<upd:Update xmlns:upd="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/Update"><upd:UpdateIdentity UpdateID="873d942e-cb39-4d27-adfe-271d5fe71ea1" RevisionNumber="102" /><upd:Properties DefaultPropertiesLanguage="en" UpdateType="Software" ExplicitlyDeployable="true" AutoSelectOnWebSites="true" PerUser="false" IsPublic="false" IsBeta="false" PublicationState="Published" CreationDate="2009-04-14T17:00:00.000Z" PublisherID="244eb2b6-cf4c-463b-af39-ded14a998061"><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/kb/961983</upd:SupportUrl><upd:KBArticleID>961983</upd:KBArticleID></upd:Properties><upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:LocalizedProperties><upd:Language>en</upd:Language><upd:Title>System Center Virtual Machine Manager 2008 Update (KB961983)</upd:Title><upd:Description>This update resolves multiple issues, including cluster management, VMware integration, and Virtual Server virtual machine migration issues, as described in KB article 961983.</upd:Description><upd:UninstallNotes>This software update can be removed by using Programs and Features in Control Panel.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=68951</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/kb/961983</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>de</upd:Language><upd:Title>Update zu System Center Virtual Machine Manager 2008 (KB961983)</upd:Title><upd:Description>Dieses Update enthält Lösungen für Probleme in den Bereichen Clusterverwaltung, VMware-Integration und Migration virtueller Virtual Server-Maschinen (s. Knowledge Base-Artikel KB961983).</upd:Description><upd:UninstallNotes>Das Softwareupdate kann mithilfe der Option „Programme und Funktionen“ in der Systemsteuerung entfernt werden.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=68951</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/kb/961983</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>es</upd:Language><upd:Title>Actualización de System Center Virtual Machine Manager 2008 (KB961983)</upd:Title><upd:Description>Esta actualización resuelve varios problemas, incluidos la administración de clústeres, la integración con VMware y los problemas de migración con máquinas virtuales de Virtual Server, como se describe en el artículo 961983 de KB.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Esta actualización de software se puede quitar mediante la opción Programas y características del Panel de control.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=68951</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/kb/961983</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fr</upd:Language><upd:Title>Mise à jour de System Center Virtual Machine Manager 2008 (KB961983)</upd:Title><upd:Description>Cette mise à jour résout plusieurs problèmes, notamment la gestion de clusters, l'intégration VMware et les problèmes liés à la migration d'un ordinateur virtuel Virtual Server, tel que décrit dans l'article 961983 de la Base de connaissances.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Cette mise à jour de logiciel peut être supprimée au moyen de Programmes et fonctionnalités accessible à partir du Panneau de configuration.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=68951</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/kb/961983</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>it</upd:Language><upd:Title>Aggiornamento per System Center Virtual Machine Manager 2008 (KB961983)</upd:Title><upd:Description>Questo aggiornamento risolve, fra gli altri, diversi problemi di gestione dei cluster, integrazione di VMware e migrazione della macchina virtuale Virtual Server, come descritto nell'articolo 961983 della Knowledge Base.</upd:Description><upd:UninstallNotes>L'aggiornamento software può essere rimosso utilizzando la funzione Programmi e funzionalità nel Pannello di controllo.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=68951</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/kb/961983</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja</upd:Language><upd:Title>System Center Virtual Machine Manager 2008 更新プログラム (KB961983)</upd:Title><upd:Description>この更新プログラムは、サポート技術情報の記事 961983 で説明されている、クラスタ管理、VMware の統合、および Virtual Server のバーチャル マシンの移行での問題を含む複数の問題を解決します。</upd:Description><upd:UninstallNotes>このソフトウェア更新プログラムは、[コントロール パネル] の [プログラムと機能] を使用して削除することができます。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=68951</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/kb/961983</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ko</upd:Language><upd:Title>System Center Virtual Machine Manager 2008 업데이트(KB961983)</upd:Title><upd:Description>이 업데이트는 기술 자료 문서 961983에 기재되어 있는 대로 Virtual Server 가상 컴퓨터 마이그레이션 문제, VMware 통합 및 클러스터 관리를 포함한 여러 문제를 해결합니다.</upd:Description><upd:UninstallNotes>이 소프트웨어 업데이트는 제어판의 프로그램 및 기능을 사용하여 제거할 수 있습니다.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=68951</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/kb/961983</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-cn</upd:Language><upd:Title>System Center Virtual Machine Manager 2008 Update (KB961983)</upd:Title><upd:Description>如在知识库文章 961983 中所述，该更新解决了多个问题，包括群集管理、VMware 集成和 Virtual Server 虚拟机迁移问题。</upd:Description><upd:UninstallNotes>可使用“控制面板”中的“程序和功能”来卸载该软件更新。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=68951</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/kb/961983</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-tw</upd:Language><upd:Title>System Center Virtual Machine Manager 2008 更新 (KB961983)</upd:Title><upd:Description>如知識庫文章 961983 所述，這項更新可解決多個問題，包括叢集管理、VMware 整合與 Virtual Server 虛擬機器移轉等問題。</upd:Description><upd:UninstallNotes>您可以使用 [控制台] 中的 [程式和功能] 移除此軟體更新。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=68951</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/kb/961983</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties></upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:Relationships><upd:SupersededUpdates><upd:UpdateIdentity UpdateID="f706a06d-97d5-4cc6-82a1-70eb14b44b55" /></upd:SupersededUpdates><upd:Prerequisites><upd:UpdateIdentity UpdateID="7e5d0309-78dd-4f52-a756-0259f88b634b" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="0301235c-cc2a-4058-b8de-5aa8417ca703" /><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="28bc880e-0592-4cbf-8f95-c79b17911d5f" /></upd:AtLeastOne><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="7e5d0309-78dd-4f52-a756-0259f88b634b" /></upd:AtLeastOne></upd:Prerequisites><upd:BundledUpdates><upd:UpdateIdentity UpdateID="c4ced4ad-f600-4e4a-a0a9-09b4aa1bd4ae" RevisionNumber="102" /></upd:BundledUpdates></upd:Relationships></upd:Update>