<upd:Update xmlns:upd="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/Update"><!--MetaBundleID[2163]Name[2003PTK_SP3]Version[1]Revision[3]--><upd:UpdateIdentity UpdateID="6d831340-90a0-408c-a976-271a79d15a81" RevisionNumber="105" /><upd:Properties UpdateType="Software" DefaultPropertiesLanguage="en" AutoSelectOnWebSites="true" ExplicitlyDeployable="true" PublicationState="Published" CreationDate="2008-06-10T17:00:00.000Z" PublisherID="9b068e57-8e2d-4e42-b091-74bdb345f120"><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=en-us</upd:SupportUrl><upd:KBArticleID>923642</upd:KBArticleID><upd:Language>de</upd:Language><upd:Language>en</upd:Language><upd:Language>es</upd:Language><upd:Language>fr</upd:Language><upd:Language>it</upd:Language><upd:Language>nl</upd:Language><upd:Language>pt-br</upd:Language><upd:Language>sv</upd:Language></upd:Properties><upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ar</upd:Language><upd:Title>(Office 2003 Service Pack 3 (SP3 لأدوات التدقيق</upd:Title><upd:Description>تتضمن (Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3 لأدوات التدقيق تحسينات أمان هامة، فضلاً عن عمليات تطوير الثبات. وقد تم إصدار بعض الإصلاحات المتضمنة في SP3 مسبقًا كتحديثات منفصلة. تضم حزمة الخدمة هذه كل هذه الإصلاحات في تحديث واحد.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=ar</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>bg</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) за Proofing Tools</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) за Proofing Tools съдържа значителни подобрения в защитата, освен допълнителните подобрения в стабилността и работата. Някои от поправките, включени в SP3, са били пускани преди това като отделни актуализации. Този сервизен пакет ги комбинира в една актуализация.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=bg</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-tw</upd:Language><upd:Title>Office 2003 Service Pack 3 (SP3) for Proofing Tools</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) for Proofing Tools 除了改善穩定性之外，還大幅加強了安全性。先前曾將 SP3 包含的某些修正程式當作單獨的更新程式發佈。此 Service Pack 將其整合成一個更新。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=zh-tw</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>cs</upd:Language><upd:Title>Aktualizace Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) pro Nástroje kontroly pravopisu</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) pro Nástroje kontroly pravopisu obsahuje významná zlepšení zabezpečení a zlepšení stability. Některé z oprav obsažených v aktualizaci SP3 byly vydány již dříve jako samostatné aktualizace. Tato aktualizace Service Pack je slučuje do jedné aktualizace.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=cs</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>da</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) til Proofing Tools</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) til Proofing Tools indeholder betydelige sikkerhedsforbedringer samt stabilitetsforbedringer. Nogle af rettelserne i SP3 er tidligere blevet udgivet som separate opdateringer. Denne service pack samler dem i én opdatering.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=da</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>de</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) für Korrekturhilfen</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) für Korrekturhilfen bietet bedeutende Verbesserungen an Sicherheit und Zuverlässigkeit. Einige der Fixes in SP3 wurden bereits als eigenständige Updates veröffentlicht. In diesem Service Pack werden diese Updates in einem Update zusammengefasst.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=de</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=de-de</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>el</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) για τα Εργαλεία γλωσσικού ελέγχου</upd:Title><upd:Description>Το Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) για τα Εργαλεία γλωσσικού ελέγχου περιέχει σημαντικές βελτιώσεις ασφαλείας, καθώς και βελτιώσεις σταθερότητας. Κάποιες από τις επιδιορθώσεις που περιλαμβάνονται στο SP3 έχουν εκδοθεί στο παρελθόν ως μεμονωμένες ενημερώσεις. Αυτό το service pack τις συνδυάζει σε μία ενημέρωση.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=el</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>en</upd:Language><upd:Title>Office 2003 Service Pack 3 (SP3) for Proofing Tools</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) for Proofing Tools contains significant security enhancements, in addition to stability improvements. Some of the fixes included with SP3 have been previously released as separate updates. This service pack combines them into one update.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=en-us</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fi</upd:Language><upd:Title>Proofing Tools -tekstintarkistustyökalujen Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3)</upd:Title><upd:Description>Proofing Tools -tekstintarkistustyökalujen Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) sisältää merkittäviä parannuksia tietoturvaan sekä vakauden parannuksia. Osa SP3:een sisältyvistä korjauksista on julkaistu aiemmin erillisinä päivityksinä. Tämä Service Pack -paketti yhdistää ne yhdeksi päivitykseksi.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=fi</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fr</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) pour les Outils de vérification linguistique</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) pour les Outils de vérification linguistique propose des améliorations majeures en matière de sécurité et de stabilité. Certains correctifs fournis avec le SP3 ont été précédemment publiés sous forme de mises à jour séparées. Ce Service Pack les combine en une seule mise à jour.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=fr</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=fr</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>he</upd:Language><upd:Title>Office 2003 Service Pack 3 (SP3)‎ עבור כלי הגהה</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3)‎ עבור כלי הגהה, מכיל שיפורים משמעותיים באבטחה וביציבות. חלק מהתיקונים הכלולים ב-SP3 פורסמו בעבר כעדכונים נפרדים. Service Pack זה משלב אותם בעדכון אחד.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=he</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hu</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) for Proofing Tools</upd:Title><upd:Description>A Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) for Proofing Tools a stabilitást növelő továbbfejlesztéseken túl fontos biztonsági továbbfejlesztéseket is tartalmaz. Az SP3 csomagban szereplő frissítések egy része korábban külön frissítésként is megjelent. Ez a szervizcsomag egyetlen frissítésben egyesíti ezeket.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=hu</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>it</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) per Strumenti di correzione</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) per Strumenti di correzione contiene significativi miglioramenti relativi alla protezione e alla stabilità. Alcune delle correzioni incluse in SP3 sono state rilasciate in precedenza come aggiornamenti separati. Il presente Service Pack le riunisce in un unico aggiornamento.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=it</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=it</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja</upd:Language><upd:Title>Office 2003 Service Pack 3 (SP3) for Proofing Tools</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) for Proofing Tools には、安定性の向上に加え、セキュリティの大幅な強化が含まれています。SP3 に含まれる修正の中には、個別の更新プログラムとして既に公開されているものもあります。この Service Pack は、それらを 1 つの更新プログラムにまとめています。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=ja</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ko</upd:Language><upd:Title>언어 교정 도구용 Office 2003 서비스 팩 3(SP3)</upd:Title><upd:Description>언어 교정 도구용 Microsoft Office 2003 서비스 팩 3(SP3)에는 보안을 강화하고 안정성과 성능을 높이는 중요한 기능들이 포함되어 있습니다. SP3에 포함되어 있는 일부 픽스는 이전에 개별 업데이트로 릴리스되었습니다. 이 서비스 팩은 여러 업데이트를 하나로 합쳐줍니다.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=ko</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>nl</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) voor taalprogramma's</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) voor taalprogramma's bevat belangrijke verbeteringen op het gebied van beveiliging en stabiliteit. Bepaalde oplossingen in SP3 zijn eerder als afzonderlijke updates uitgebracht. In dit servicepack worden deze samengevoegd tot één update.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=nl</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=nl</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>no</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) for Korrekturverktøy</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) for Korrekturverktøy inneholder viktige sikkerhetsforbedringer samt stabilitetsforbedringer. Noen av hurtigreparasjonene som er inkludert i SP3, har tidligere blitt utgitt som separate oppdateringer. Denne oppdateringspakken samler dem i én oppdatering.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=no</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pl</upd:Language><upd:Title>Dodatek Service Pack 3 (SP3) dla narzędzi sprawdzających pakietu Microsoft Office 2003</upd:Title><upd:Description>Dodatek Service Pack 3 (SP3) dla narzędzi sprawdzających pakietu Microsoft Office 2003 zawiera oprócz ulepszeń dotyczących stabilności ważne ulepszenia dotyczące zabezpieczeń. Niektóre poprawki zawarte w dodatku SP3 zostały wcześniej opublikowane jako oddzielne aktualizacje. Ten dodatek Service Pack łączy je w jedną aktualizację.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=pl</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt-br</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) para Revisores de Texto</upd:Title><upd:Description>O Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) para Revisores de Texto contém aprimoramentos de segurança significativos, além de melhorias na estabilidade. Algumas correções incluídas no SP3 foram lançadas anteriormente como atualizações separadas. Este service pack as combina em uma única atualização.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=pt-br</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=pt-br</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ro</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) pentru Instrumente de verificare</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) pentru Instrumente de verificare conţine îmbunătăţiri semnificative de securitate alături de perfecţionări ale stabilităţii. Unele dintre remedierile incluse în SP3 au fost lansate anterior ca actualizări separate. Acest pachet service pack le combină într-o singură actualizare.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=ro</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ru</upd:Language><upd:Title>Пакет обновления 3 для средств проверки правописания в пакете Microsoft Office 2003 (SP3)</upd:Title><upd:Description>Пакет обновления 3 для средств проверки правописания в пакете Microsoft Office 2003 (SP3) содержит последние обновления, значительно повышающие стабильность и безопасность. Некоторые исправления, включенные в пакет обновления SP3, ранее выпускались как отдельные обновления. Данный пакет обновления объединил их в одно обновление.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=ru</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hr</upd:Language><upd:Title>Servisni paket 3 (SP3) za Alate za jezičnu provjeru za Microsoft Office 2003</upd:Title><upd:Description>Servisni paket 3 (SP3) za Alate za jezičnu provjeru za Microsoft Office 2003 sadrži značajna unaprjeđenja sigurnosti, kao dodatak poboljšanju stabilnosti. Neki popravci sadržani u paketu SP3 ranije su izdani kao zasebna ažuriranja. Ovaj ih servisni paket sjedinjuje u jedno ažuriranje.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=hr</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sk</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) pre nástroje Proofing Tools</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) pre nástroje Proofing Tools obsahuje okrem zvýšenia stability aj výrazné vylepšenia zabezpečenia. Niektoré riešenia, ktoré sú zahrnuté v aktualizácii SP3, boli v minulosti vydané ako samostatné aktualizácie. V tejto aktualizácii balíka sú spojené do jednej aktualizácie.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=sk</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sv</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) för Proofing Tools</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) för Proofing Tools innehåller viktiga säkerhetsförbättringar samt förbättringar av stabilitet. Vissa av de korrigeringar som ingår i SP3 har tidigare släppts som separata uppdateringar. Detta service pack sammanför dem till en enda uppdatering.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=sv</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=sv</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>th</upd:Language><upd:Title>Office 2003 Service Pack 3 (SP3) สำหรับ Proofing Tools</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) สำหรับ Proofing Tools ประกอบด้วยการปรับปรุงในส่วนของความปลอดภัยที่โดดเด่น รวมทั้งการปรับปรุงในเรื่องเสถียรภาพของโปรแกรม การแก้ไขบางประการที่ได้รวมอยู่ใน SP3 ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบโปรแกรมปรับปรุงแยกต่างหากก่อนหน้านี้ แต่ชุดโปรแกรมนี้ได้รวมโปรแกรมเหล่านั้นไว้เป็นชุดโปรแกรมปรับปรุงหนึ่งชุด </upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=th</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>tr</upd:Language><upd:Title>Yazım Denetleme Araçları için Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3)</upd:Title><upd:Description>Yazım Denetleme Araçları için Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3), kararlılık iyileştirmelerine ek olarak önemli güvenlik geliştirmeleri de içerir. SP3'te yer alan düzeltmelerin bir bölümü daha önce ayrı güncelleştirmeler olarak yayınlanmıştı. Bu hizmet paketi, bunları tek bir güncelleştirmede bir araya getirir.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=tr</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>uk</upd:Language><upd:Title>Пакет оновлень 3 (SP3) для Microsoft Office 2003 для засобів перевірки</upd:Title><upd:Description>Пакет оновлень 3 (SP3) для Microsoft Office 2003 для засобів перевірки містить значні вдосконалення засобів безпеки, а також підвищує стабільність роботи. Деякі з виправлень, включених до SP3, були випущені раніше як окремі оновлення. Тепер вони увійшли до складу цього пакету оновлень.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=uk-ua</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sl</upd:Language><upd:Title>Servisni paket SP3 za orodja za preverjanje za Microsoft Office 2003</upd:Title><upd:Description>Servisni paket SP3 za orodja za preverjanje za Microsoft Office 2003 vsebuje pomembne izboljšave za večjo stabilnost in zanesljivost. Nekateri popravki v servisnem paketu SP3 so že bili objavljeni kot posamezne posodobitve. Ta servisni paket jih združuje v eno.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=sl</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>et</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 hoolduspakett Service Pack 3 (SP3) õigekeelsusriistade jaoks</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 hoolduspakett Service Pack 3 (SP3) õigekeelsusriistade jaoks sisaldab lisaks stabiilsust parandavatele uuendustele ka olulisi turvameetmete täiustusi. Osa paketis SP3 sisalduvatest parandustest on varem välja antud eraldi värskendustena. Selles hoolduspaketis on need kõik üheks värskenduseks koondatud.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=et</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>lv</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 korektūras rīku 3. servisa pakotne (SP3)</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 korektūras rīku 3. servisa pakotnē (SP3) papildus stabilitātes uzlabojumiem ir iekļauti nozīmīgi drošības uzlabojumi. Daži no SP3 iekļautajiem labojumiem iepriekš ir izlaisti kā atsevišķi atjauninājumi. Šajā servisa pakotnē tie ir apvienoti vienā atjauninājumā.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=lv</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>lt</upd:Language><upd:Title>„Microsoft Office 2003“ 3 pakeitimų paketas (SP3), skirtas tikrinimo įrankiams</upd:Title><upd:Description>„Microsoft Office 2003“ 3 pakeitimų pakete (SP3), skirtame tikrinimo įrankiams, yra svarbių saugos patobulinimų ir stabilumo pagerinimų. Kai kurios į SP3 įtrauktos pataisos anksčiau buvo išleistos kaip atskiri naujinimai. Šiame pakeitimų pakete jos sujungtos į vieną naujinimą.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=lt</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hi</upd:Language><upd:Title>अशुद्धि जाँच उपकरण के लिए Office 2003 Service Pack 3 (SP3)</upd:Title><upd:Description>अशुद्धि जाँच उपकरण के लिए Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) में स्थायित्व में सुधारों के अतिरिक्त उल्लेखनीय सुरक्षा एन्हांस्मेंट्‍स हैं. SP3 में शामिल कुछ फ़िक्सेस को अलग से अद्यतनों के रूप में पहले रिलीज किया जा चुका है. यह सर्विस पैक उन सभी को एक अद्यतन में संयोजित करता है.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=hi-in</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-cn</upd:Language><upd:Title>用于校对工具的 Office 2003 Service Pack 3 (SP3)</upd:Title><upd:Description>用于校对工具的 Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) 中包含重要的安全性增强，程序稳定性也得到了改进。SP3 中包含的某些修补程序此前已作为单独的更新发布。此 Service Pack 将它们合并为一个更新。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=zh-cn</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) para Ferramentas de Verificação Linguística</upd:Title><upd:Description>O Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) para Ferramentas de Verificação Linguística contém melhorias de segurança significativas, além de melhorias de estabilidade. Algumas das correcções incluídas no SP3 foram disponibilizadas anteriormente como actualizações separadas. Este Service Pack combina-as numa actualização.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=pt</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sr</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 servisni paket 3 (SP3) za program Proofing Tools</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 servisni paket 3 (SP3) za program Proofing Tools sadrži značajna bezbednosna poboljšanja, pored poboljšanja stabilnosti. Neke od popravki uključenih u SP3 su već ranije bile izdate kao posebne ispravke. Ovaj servisni paket ih kombinuje u jednu ispravku.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=sr</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-hk</upd:Language><upd:Title>Office 2003 Service Pack 3 (SP3) for Proofing Tools</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) for Proofing Tools 除了改善穩定性之外，還大幅加強了安全性。先前曾將 SP3 包含的某些修正程式當作單獨的更新程式發佈。此 Service Pack 將其整合成一個更新。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=zh-hk</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>es</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) para Herramientas de corrección</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 Service Pack 3 (SP3) para Herramientas de corrección contiene importantes mejoras de seguridad, además de mejoras relacionadas con la estabilidad. Algunas de las correcciones que se incluyen con el SP3 se habían publicado anteriormente como actualizaciones independientes. Este Service Pack las combina en una única actualización.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=2234806B-43B1-40BA-B219-09032335E759&amp;displaylang=es</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=es-es</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties></upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:Relationships><upd:SupersededUpdates><upd:UpdateIdentity UpdateID="6fa81a06-fe17-4941-bb3c-de597afd29d0" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="46cd43d1-b32a-490e-8bc7-a16bbef5698e" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="60114dcf-962a-4c02-b1c3-affd07e98aa4" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="e067b53e-e3cc-4ab6-bfd7-1705fe51400c" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="eeab40ec-d283-4813-b5ae-51e9ad1ae6b0" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="e62192d7-87f6-4006-970d-d43eb80fbfbb" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="d80783e2-65be-4ce7-be64-0c5aeb013dfc" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="f45942ef-e2ec-4b23-962b-75bdfe011343" /></upd:SupersededUpdates><upd:Prerequisites><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="68c5b0a3-d1a6-4553-ae49-01d3a7827828" /></upd:AtLeastOne><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="1403f223-a63f-f572-82ba-c92391218055" /></upd:AtLeastOne></upd:Prerequisites><upd:BundledUpdates><upd:AtLeastOne><upd:UpdateIdentity UpdateID="e01e4ebb-cbbb-4fef-9f0b-06da6cc9f44f" RevisionNumber="105" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="56550aa6-6868-43d7-a2fe-5761a76c5c8f" RevisionNumber="105" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="c1a556e3-11f2-4856-84cd-c82bf28b32a5" RevisionNumber="105" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="77f38390-7064-4a77-82aa-e573e252579b" RevisionNumber="105" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="a1210543-6e8d-4bdc-a007-c0eb53c2ad1f" RevisionNumber="105" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="be05ae7a-1ac3-4d15-be02-0779bce3950d" RevisionNumber="105" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="5b46aa8d-9ee3-452f-ae00-c43690c875cf" RevisionNumber="105" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="07f44e65-343c-46d3-93b1-dda08191d4d0" RevisionNumber="105" /></upd:AtLeastOne></upd:BundledUpdates></upd:Relationships></upd:Update>