" IsBeta="false" PublicationState="Published" CreationDate="2006-07-11T17:00:00.000Z" PublisherID="395392a0-19c0-48b7-a927-f7c15066d905" LegacyName="WS03_SP1_SUS"><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl><upd:KBArticleID>889101</upd:KBArticleID><upd:Language>en</upd:Language><upd:Language>de</upd:Language><upd:Language>ja</upd:Language><upd:Language>cs</upd:Language><upd:Language>es</upd:Language><upd:Language>fr</upd:Language><upd:Language>hu</upd:Language><upd:Language>it</upd:Language><upd:Language>ko</upd:Language><upd:Language>nl</upd:Language><upd:Language>pl</upd:Language><upd:Language>pt</upd:Language><upd:Language>pt-br</upd:Language><upd:Language>ru</upd:Language><upd:Language>sv</upd:Language><upd:Language>tr</upd:Language><upd:Language>zh-hk</upd:Language><upd:Language>zh-cn</upd:Language><upd:Language>zh-tw</upd:Language></upd:Properties><upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:LocalizedProperties><upd:Language>en</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) enhances manageability, control, and security infrastructure by providing new security tools such as Security Configuration Wizard, which helps secure your server for role-based operations.  SP1 improves defense-in-depth with Data Execution Protection, and provides a safe and secure first-boot scenario with Post-setup Security Update Wizard.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ar</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>قم بتثبيت (Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1 للمساعدة في حماية الملقم الخاص بك ولتوفير دفاع أفضل ضد المتطفلين. يقوم Windows Server 2003 SP1 بتحسين بنية الأمان التحتية وذلك بتوفير أدوات أمان جديدة مثل "معالج تكوين الأمان"، والذي يساعد في المحافظة على أمان الملقم للعمليات المبنية على الأدوار، وتحسين الدفاع في العمق باستخدام "حماية تنفيذ البيانات" وتوفير سيناريو آمن للتمهيد الأول باستخدام "معالج تحديث الأمان بعد الإعداد". كما يساعد Windows Server 2003 SP1 متخصصي تكنولوجيا المعلومات على توفير الأمان لبنية الملقم التحتية إلى جانب تحسين إمكانية الإدارة والتحكم لمستخدمي Windows Server 2003.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>cs</upd:Language><upd:Title>Aktualizace Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>Nainstalujte aktualizaci Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1, která zabezpečí server a nabídne lepší ochranu proti hackerům. Aktualizace Windows Server 2003 SP1 vylepšuje infrastrukturu zabezpečení pomocí nových nástrojů zabezpečení, jako je například Průvodce nastavením zabezpečení, který pomáhá zabezpečit server pro operace dle rolí, vylepšuje rozsah ochrany pomocí technologie Zabránění spuštění dat a poskytuje zabezpečení prvního spuštění pomocí průvodce Aktualizace zabezpečení po instalaci. Aktualizace Windows Server 2003 SP1 pomáhá odborníkům v oboru informačních technologií zabezpečit infrastrukturu serverů a poskytuje uživatelům serveru Windows Server 2003 vylepšenou správu a řízení.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>es</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>Instale Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) para proteger el servidor y mejorar la defensa frente a piratas informáticos. Para mejorar la infraestructura de seguridad, Windows Server 2003 SP1 proporciona nuevas herramientas de seguridad como el Asistente para configuración de seguridad, que le ayuda a proteger el servidor para las operaciones basadas en funciones, mejora la defensa en profundidad con la protección frente a la ejecución de datos y proporciona un escenario de primer inicio seguro mediante el Asistente para actualizaciones de seguridad posteriores a la instalación. Windows Server 2003 SP1 ayuda a los profesionales de TI a proteger la infraestructura de servidores y proporciona un mejor control y facilidad de uso a los usuarios de Windows Server 2003.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fi</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 -käyttöjärjestelmän Service Pack 1 -päivitys</upd:Title><upd:Description>Suojaa palvelimesi ja tehosta hakkeroinnin torjuntaa asentamalla Microsoft Windows Server 2003 -käyttöjärjestelmän Service Pack 1 -päivitys. Windows Server 2003 -käyttöjärjestelmän Service Pack 1 -päivitys parantaa suojausinfrastruktuuria lisäämällä järjestelmään uusia suojaustyökaluja kuten Security Configuration Wizardin (suojaa palvelimen roolipohjaisten toimintojen varalta), Data Execution Protectionin (parantaa järjestelmän syvyyssuuntaista suojausta) ja Post-setup Security Update Wizardin (suojaa ensimmäisen käynnistyskerran ja tekee siitä turvallisen). Windows Server 2003 -käyttöjärjestelmän Service Pack 1 -päivitys auttaa IT-ammattilaisia palvelininfrastruktuurin suojaamisessa. Käyttäjien näkökulmasta se puolestaan parantaa Windows Server 2003 -käyttöjärjestelmän hallittavuutta.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>he</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>התקן את Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) כדי לאבטח את השרת ולספק הגנה טובה יותר מפני פורצי מחשבים (האקרים). Windows Server 2003 SP1 משפר את תשתית האבטחה באמצעות כלי אבטחה חדשים כגון אשף תצורת האבטחה, שמסייע באבטחת פעולות מבוססות תפקידים בשרת, משפר את ההגנה לעומק באמצעות Data Execution Protection ומספק תרחיש אתחול ראשון בטוח ומאובטח באמצעות Post-setup Security Update Wizard. Windows Server 2003 SP1 מסייע למומחי IT באבטחת תשתית השרת, ומספק יכולות ניהול ושליטה משופרות עבור משתמשי Windows Server 2003.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ko</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 서비스 팩 1</upd:Title><upd:Description>해커 공격으로부터 방어를 강화하고 서버 보안을 향상시킨 Microsoft Windows Server 2003 XP 서비스 팩 1(SP1)을 설치하십시오. Windows Server 2003 SP1은 보안 구성 마법사와 같은 새로운 보안 도구를 제공하여 보안 인프라를 강화했습니다. 보안 구성 마법사는 역할 기반의 작업에 대해 서버 보안을 강화하고 데이터 실행 보호 기능과 함께 심층 방어를 개선하며 설치 후 보안 업데이트 마법사와 함께 안전하고 보안된 첫 번째 부팅 시나리오를 제공합니다. Windows Server 2003 SP1은 IT 전문가의 서버 인프라 보안 작업을 돕고 Windows Server 2003 사용자에게는 향상된 관리 효율성 및 제어를 제공합니다.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>no</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>Ved å installere Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) kan du bidra til å sikre serveren og oppnå bedre beskyttelse mot hackere. Windows Server 2003 SP1 bedrer sikkerhetsinfrastrukturen ved å tilby nye sikkerhetsverktøy, for eksempel veiviseren for sikkerhetskonfigurasjon. Denne veiviseren bidrar til å sikre serveren for rollebaserte operasjoner, gir bedre beskyttelse i dybden med Datakjøringsforhindring, og gir et trygt og sikkert scenario for første oppstart ved hjelp av veiviseren for sikkerhetsoppdatering etter installasjon. Windows Server 2003 SP1 hjelper systemansvarlige med å sikre serverinfrastrukturen og gir forbedret administrasjon og kontroll for brukere av Windows Server 2003.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-cn</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>安装 Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) 可以有助于保护您的服务器的安全并更好地防御黑客的攻击。Windows Server 2003 SP1 通过提供诸如安全配置向导之类的新安全工具增强了安全基础结构，它有助于确保服务器的基于角色的操作的安全、通过数据执行保护提高纵深防御能力并通过后安装安全更新向导提供安全可靠的第一次引导方案。Windows Server 2003 SP1 协助 IT 专业人员确保其服务器基础结构的安全并为 Windows Server 2003 用户提供增强的可管理性和控制。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>da</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>Installer Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) for at sikre din server og opnå bedre beskyttelse mod hackere. Windows Server 2003 SP1 forbedrer sikkerhedsinfrastrukturen med nye sikkerhedsværktøjer som f.eks. guiden Sikkerhedskonfiguration, som hjælper med at sikre din server ved rollebaserede handlinger, forbedrer den udbyggede sikkerhed med beskyttelse mod datakørsel og giver et sikkert scenario ved første start med guiden Sikkerhedsopdatering, der kører efter installationen. Windows Server 2003 SP1 hjælper it-teknikere med at sikre deres serverinfrastruktur og giver forbedrede administrationsfunktioner og bedre kontrol for Windows Server 2003-brugere.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>de</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>Installieren Sie Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1), um zum Schutz Ihres Servers beizutragen und Angreifer besser abwehren zu können. Windows Server 2003 SP1 verbessert die Sicherheitsinfrastruktur durch neue Sicherheitstools wie dem Sicherheitskonfigurations-Assistenten, mit dem Sie Ihre Server bei rollenbasierten Vorgängen schützen können. Außerdem wird die Tiefenabwehr mit dem Datenausführungsschutz verbessert und ein sicheres erstes Starten nach dem Setup mit dem Sicherheitsupdate-Assistenten ermöglicht. Windows Server 2003 SP1 unterstützt IT-Spezialisten bei der Sicherheit ihrer Serverinfrastruktur und bietet verbesserte Verwaltungs- und Steuerungsmöglichkeiten für Benutzer von Windows Server 2003.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>el</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>Εγκαταστήστε το Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) για να διατηρήσετε ασφαλή το διακομιστή σας και για καλύτερη άμυνα έναντι ατόμων που θέλουν να σας επιτεθούν. Ο Windows Server 2003 SP1 βελτιώνει την υποδομή σε θέματα ασφαλείας παρέχοντας νέα εργαλεία ασφαλείας, όπως τον "Οδηγό ρύθμισης παραμέτρων ασφαλείας", που βοηθάει στη διασφάλιση του διακομιστή σας για λειτουργίες βάσει ρόλων, βελτιώνει σε βάθος την άμυνα με την Προστασία εκτέλεσης δεδομένων και παρέχει ένα ασφαλές σενάριο πρώτης εκκίνησης με τον "Οδηγό ενημέρωσης ασφαλείας μετά την εγκατάσταση". Ο Windows Server 2003 SP1 βοηθάει τους επαγγελματίες IT να ασφαλίσουν την υποδομή του διακομιστή τους και παρέχει βελτιωμένη δυνατότητα διαχείρισης και ελέγχου για χρήστες Windows Server 2003.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fr</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>Installez Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) pour aider à sécuriser votre serveur et bénéficier d'une meilleure protection contre les pirates. Windows Server 2003 SP1 améliore l'infrastructure de sécurité en fournissant de nouveaux outils tels que l'Assistant Configuration de la sécurité, qui aide à sécuriser votre serveur pour les opérations établies à partir de rôles, améliore la défense en profondeur avec la protection de l'exécution des données et fournit un scénario de premier redémarrage sécurisé avec l'Assistant Mises à jour de sécurité post-installation. Windows Server 2003 SP1 aide les informaticiens à sécuriser leur infrastructure de serveur et offre des fonctionnalités de gestion et de contrôle améliorées aux utilisateurs de Windows Server 2003.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hu</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>A Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) telepítésével biztonságosabbá teheti a kiszolgálót, és jobban megvédheti a hackerektől. A Windows Server 2003 SP1 új biztonsági eszközökkel teszi erősebbé a biztonsági infrastruktúrát: a Biztonság beállítása varázsló a szerep alapú műveletekhez nyújt nagyobb biztonságot, az Adatvégrehajtás megakadályozása funkció a mélységi védelmet javítja, a Telepítés utáni biztonságfrissítő varázsló pedig gondoskodik az első rendszerindítás biztonságosságáról. A Windows Server 2003 SP1 segítségével az informatikai szakértők biztonságosabbá tehetik a kiszolgálói infrastruktúrát, emellett hatékonyabban felügyelhetik a Windows Server 2003 rendszer használóit.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>it</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>Installare Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) per ottenere una maggiore protezione del server in uso e una migliore difesa contro utenti malintenzionati. Windows Server 2003 SP1 consente di ottimizzare l'infrastruttura di protezione fornendo nuovi strumenti specifici, quale la Configurazione guidata impostazioni di sicurezza, che consente di proteggere il server in uso per operazioni basate sui ruoli, di migliorare la difesa mediante la Protezione esecuzione programmi e di fornire uno scenario protetto fin dal primo avvio grazie agli aggiornamenti protezione per Windows Server. Windows Server 2003 SP1 fornisce supporto ai professionisti IT nell'attività di protezione dell'infrastruttura server nonché una migliore gestibilità e controllo per gli utenti di Windows Server 2003.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (以下 SP1) をインストールすることで、サーバーのセキュリティ確保と、ハッカーに対するより効果的な防御が可能になります。Windows Server 2003 SP1 では、役割に基づいた操作でサーバーのセキュリティを向上するセキュリティの構成ウィザードなどの新しいツールによるセキュリティ インフラストラクチャの拡張、データ実行防止による防御の徹底、セットアップ後のセキュリティの更新ウィザードによるファースト ブート時の安全性確保を実現しています。Windows Server 2003 SP1 は、サーバー インフラストラクチャのセキュリティ確保に携わる IT プロフェッショナルを支援し、Windows Server 2003 ユーザーのより高度な管理を実現します。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja-nec</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (以下 SP1) をインストールすることで、サーバーのセキュリティ確保と、ハッカーに対するより効果的な防御が可能になります。Windows Server 2003 SP1 では、役割に基づいた操作でサーバーのセキュリティを向上するセキュリティの構成ウィザードなどの新しいツールによるセキュリティ インフラストラクチャの拡張、データ実行防止による防御の徹底、セットアップ後のセキュリティの更新ウィザードによるファースト ブート時の安全性確保を実現しています。Windows Server 2003 SP1 は、サーバー インフラストラクチャのセキュリティ確保に携わる IT プロフェッショナルを支援し、Windows Server 2003 ユーザーのより高度な管理を実現します。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>nl</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>Installeer Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) om uw server beter te beveiligen tegen hackers. Windows Server 2003 SP1 verbetert de beveiligingsinfrastructuur met nieuwe beveiligingshulpmiddelen, zoals de wizard Beveiliging configureren waarmee u uw server kunt beveiligen voor op rollen gebaseerde bewerkingen, verbetert de beveiliging in meerdere lagen met Preventie van gegevensuitvoering (DEP), en biedt een beveiligd scenario met de wizard voor beveiligingsupdates na installatie voor als u voor het eerst opstart. Windows Server 2003 SP1 ondersteunt IT-specialisten bij het beveiligen van hun serverinfrastructuur en biedt verbeterd beheer voor gebruikers van Windows Server 2003.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pl</upd:Language><upd:Title>Dodatek Service Pack 1 dla systemu Windows Server 2003</upd:Title><upd:Description>Zainstaluj dodatek Service Pack 1 (SP1) dla systemu Microsoft Windows Server 2003, aby zabezpieczyć serwer i umożliwić lepszą ochronę przed hakerami. Dodatek SP1 dla systemu Windows Server 2003 ulepsza infrastrukturę zabezpieczeń dzięki oferowaniu nowych narzędzi związanych z zabezpieczeniami, takich jak Kreator konfiguracji zabezpieczeń, który zabezpiecza serwer podczas wykonywania operacji opartych na rolach, poprawia ochronę najważniejszych elementów dzięki funkcji ochrony podczas wykonywania danych i umożliwia użycie bezpiecznego scenariusza pierwszego rozruchu z wykorzystaniem kreatora poinstalacyjnych aktualizacji zabezpieczeń. Dodatek SP1 dla systemu Windows Server 2003 pomaga specjalistom w dziedzinie IT zabezpieczyć infrastrukturę serwera i oferuje użytkownikom systemu Windows Server 2003 ulepszone funkcje zarządzania i kontroli.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>Instale o Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) para ajudar a manter seguro o seu servidor e a melhor defendê-lo dos hackers. O Windows Server 2003 SP1 melhora a infraestrutura da segurança através do fornecimento de novas ferramentas de segurança, tais como o Assistente de Configuração da Segurança, que ajuda a proteger o servidor durante as operações básicas, melhora o nível de defesa com a Protecção da Execução de Dados e proporciona um cenário seguro para o primeiro arranque com o Assistente para Actualizações de Segurança Pós-instalação. O Windows Server 2003 SP1 ajuda os profissionais de Tecnologias de Informação a proteger a infraestrutura dos servidores e proporciona uma melhor capacidade de gestão e controlo para os utilizadores do Windows Server 2003.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt-br</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>Instale o Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) para ajudar a proteger o servidor e melhorar a defesa contra invasores. O Windows Server 2003 SP1 aprimora a infra-estrutura de segurança fornecendo novas ferramentas como o Assistente de Configuração de Segurança, que ajuda a proteger o computador em operações baseadas em função, aprimora a defesa completa com a Proteção contra Execução de Dados e fornece um cenário seguro de primeira inicialização com o Assistente de Atualização de Segurança Pós-instalação. O Windows Server 2003 SP1 ajuda os profissionais de TI a proteger a infra-estrutura de servidor e oferece melhor gerenciabilidade e controle aos usuários do Windows Server.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ru</upd:Language><upd:Title>Пакет обновления 1 для Windows Server 2003</upd:Title><upd:Description>Установите пакет обновления 1 (SP1) для системы Microsoft Windows Server 2003, чтобы защитить сервер и улучшить защиту от атак хакеров. Пакет обновления 1 для Windows Server 2003 улучшает инфраструктуру безопасности, добавляя такие новые средства обеспечения безопасности, как мастер настройки безопасности, который помогает обеспечить безопасность сервера для работы на основе ролей, всесторонне улучшает защиту с помощью функции защиты выполнения данных и реализует сценарий безопасной первой загрузки с помощью мастера обновления системы безопасности после установки. Пакет обновления 1 для Windows Server 2003 помогает ИТ-специалистам защитить инфраструктуру сервера и обеспечивает расширенные возможности управления и контроля для пользователей системы Windows Server 2003.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sv</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>Installera Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) om du vill säkra din server och få bättre skydd mot hackare. Windows Server 2003 SP1 förbättrar säkerhetens infrastruktur genom nya säkerhetsverktyg, till exempel guiden Säkerhetskonfiguration, som hjälper till att säkra din server för rollbaserade åtgärder och fördjupar säkerheten med dataexekveringsskydd. Dessutom får du ett säkert och snabbt förlopp vid första starten efter installation med guiden Säkerhetsuppdatering. Windows Server 2003 SP1 hjälper IT-ansvariga att säkra serverinfrastrukturen och underlättar hantering och kontroll för användare av Windows Server 2003.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>tr</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>Sunucunuzun güvenliğini ve bilgisayar korsanlarına karşı daha iyi savunma sağlamak için Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) yükleyin. Windows Server 2003 SP1, rol tabanlı işlemler için sunucunuzun güvenliğini sağlayan Güvenlik Yapılandırma Sihirbazı gibi araçlar sağlayarak güvenlik alt yapısını geliştirir, Veri Yürütme Koruması ile derinliğine güvenliği iyileştirir ve Kurulum Sonrası Güvenlik Güncelleştirme Sihirbazı ile güvenli bir ilk önyükleme senaryosu sağlar. Windows Server 2003 SP1, BT uzmanlarının sunucu alt yapılarının güvenliğini sağlamasına yardımcı olur ve Windows Server 2003 kullanıcıları için genişletilmiş yönetim ve denetim sağlar.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-tw</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>安裝 Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) 以協助保護您的伺服器，並防止駭客的攻擊。Windows Server 2003 SP1 提供新的安全性工具 (例如：安全性設定精靈) 透過以角色為基礎的作業來協助保護您的伺服器、透過「資料執行保護」提升防護等級，並透過「安裝後的安全性更新精靈」來提供安全的首次開機設定功能，以上種種功能都是 Windows Server 2003 SP1 提供的安全性架構。Windows Server 2003 SP1 可協助 IT 專業人員保護其伺服器架構並提供對 Windows Server 2003 使用者的加強式管理與控制功能。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-hk</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2003 Service Pack 1</upd:Title><upd:Description>安裝 Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) 以協助保護您的伺服器，並防止駭客的攻擊。Windows Server 2003 SP1 提供新的安全性工具 (例如：安全性設定精靈) 透過以角色為基礎的作業來協助保護您的伺服器、透過「資料執行保護」提升防護等級，並透過「安裝後的安全性更新精靈」來提供安全的首次開機設定功能，以上種種功能都是 Windows Server 2003 SP1 提供的安全性架構。Windows Server 2003 SP1 可協助 IT 專業人員保護其伺服器架構並提供對 Windows Server 2003 使用者的加強式管理與控制功能。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=36940</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties></upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:Relationships><upd:SupersededUpdates><upd:UpdateIdentity UpdateID="3abbf4bd-9ced-4d98-b7c5-3654aae3d9ec" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="cf355229-9fba-4d62-bc16-66fbdfd645a8" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="4beb6ee7-4b39-471a-9b2a-4a1212b3407a" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="9e4fc937-0ce6-4b98-9eee-4bed12c8e003" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="d07d1e4c-f4f7-4cc4-b5fd-4a99c196829f" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="875f3d16-772f-4824-a079-0a6202221808" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="623689fe-7b9a-4eba-a894-5c1741b22821" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="902adae3-e34b-4ef0-b7c8-d91020685901" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="acf1e48a-5368-44fb-ad0c-a831e172134d" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="78fedc95-792b-4600-977e-60de8feb3522" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="574012e0-b292-4e5a-af35-d6a815003ab9" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="6dba0924-ac9f-4449-9672-405976297297" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="17cfa912-2609-46e4-bf63-462f854395c5" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="6a083d59-71bc-4942-a16f-58d0f44cbc4d" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="b2cf791b-250f-4559-8e26-c424c7cc8fba" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="cbd0739b-4cd8-4189-8a2d-f62f184b3288" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="dc2da3ba-e4a4-4fe6-94d8-56e93c37c4cd" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="6e951296-02a8-4566-8071-e9b23cc4b32a" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="483bda6f-af4f-4685-8e9c-99ebc70a7e78" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="d94516cf-47ab-4734-8445-b877ed2cb902" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="d293c4a3-ed08-45f0-a50b-43fe51e10e21" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="fb0bbce4-5b0c-4661-aef9-c2719b12cf8f" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="960e7541-ea7d-4236-abf5-eeb3691be3e0" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="39f3952a-29de-4e9a-8e02-f3596478a1cd" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="dcd0c883-0484-42b7-aedf-b6295a16988b" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="6051bc00-03e1-4304-aa63-6599b2617aee" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="35d7273d-3223-4929-95a5-1f297396946c" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="99fce6e3-23f4-4a0d-bf0c-6bcdf7b0c8a8" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="3be54c3c-b30e-41a9-869b-fbe23a552172" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="98d1463d-2b3d-4c3b-841a-1a28f71277dd" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="adadffe2-2230-4a38-b412-30788a8e322f" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="3c683c60-ebd8-405d-a9c5-566499e6529d" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="8daed756-c37b-4981-9480-681db11a2100" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="85b03928-e951-4a96-8ce3-2882aa149d74" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="cc845ed5-c5a4-44f0-91a9-78a974c7b0c0" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="b141dc09-8a53-4939-b2fb-2db1011840be" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="1af58e8a-f4fc-4a4f-bef9-b0fb3793ba5d" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="3c6a742c-dfb0-4d04-9e00-739e3968b540" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="ceb5ba05-cf9d-46d7-9f7f-2cc7dc955b93" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="f7726138-8b92-4ce7-aed7-dae6e7e0c701" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="3ba7104a-44c8-443a-8fbf-e4fc783eae4a" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="50cc6dd0-efe7-4d89-bf91-7ce143f4c1ab" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="827f05c4-6be7-47fd-9ffc-c928ac06ee9b" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="6fe44672-03f0-44eb-8ad4-60ee52c4071f" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="a28cd6e4-f7af-4d0c-8f42-89f71b6a4676" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="9b62b7b8-f52b-45a4-aaad-5fcba5b37a00" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="aee355db-da85-4938-b396-161dfa1a6b43" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="8d1f6795-726f-4870-b246-7ad5ba9ac8c8" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="eadb0f9b-28eb-43c8-b5e1-12238fb21e9d" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="ba5a8b7f-d81c-44c8-bb01-2b188c4809eb" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="40262eca-a3da-47b9-b412-4f99becef7fc" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="031f2385-1ead-4870-b1c6-303f97f41c22" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="bc75ddbe-7bab-4255-999f-a36447dfe92f" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="90b61e13-9028-4348-86b0-ced032efbef6" /></upd:SupersededUpdates><upd:Prerequisites><upd:AtLeastOne><upd:UpdateIdentity UpdateID="b200a06a-909b-4f0f-bc17-74c536528baa" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="0bdb7d2e-0753-419c-a01f-b690e83cc854" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="0605b3f8-494e-4b21-b52a-8eaaaebfebee" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="ce12ec73-196e-47d9-a01d-cdb901e4e5f7" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="d8c46fba-117b-4d92-ba53-cc216e54e3f8" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="f97b5974-a697-4420-983a-f522490cc3b1" /></upd:AtLeastOne><upd:UpdateIdentity UpdateID="3e0afb10-a9fb-4c16-a60e-5790c3803437" /><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="68c5b0a3-d1a6-4553-ae49-01d3a7827828" /></upd:AtLeastOne><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="dbf57a08-0d5a-46ff-b30c-7715eb9498e9" /></upd:AtLeastOne></upd:Prerequisites><upd:BundledUpdates><upd:AtLeastOne><upd:UpdateIdentity UpdateID="3a67d3b0-2455-4871-84fe-2ee73dbd176c" RevisionNumber="110" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="02675215-49b9-495b-88c3-1267a32bfe67" RevisionNumber="110" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="9613e192-d64a-4089-85c7-e91e06d3ea13" RevisionNumber="110" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="cf3fe1be-4efc-46e8-9e23-5575c2233a4b" RevisionNumber="110" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="c9ca1652-cb5a-4c1d-83a5-4730cc1de62c" RevisionNumber="110" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="86a01cfa-00ad-48b9-8a10-7c9f4a5b1057" RevisionNumber="110" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="9f95e6b5-e8c2-42d4-a002-6b199fbbb139" RevisionNumber="110" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="cde8a486-6a31-4e75-a4b1-5777172f6263" RevisionNumber="110" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="f29a6649-01d5-4659-97a3-308c5b68a53b" RevisionNumber="110" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="b9b04c23-404c-4e3a-8315-2f99b8ddbd0c" RevisionNumber="110" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="1b38b39f-7340-47d7-af1a-8c0c248b17c5" RevisionNumber="110" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="45a7234f-3e64-46cd-a012-caf0510c3453" RevisionNumber="110" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="1f8a3f37-6a37-419a-9a76-88511192b379" RevisionNumber="110" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="24a7d768-8cd0-40cf-b5bc-da8cecdd2fa5" RevisionNumber="110" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="7512d64d-86aa-495c-b4cc-e51c915b624b" RevisionNumber="110" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="73d26ce4-872a-44f3-aaad-394f9b07385b" RevisionNumber="110" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="66bdefff-ad92-48f8-a560-dd3c8c995844" RevisionNumber="110" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="cad2a084-3ea2-4f60-a7f6-4959931d601d" RevisionNumber="110" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="c442c0ae-05cc-496f-b4a9-6403c202a4bd" RevisionNumber="110" /></upd:AtLeastOne></upd:BundledUpdates></upd:Relationships></upd:Update>