<upd:Update xmlns:upd="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/Update"><upd:UpdateIdentity UpdateID="d8a9eaf2-f22b-4ef3-9504-4ddfd3c161c4" RevisionNumber="104" /><upd:Properties DefaultPropertiesLanguage="en" UpdateType="Software" ExplicitlyDeployable="true" AutoSelectOnWebSites="false" PerUser="false" IsPublic="false" IsBeta="false" BrowseOnly="true" PublicationState="Published" CreationDate="2009-10-13T17:00:00.000Z" PublisherID="dd79a08b-c3c2-4e05-9862-ee90f9585e33"><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl><upd:KBArticleID>955706</upd:KBArticleID><upd:Language>en</upd:Language><upd:Language>de</upd:Language><upd:Language>ja</upd:Language><upd:Language>ko</upd:Language><upd:Language>fr</upd:Language><upd:Language>it</upd:Language><upd:Language>zh-cn</upd:Language><upd:Language>zh-tw</upd:Language><upd:Language>es</upd:Language><upd:Language>ru</upd:Language></upd:Properties><upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:LocalizedProperties><upd:Language>en</upd:Language><upd:Title>Microsoft SQL Server 2005 Service Pack 3 Failover Clustering (KB955706)</upd:Title><upd:Description>This service pack upgrades SQL Server 2005 clustered instance to SQL Server 2005 Service Pack 3 (SP3). This service pack upgrades all SQL Server 2005 instances and all components installed by SQL Server 2005 Setup. This service pack upgrades all editions of SQL Server 2005 except Express Edition. You must use Microsoft SQL Server 2005 Express Edition (SQL Server Express) SP3 to upgrade instances of SQL Server Express to SP3. If you need additional installation options, you should download this service pack at the Microsoft Download Center. For more information, see Microsoft Knowledge Base article 955706.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/955706</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-cn</upd:Language><upd:Title>Microsoft SQL Server 2005 Service Pack 3 故障转移群集 (KB955706)</upd:Title><upd:Description>此 Service Pack 会将 SQL Server 2005 群集实例升级到 SQL Server 2005 Service Pack 3 (SP3)。此 Service Pack 会升级 SQL Server 2005 安装程序安装的所有 SQL Server 2005 实例和所有组件。此 Service Pack 会升级除 Express Edition 以外的所有 SQL Server 2005 版本。您必须使用 Microsoft SQL Server 2005 Express Edition (SQL Server Express) SP3 以将 SQL Server Express 的实例升级到 SP3。如果您需要其他安装选项，应从 Microsoft 下载中心下载此 Service Pack。有关详细信息，请参阅 Microsoft 知识库文章 955706。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/955706</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-tw</upd:Language><upd:Title>Microsoft SQL Server 2005 Service Pack 3 容錯移轉叢集 (KB955706)</upd:Title><upd:Description>這個 Service Pack 可將 SQL Server 2005 叢集執行個體升級到 SQL Server 2005 Service Pack 3 (SP3)。這個 Service Pack 可將 SQL Server 2005 安裝程式所安裝的 SQL Server 2005 所有執行個體和元件升級。這個 Service Pack 可將 SQL Server 2005 的所有版本 (除了 Express Edition) 升級。若要將 SQL Server Express 執行個體升級為 SP3，您必須使用 Microsoft SQL Server 2005 Express Edition (SQL Server Express) SP3 進行升級。如果您需要其他的安裝選項，則應前往 Microsoft 下載中心下載這個 Service Pack。如需詳細資訊，請參閱 Microsoft 知識庫文件 955706。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/955706</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>de</upd:Language><upd:Title>Microsoft SQL Server 2005 Service Pack 3-Failover-Clusterunterstützung (KB955706)</upd:Title><upd:Description>Mit diesem Service Pack werden Clusterinstanzen von SQL Server 2005 auf SQL Server 2005 Service Pack 3 (SP3) aktualisiert. Mit dem Service Pack werden alle durch das SQL Server 2005-Setup installierten Instanzen und Komponenten von SQL Server 2005 aktualisiert. Es werden alle Editionen von SQL Server 2005 mit Ausnahme der Express Edition aktualisiert. Zum Aktualisieren von Instanzen von SQL Server Express auf SP3 müssen Sie Microsoft SQL Server 2005 Express Edition (SQL Server Express) SP3 verwenden. Sollten Sie weitere Installationsoptionen benötigen, laden Sie dieses Service Pack vom Microsoft Download Center herunter. Weitere Informationen finden Sie im Microsoft Knowledge Base-Artikel 955706.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/955706</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>es</upd:Language><upd:Title>Clúster de conmutación por error del Service Pack 3 de Microsoft SQL Server 2005 (KB955706)</upd:Title><upd:Description>Este Service Pack actualiza la instancia de clúster de SQL Server 2005 a SQL Server 2005 Service Pack 3 (SP3). Este Service Pack actualiza todas las instancias de SQL Server 2005 y todos los componentes instalados por el Programa de instalación de SQL Server 2005. Se actualizan todas las ediciones de SQL Server 2005 excepto Express Edition. Debe usar Microsoft SQL Server 2005 Express Edition (SQL Server Express) SP3 para actualizar las instancias de SQL Server Express al SP3. Si necesita opciones de instalación adicionales, debe descargar este Service Pack desde el Centro de descarga de Microsoft. Para obtener más información, vea el artículo 955706 de la Knowledge Base de Microsoft.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/955706</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fr</upd:Language><upd:Title>Clustering avec basculement Microsoft SQL Server 2005 Service Pack 3 (KB955706)</upd:Title><upd:Description>Ce Service Pack met à niveau l'instance en cluster de SQL Server 2005 vers SQL Server 2005 Service Pack 3 (SP3). Ce Service Pack met à niveau l'ensemble des instances de SQL Server 2005 et des composants installés par le programme d'installation de SQL Server 2005. Ce Service Pack met à niveau toutes les éditions de SQL Server 2005, à l'exception de l'édition Express Edition. Vous devez utiliser Microsoft SQL Server 2005 Express Edition (SQL Server Express) SP3 pour mettre à niveau des instances de SQL Server Express vers SP3. Si vous avez besoin d'options d'installation supplémentaires, vous devez télécharger ce Service Pack sur le Centre de téléchargement Microsoft. Pour plus d'informations, consultez l'article 955706 de la Base de connaissances Microsoft.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/955706</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>it</upd:Language><upd:Title>Microsoft SQL Server 2005 Service Pack 3 Failover Clustering (KB955706)</upd:Title><upd:Description>Questo Service Pack consente di aggiornare l’istanza cluster di SQL Server 2005 a SQL Server 2005 Service Pack 3 (SP3). Vengono aggiornati tutti i componenti e le istanze di SQL Server 2005 installati dal programma di installazione. Questo Service Pack consente di aggiornare tutte le edizioni di SQL Server 2005 ad eccezione di Express Edition. Per aggiornare a SP3 le istanze di SQL Server Express, è necessario utilizzare Microsoft SQL Server 2005 Express Edition (SQL Server Express) SP3. Se si ha bisogno di ulteriori opzioni di installazione, è consigliabile scaricare questo Service Pack dall'Area download Microsoft. Per ulteriori informazioni, vedere l'articolo della Knowledge Base 955706 (informazioni in lingua inglese).</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/955706</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja</upd:Language><upd:Title>Microsoft SQL Server 2005 Service Pack 3 フェールオーバー クラスタリング (KB955706)</upd:Title><upd:Description>このサービス パックは、SQL Server 2005 のクラスタ化されたインスタンスを SQL Server 2005 Service Pack 3 (SP3) にアップグレードします。このサービス パックは、SQL Server 2005 セットアップによってインストールされた SQL Server 2005 のすべてのインスタンスとコンポーネントをアップグレードします。このサービス パックは、SQL Server 2005 の Express Edition 以外のすべてのエディションをアップグレードします。SQL Server Express を SP3 にアップグレードするには、Microsoft SQL Server 2005 Express Edition (SQL Server Express) SP3 を使用する必要があります。追加のインストール オプションが必要な場合は、このサービス パックを Microsoft ダウンロード センターからダウンロードする必要があります。詳細については、サポート技術情報の資料 955706 を参照してください。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/955706</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ko</upd:Language><upd:Title>Microsoft SQL Server 2005 서비스 팩 3 장애 조치(failover) 클러스터링(KB955706)</upd:Title><upd:Description>이 서비스 팩은 SQL Server 2005의 클러스터된 인스턴스를 SQL Server 2005 서비스 팩 3(SP3)으로 업그레이드합니다. 이 서비스 팩은 모든 SQL Server 2005 인스턴스 및 SQL Server 2005 설치 프로그램으로 설치한 모든 구성 요소를 업그레이드합니다. 이 서비스 팩은 Express Edition을 제외한 모든 SQL Server 2005 버전을 업그레이드합니다. SQL Server Express 인스턴스를 SP3으로 업그레이드하려면 Microsoft SQL Server 2005 Express Edition(SQL Server Express) SP3을 사용해야 합니다. 추가 설치 옵션이 필요한 경우 Microsoft 다운로드 센터에서 이 서비스 팩을 다운로드해야 합니다. 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 955706을 참조하십시오.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/955706</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ru</upd:Language><upd:Title>Пакет обновления 3 (SP3) для отказоустойчивого кластера Microsoft SQL Server 2005 (KB955706)</upd:Title><upd:Description>Этот пакет обновления обновляет кластеризованный экземпляр SQL Server 2005 до SQL Server 2005 с пакетом обновления 3 (SP3). Этот пакет обновления обновляет все экземпляры и компоненты SQL Server 2005, установленные программой установки SQL Server 2005. Этот пакет обновления обновляет все выпуски SQL Server 2005, кроме выпуска Express Edition. Чтобы обновить экземпляры Microsoft SQL Server 2005 Express Edition (SQL Server Express) до версии с пакетом обновления 3 (SP3), необходимо использовать пакет обновления 3 (SP3) для SQL Server Express. Если требуются дополнительные параметры установки, необходимо загрузить этот пакет обновления из центра загрузки Майкрософт. Дополнительные сведения см. в статье 955706 базы знаний Майкрософт.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/955706</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties></upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:Relationships><upd:SupersededUpdates><upd:UpdateIdentity UpdateID="a7ffebe3-af4c-428f-a4d8-38aa6f985762" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="88cd371a-efa0-4433-b150-ce8700337465" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="19efa75b-d051-4a1a-ba0a-7d08ba2f8556" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="c000362d-7792-41cc-87d8-ed8560369741" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="0e5b2e2d-ed05-4915-b9e2-4418a446c948" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="6ac04987-0e9b-42dd-994f-408bc9cecda3" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="8d8463be-dab3-446f-8077-899c8116d08a" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="8d8463be-dab3-446f-8077-899c8116d08c" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="ac619f33-bf8a-4105-8170-5679c86ce401" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="1c78032f-af60-4df8-9eaa-4f24a4100ca7" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="af600996-ae7c-4ba2-81ce-4be906c4ef0f" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="d7a07820-7913-451c-8817-14dc3304a192" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="9a4bd6d8-8f19-4029-b85d-3d424d971076" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="8108ccfd-4563-4cb7-9837-1b6f89e8bdf6" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="83ed76fa-f810-47ce-89a7-f223f64d472d" /></upd:SupersededUpdates><upd:Prerequisites><upd:AtLeastOne><upd:UpdateIdentity UpdateID="657deb0e-965f-4a5e-8e63-23143810f030" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="231a85ae-f203-420c-8180-7a7eb959ff37" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="7570e712-afa8-4aee-b7db-3e14dddae91f" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="27fac368-78d4-416e-9cfe-9c59aeed7b2c" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="32500873-d1a4-4ec4-b498-0a14d849f767" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="cf3b8086-5954-4857-b492-339cbdeba89b" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="35c9c83e-5644-451b-999b-d5c3940724e2" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="8998699c-434c-4222-b880-855ea4421d2c" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="d7f1d4f3-8c9b-4ca5-964a-ffb09b8ef369" /></upd:AtLeastOne><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="68c5b0a3-d1a6-4553-ae49-01d3a7827828" /></upd:AtLeastOne><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="60916385-7546-4e9b-836e-79d65e517bab" /></upd:AtLeastOne></upd:Prerequisites><upd:BundledUpdates><upd:AtLeastOne><upd:UpdateIdentity UpdateID="3c8ef6b7-c3ef-4767-8122-e605c9c1cbae" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="1f8b7ed8-3969-4691-ba1a-30739289c9ea" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="51cc33f5-bcdf-4dc0-9413-f41c18812814" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="3520416c-db18-4bae-b0f8-a11cf1d25f90" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="5ef465d1-f6f1-44c1-a582-9bea413b72ab" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="0cb75b9e-a755-4c26-a51a-5d38bab33370" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="f9a4ca41-e0ad-4c79-8834-a2cd0a617dc1" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="4b900fef-b928-4ad6-8b4c-f94c3113c4cf" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="99d275d7-4539-4efe-b457-1bd0f3367ae3" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="fda81a60-2679-4f22-ae27-fba282c21443" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="4596716f-c940-4de5-a5fb-efd320a27066" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="aac08be6-58e9-42d5-8a11-dbac0540f909" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="5190748b-d9e3-464c-aad6-65d5e8023c15" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="3fba7095-181d-47ca-ae3e-e2880a940e94" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="911df289-8b0b-43da-a0ac-f939f3c31034" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="8447a4db-f73d-476c-bbbf-0280fd19b830" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="892ede22-d1b0-4dd8-9156-7712b7204bd0" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="d77e2328-e1e9-4565-a31a-df3190722155" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="36c50233-91c2-483b-8807-f6a7fe5e9b93" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="667fa526-25c7-4949-9016-4d4b9fc5a438" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="168099a2-3d32-4b55-aa01-ad54c0fa7df9" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="1eeb6b74-bd66-4827-9162-2d087650ada5" RevisionNumber="104" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="3e93cf8d-e035-4207-a705-b144694b007f" RevisionNumber="104" /></upd:AtLeastOne></upd:BundledUpdates></upd:Relationships></upd:Update>