<upd:Update xmlns:upd="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/Update"><upd:UpdateIdentity UpdateID="5b74b46e-bbeb-4fb2-a1af-023ec6dc093c" RevisionNumber="105" /><upd:Properties DefaultPropertiesLanguage="en" UpdateType="Software" ExplicitlyDeployable="true" AutoSelectOnWebSites="true" IsPublic="false" IsBeta="false" PublicationState="Published" CreationDate="2009-10-13T17:00:00.000Z" PublisherID="395392a0-19c0-48b7-a927-f7c15066d905" LegacyName="WINDOWS7SERVER-KB974431-X64-288690-21933"><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl><upd:KBArticleID>974431</upd:KBArticleID></upd:Properties><upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:LocalizedProperties><upd:Language>en</upd:Language><upd:Title>Update for Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB974431)</upd:Title><upd:Description>This is a reliability update. This update resolves some reliability issues in Windows Server 2008 R2. By applying this update, you can achieve better reliability in various scenarios. After you install this item, you may have to restart your computer.</upd:Description><upd:UninstallNotes>This software update can be removed by selecting View installed updates in the Programs and Features Control Panel.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ar</upd:Language><upd:Title>تحديث لـ Windows Server 2008 R2 الإصدار x64 رقم (KB974431)</upd:Title><upd:Description>يعتبر هذا تحديث وثوقية. يعمل هذا التحديث على حل بعض مشكلات الأداء والوثوقية في Windows Server 2008 R2. من خلال تطبيق هذا التحديث، يمكن تحقيق وثوقية أفضل في وحدات سيناريو متنوعة. وبعد تثبيت هذا العنصر، قد يلزم إعادة تشغيل الكمبيوتر.</upd:Description><upd:UninstallNotes>يمكن إزالة تحديث البرنامج هذا عن طريق تحديد "عرض التحديثات المثبتة" في "البرامج والميزات" في "لوحة التحكم."</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>bg</upd:Language><upd:Title>Актуализация за Windows Server 2008 R2 издание x64 (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Това е актуализация за надеждността. Тази актуализация решава някои проблеми с надеждността в Windows Server 2008 R2. С прилагането на тази актуализация можете да подобрите надеждността в различни сценарии.След като инсталирате този елемент, може да се наложи да рестартирате компютъра.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Актуализацията на софтуера може да бъде отстранена, като изберете "Преглед на инсталирани актуализации" в раздел "Програми и компоненти" на контролния панел.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>cs</upd:Language><upd:Title>Aktualizace systému Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Toto je aktualizace týkající se spolehlivosti. Tato aktualizace odstraňuje některé problémy se spolehlivostí v systému Windows Server 2008 R2. Instalací této aktualizace můžete v různých situacích dosáhnout vyšší spolehlivosti. Po dokončení instalace této položky bude pravděpodobně třeba restartovat počítač.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Tuto aktualizaci softwaru lze odebrat pomocí položky Zobrazit nainstalované aktualizace v ovládacím panelu Programy a funkce.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>da</upd:Language><upd:Title>Opdatering til Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Dette er en opdatering til sikring af driften. Denne opdatering løser nogle problemer med ydeevne- og drift i Windows Server 2008. Hvis du anvender denne opdatering, opnår du større driftsikkerhed under bestemte forhold. Når du har installeret denne opdatering, skal du muligvis genstarte computeren.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Denne softwareopdatering kan fjernes ved at markere Vis installerede opdateringer i kontrolpanelet Programmer og funktioner.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>de</upd:Language><upd:Title>Update für Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Dies ist ein Zuverlässigkeitsupdate. Durch dieses Update werden einige Zuverlässigkeitsprobleme in Windows Server 2008 R2 behoben. Mit diesem Update können Sie in verschiedenen Szenarien eine bessere Zuverlässigkeit erreichen. Nach der Installation müssen Sie den Computer gegebenenfalls neu starten.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Dieses Softwareupdate kann in der Systemsteuerung unter "Programme und Funktionen" unter der Option "Installierte Updates anzeigen" entfernt werden.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>el</upd:Language><upd:Title>Ενημέρωση για τον Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Αυτή είναι μια ενημέρωση αξιοπιστίας. Αυτή η ενημέρωση επιλύει ορισμένα θέματα αξιοπιστίας στον Windows Server 2008 R2. Αν εφαρμόσετε αυτήν την ενημέρωση, μπορείτε να επιτύχετε καλύτερη αξιοπιστία σε διάφορα σενάρια. Μετά από την εγκατάσταση αυτού του στοιχείου, ίσως χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Μπορείτε να καταργήσετε αυτήν την ενημέρωση λογισμικού επιλέγοντας "Προβολή εγκατεστημένων ενημερώσεων" από τα "Προγράμματα και δυνατότητες" του Πίνακα Ελέγχου.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>es</upd:Language><upd:Title>Actualización para Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Ésta es una actualización de confiabilidad. Esta actualización resuelve algunos problemas de confiabilidad de Windows Server 2008 R2. Al aplicar esta actualización, logrará una mejor confiabilidad en varios escenarios. Después de instalarla, es posible que deba reiniciar el equipo.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Para quitar esta actualización de software, seleccione Ver actualizaciones instaladas mediante la opción Programas y características del Panel de control.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>et</upd:Language><upd:Title>Operatsioonisüsteemi Windows Server 2008 R2 x64-väljaande värskendus (KB974431)</upd:Title><upd:Description>See on töökindlusega seotud värskendus. See värskendus lahendab mõned operatsioonisüsteemi Windows Server 2008 R2 töökindluse probleemid. Värskenduse rakendamine aitab saavutada parema töökindluse mitme stsenaariumi puhul. Võimalik, et peate pärast selle installimist arvuti taaskäivitama.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Selle tarkvaravärskenduse eemaldamiseks märkige juhtpaneeli kaustas Programmid ja funktsioonid (Programs and Features) ruut Kuva installitud värskendused (View installed updates).</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fi</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2008 R2 x64 Edition -päivitys (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Tämä on luotettavuuden päivitys. Tämä päivitys ratkaisee joitakin luotettavuuden ongelmia Windows Server 2008 R2:ssa. Asentamalla tämän päivityksen voit parantaa luotettavuutta useissa tilanteissa. Kun olet asentanut tämän kohteen, tietokone on ehkä käynnistettävä uudelleen.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Tämä ohjelmistopäivitys voidaan poistaa Ohjauspaneelin Ohjelmat ja toiminnot -työkalun Näytä asennetut päivitykset -vaihtoehdon avulla.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fr</upd:Language><upd:Title>Mise à jour pour Windows Server 2008 R2 Édition x64 (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Cette mise à jour est destinée à renforcer la fiabilité. Cette mise à niveau permet de résoudre certains problèmes de fiabilité dans Windows Server 2008 R2. En installant cette mise à niveau, vous pouvez améliorer la fiabilité dans différents cas de figure. Une fois cette installation terminée, vous serez peut-être amené à redémarrer l'ordinateur.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Cette mise à jour logicielle peut être supprimée si vous sélectionnez Afficher les mises à jour installées dans le Panneau de configuration Programmes et fonctionnalités.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>he</upd:Language><upd:Title>עדכון עבור Windows Server 2008 R2 x64 Edition ‏KB974431</upd:Title><upd:Description>זהו עדכון מהימנות. עדכון זה פותר כמה בעיות מהימנות ב- Windows Server 2008 R2. על-ידי החלת עדכון זה, באפשרותך להשיג שיפור ברמת המהימנות בתרחישים שונים. לאחר התקנת פריט זה, ייתכן שיהיה עליך להפעיל מחדש את המחשב.</upd:Description><upd:UninstallNotes>ניתן להסיר עדכון תוכנה זה על-ידי בחירה באפשרות 'הצג עדכונים מותקנים' תחת 'תוכניות ותכונות' בלוח הבקרה.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hr</upd:Language><upd:Title>Ažuriranje za 64-bitna izdanja sustava Windows Server 2008 R2 (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Ovo je ažuriranje pouzdanosti. Ovo ažuriranje rješava neke probleme pouzdanosti u sustavu Windows Server 2008. Primjenom ovog ažuriranja možete postići veću pouzdanost u raznim okolnostima. Možda ćete nakon instaliranja morati ponovo pokrenuti računalo.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Ovo softversko ažuriranje može se ukloniti odabirom stavke 'Prikaz instaliranih ažuriranja' na upravljačkoj ploči za programe i značajke.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hu</upd:Language><upd:Title>Frissítés Windows Server 2008 R2 x64 Edition rendszerhez (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Ez a frissítés megbízhatóbbá teszi a rendszer működését. A frissítés javítja a Windows Server 2008 R2 rendszer egyes megbízhatósági hibáit. A frissítés telepítésével bizonyos esetekben nagyobb megbízhatóság érhető el. Előfordulhat, hogy a frissítés telepítése után újra kell indítania a számítógépet.</upd:Description><upd:UninstallNotes>A szoftverfrissítés a Vezérlőpult Programok és szolgáltatások segédprogramjával, a Frissítések megjelenítése jelölőnégyzet bejelölése után távolítható el.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>it</upd:Language><upd:Title>Aggiornamento per Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Si tratta di un aggiornamento relativo all'affidabilità. Questo aggiornamento consente di risolvere alcuni problemi di affidabilità in Windows Server 2008 R2. Installando questo aggiornamento, sarà possibile ottenere maggiore affidabilità e in diverse situazioni. Al termine dell'installazione, potrebbe essere necessario riavviare il computer.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Questo aggiornamento software può essere disinstallato selezionando Visualizza aggiornamenti installati in Programmi e funzionalità nel Pannello di controllo.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2008 R2 x64 Edition 用の更新プログラム (KB974431)</upd:Title><upd:Description>この更新プログラムは、信頼性に関するものです。この更新プログラムによって、Windows Server 2008 R2 の信頼性に関する問題が修正されます。この更新プログラムを適用すると、さまざまな状況で、信頼性がよりいっそう向上します。インストール後には、コンピュータの再起動が必要になる場合があります。</upd:Description><upd:UninstallNotes>このソフトウェア更新プログラムを削除するには、コントロール パネルの [プログラムと機能] で [インストールされた更新プログラムを表示] をクリックします。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ko</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2008 R2 x64 Edition용 업데이트(KB974431)</upd:Title><upd:Description>이 업데이트는 안정성 업데이트입니다. 이 업데이트는 Windows Server 2008 R2의 일부 안정성 문제를 해결합니다. 이 업데이트를 적용하여 다양한 시나리오에서 안정성을 향상시킬 수 있습니다. 이 업데이트를 설치한 후 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.</upd:Description><upd:UninstallNotes>이 소프트웨어 업데이트는 프로그램 및 기능 제어판에서 설치된 업데이트 보기를 선택하여 제거할 수 있습니다.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>lt</upd:Language><upd:Title>Naujinimas, skirtas „Windows Server 2008 R2“ x64 versijai (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Tai patikimumo naujinimas. Šis naujinimas išsprendžia keletą „Windows Server 2008 R2“ patikimumo problemų. Pritaikius šį naujinimą galima pasiekti didesnį patikimumą įvairiuose scenarijuose. Įdiegus šį elementą gali prireikti iš naujo paleisti kompiuterį.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Šį programinės įrangos naujinimą galima pašalinti programų ir funkcijų valdymo skyde pasirinkus funkciją Rodyti įdiegtus naujinimus.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>lv</upd:Language><upd:Title>Atjauninājums sistēmai Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Šis ir uzticamības atjauninājums. Šis atjauninājums atrisina uzticamības problēmas sistēmā Windows Server 2008 R2. Lietojot šo atjauninājumu, varat panākt labāku uzticamību dažādās situācijās. Pēc šī vienuma instalēšanas jums, iespējams, būs jārestartē dators.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Šo programmatūras atjauninājumu var noņemt, programmu un līdzekļu vadības panelī atlasot Skatīt instalētos atjauninājumus.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>no</upd:Language><upd:Title>Oppdatering for Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Dette er en pålitelighetsoppdatering. Denne oppdateringen løser enkelte pålitelighetsproblemer i Windows Server 2008 R2. Ved å bruke denne oppdateringen kan du få bedre stabilitet i ulike scenarier. Når du har installert dette elementet, kan det hende at du må starte datamaskinen på nytt.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Denne programvareoppdateringen kan fjernes ved å velge Vis installerte oppdateringer i kontrollpanelet Programmer og funksjoner.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>nl</upd:Language><upd:Title>KB974431: Update voor Windows Server 2008 R2 x64 Edition</upd:Title><upd:Description>Dit is een betrouwbaarheidsupdate. Met deze update wordt een aantal problemen met de betrouwbaarheid in Windows Server 2008 R2 opgelost. Het toepassen van deze update leidt tot betere betrouwbaarheid in verschillende scenario's. Wanneer u dit onderdeel hebt geïnstalleerd, moet u de computer mogelijk opnieuw opstarten.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Deze software kan worden verwijderd door Geïnstalleerde updates weergeven te selecteren in het Configuratiescherm van Programma's en onderdelen.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pl</upd:Language><upd:Title>Aktualizacja systemu Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Ta poprawka zwiększa niezawodność. Ta aktualizacja rozwiązuje niektóre problemy z niezawodnością w systemie Windows Server 2008 R2. Zastosowanie tej aktualizacji umożliwia osiągnięcie lepszej niezawodności w różnych scenariuszach. Po zainstalowaniu tego elementu może być konieczne ponowne uruchomienie komputera.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Tę aktualizację oprogramowania można usunąć, wybierając opcję Wyświetl zainstalowane aktualizacje w aplecie Programy i funkcje w Panelu sterowania.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt-br</upd:Language><upd:Title>Atualização para Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Esta é uma atualização de confiabilidade. Esta atualização resolve alguns problemas de confiabilidade do Windows Server 2008 R2. Ao aplicar esta atualização, a confiabilidade pode ser aprimorada em diversos cenários. Talvez seja necessário reiniciar o computador após instalar este item.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Para remover esta atualização de software, selecione Exibir atualizações instaladas no Painel de Controle em Programas e Recursos.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt</upd:Language><upd:Title>Actualização para Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Trata-se de uma actualização de fiabilidade. Esta actualização corrige alguns problemas de fiabilidade no Windows Server 2008 R2. Ao aplicar esta actualização, pode melhorar a fiabilidade em vários cenários. Após a instalação deste item, poderá ser necessário reiniciar o computador.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Esta actualização de software pode ser removida através da selecção de Ver actualizações instaladas em Programas e Funcionalidades no Painel de Controlo.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ro</upd:Language><upd:Title>Actualizare pentru Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Aceasta este o actualizare de fiabilitate. Această actualizare rezolvă unele probleme de fiabilitate din Windows Server 2008 R2. Prin aplicarea acestei actualizări se poate obține o fiabilitate mai bună în diverse scenarii. După ce instalaţi acest element, este posibil să fie necesar să reporniţi computerul.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Această actualizare de software poate fi eliminată selectând Vizualizare actualizări instalate în panoul de control Programe şi caracteristici.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ru</upd:Language><upd:Title>Обновление для Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Это обновление повышает надежность системы. Это обновление устраняет некоторые проблемы надежности в системе Windows Server 2008 R2. С его помощью можно повысить надежность системы в различных сценариях. После его установки может потребоваться перезагрузка компьютера.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Это обновление программного обеспечения можно удалить с помощью функции «Просмотр установленных обновлений» в разделе «Программы и компоненты» панели управления.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sk</upd:Language><upd:Title>Aktualizácia systému Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Táto aktualizácia zvyšuje spoľahlivosť. Táto aktualizácia odstraňuje niektoré problémy so spoľahlivosťou v systéme Windows Server 2008 R2. Po použití tejto aktualizácie môžete dosiahnuť lepšiu spoľahlivosť v rôznych scenároch. Po nainštalovaní tejto položky bude pravdepodobne potrebné reštartovať počítač.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Túto aktualizáciu softvéru môžete odstrániť tak, že vyberiete položku Zobrazenie nainštalovaných aktualizácií v ovládacom paneli Programy a súčasti.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sl</upd:Language><upd:Title>Posodobitev za Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB974431)</upd:Title><upd:Description>To je posodobitev, ki izboljšuje zanesljivost. Ta posodobitev odpravlja nekatere težave z zanesljivostjo delovanja v operacijskem sistemu Windows Server 2008 R2. Z namestitvijo te posodobitve boste izboljšali zanesljivost delovanja v različnih okoliščinah. Po namestitvi tega elementa boste morda morali znova zagnati računalnik.</upd:Description><upd:UninstallNotes>To posodobitev programske opreme odstranite tako, da na nadzorni plošči v pogovornem oknu »Programi in funkcije« izberete »Ogled nameščenih posodobitev«.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sr</upd:Language><upd:Title>Ispravka za Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Ovo je ispravka pouzdanosti. Ova ispravka rešava neke probleme sa pouzdanošću u operativnom sistemu Windows Server 2008 R2. Primenom ove ispravke možete ostvariti bolju pouzdanost u različitim scenarijima. Kada instalirate ovu stavku, možda ćete morati ponovo da pokrenete računar.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Ova softverska ispravka može biti uklonjena tako što ćete na kontrolnoj tabli kliknuti na ikonu „Programi i funkcije“ i izabrati opciju „Prikaži instalirane ispravke“.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sv</upd:Language><upd:Title>Uppdatering för Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Det här är en tillförlitlighetsuppdatering. Den här uppdateringen löser vissa tillförlitlighetsproblem i Windows Server 2008 R2. Genom att installera den här uppdateringen kan du få bättre tillförlitlighet i olika scenarier. Du kan behöva starta om datorn efter installationen.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Uppdateringen kan avinstalleras genom att välja Visa installerade uppdateringar på kontrollpanelen Program och funktioner.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>th</upd:Language><upd:Title>โปรแกรมปรับปรุงสำหรับ Windows Server 2008 R2 รุ่น x64 (KB974431)</upd:Title><upd:Description>นี่คือโปรแกรมปรับปรุงความน่าเชื่อถือ โปรแกรมปรับปรุงนี้จะแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือบางอย่างใน Windows Server 2008 R2 คุณสามารถปรับปรุงความน่าเชื่อถือได้ดียิ่งขึ้นในหลากหลายสถานการณ์โดยใช้โปรแกรมปรับปรุงนี้ หลังจากที่ติดตั้งโปรแกรมนี้ คุณต้องเริ่มการทำงานของคอมพิวเตอร์ใหม่</upd:Description><upd:UninstallNotes>โปรแกรมปรับปรุงซอฟต์แวร์นี้สามารถเอาออกได้โดยเลือก 'ดูการปรับปรุงที่ติดตั้งไว้' ในแผงควบคุม 'โปรแกรมและคุณลักษณะ'</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>tr</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2008 R2 x64 Edition Güncelleştirmesi (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Bu bir güvenilirlik güncelleştirmesidir. Bu güncelleştirme Windows Server 2008 R2'deki bazı güvenilirlik sorunlarını giderir. Bu güncelleştirmeyi yükleyerek çeşitli senaryolarda daha iyi düzeyde güvenilirlik elde edebilirsiniz. Bu öğeyi yükledikten sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Bu yazılım güncelleştirmesi Programlar ve Özellikler Denetim Masası'ndaki Yüklü güncelleştirmeleri görüntüle seçeneği işaretlenerek kaldırılabilir.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>uk</upd:Language><upd:Title>Оновлення Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB974431)</upd:Title><upd:Description>Це оновлення надійності. Це оновлення усуває деякі проблеми надійності операційної системи Windows Server 2008 R2. Після його застосування можна підвищити надійність під час роботи з різними сценаріями. Після інсталяції цього елемента, можливо, буде потрібно перезавантажити комп'ютер.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Це оновлення програмного забезпечення можна видалити, вибравши пункт "Перегляд інстальованих оновлень" у вікні "Програми та засоби" на панелі керування.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-cn</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2008 R2 x64 Edition 更新程序 (KB974431)</upd:Title><upd:Description>这是一个可靠性方面的更新程序。本更新程序可解决 Windows Server 2008 R2 中的一些可靠性问题。通过应用本更新程序，您可以在各种情况下获得更好的可靠性。安装本更新程序之后，可能必须重新启动计算机。</upd:Description><upd:UninstallNotes>可以通过在“程序和功能”控制面板中选择“查看已安装的更新”来删除本软件更新程序。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-tw</upd:Language><upd:Title>KB974431：Windows Server 2008 R2 x64 Edition 更新</upd:Title><upd:Description>此為可靠性更新。此更新可解決一些 Windows Server 2008 R2 的可靠性問題。套用此更新可在數種情況下獲得更好的可靠性。安裝此項目後，您必須重新啟動電腦。</upd:Description><upd:UninstallNotes>選取 [程式和功能] 控制台中的 [檢視安裝的更新]，可以移除這個軟體更新。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja-nec</upd:Language><upd:Title>Windows Server 2008 R2 x64 Edition 用の更新プログラム (KB974431)</upd:Title><upd:Description>この更新プログラムは、信頼性に関するものです。この更新プログラムによって、Windows Server 2008 R2 の信頼性に関する問題が修正されます。この更新プログラムを適用すると、さまざまな状況で、信頼性がよりいっそう向上します。インストール後には、コンピュータの再起動が必要になる場合があります。</upd:Description><upd:UninstallNotes>このソフトウェア更新プログラムを削除するには、コントロール パネルの [プログラムと機能] で [インストールされた更新プログラムを表示] をクリックします。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-hk</upd:Language><upd:Title>KB974431：Windows Server 2008 R2 x64 Edition 更新</upd:Title><upd:Description>此為可靠性更新。此更新可解決一些 Windows Server 2008 R2 的可靠性問題。套用此更新可在數種情況下獲得更好的可靠性。安裝此項目後，您必須重新啟動電腦。</upd:Description><upd:UninstallNotes>選取 [程式和功能] 控制台中的 [檢視安裝的更新]，可以移除這個軟體更新。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/974431</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties></upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:Relationships><upd:Prerequisites><upd:UpdateIdentity UpdateID="d7f1d4f3-8c9b-4ca5-964a-ffb09b8ef369" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="59653007-E2E9-4f71-8525-2FF588527978" /><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="28bc880e-0592-4cbf-8f95-c79b17911d5f" /></upd:AtLeastOne><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="fdfe8200-9d98-44ba-a12a-772282bf60ef" /></upd:AtLeastOne></upd:Prerequisites><upd:BundledUpdates><upd:UpdateIdentity UpdateID="f06e1211-5669-4178-a35a-31eec3a4899c" RevisionNumber="100" /></upd:BundledUpdates></upd:Relationships></upd:Update>