<upd:Update xmlns:upd="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/Update"><!--MetaBundleID[2489]Name[WRD11]Version[11]Revision[1]--><upd:UpdateIdentity UpdateID="62d9e92f-edd7-4776-a2ab-730d505a77cc" RevisionNumber="102" /><upd:Properties UpdateType="Software" DefaultPropertiesLanguage="en" AutoSelectOnWebSites="true" MsrcSeverity="Important" ExplicitlyDeployable="true" PublicationState="Published" CreationDate="2009-06-09T17:00:00.000Z" PublisherID="9b068e57-8e2d-4e42-b091-74bdb345f120"><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=en-us</upd:SupportUrl><upd:SecurityBulletinID>MS09-027</upd:SecurityBulletinID><upd:KBArticleID>969603</upd:KBArticleID></upd:Properties><upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ar</upd:Language><upd:Title>تحديث الأمان لبرنامج Microsoft Office Word 2003 رقم (KB969603)</upd:Title><upd:Description>توجد ثغرة أمنية في Microsoft Office Word 2003 قد تسمح بتشغيل تعليمات برمجية عشوائية عند فتح ملف تم تعديله بشكل ضار. يقوم هذا التحديث بحل مشكلة هذه الثغرة الأمنية بحيث تتم معالجة مستندات Microsoft Office Word 2003 بالشكل المناسب.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=ar</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=ar</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>bg</upd:Language><upd:Title>Актуализация на защитата за Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>Съществува уязвимост в защитата на Microsoft Office Word 2003, която може да допусне изпълнението на случаен код при отваряне на злонамерено модифициран файл. Настоящата актуализация елиминира тази уязвимост, така че да може да се борави правилно с документите в Microsoft Office Word 2003.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=bg</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=bg</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-tw</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office Word 2003 安全性更新 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>在 Microsoft Office Word 2003 中存在一項安全性弱點，當開啟遭到惡意竄改的檔案時，可能會允許執行任意程式碼。 此更新會修復這項弱點，讓 Microsoft Office Word 2003 文件能夠適當地開啟。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=zh-tw</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=zh-tw</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>cs</upd:Language><upd:Title>Aktualizace zabezpečení aplikace Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>V aplikaci Microsoft Office Word 2003 existuje slabé místo zabezpečení, které by mohlo umožnit spuštění libovolného kódu při otevření souboru s nebezpečným obsahem. Aktualizace odstraňuje toto slabé místo, takže dokumenty aplikace Microsoft Office Word 2003 jsou správně zpracovány.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=cs</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=cs</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>da</upd:Language><upd:Title>Sikkerhedsopdatering til Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>Der findes et sikkerhedsproblem i Microsoft Office Word 2003, som kan gøre det muligt at køre vilkårlig kode, når en fil, der indeholder skadelig kode, åbnes. Denne opdatering løser problemet, så Microsoft Office Word 2003-dokumenter behandles korrekt.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=da</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=da</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>de</upd:Language><upd:Title>Sicherheitsupdate für Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>In Microsoft Office Word 2003 existiert eine Sicherheitslücke, durch die beim Öffnen schädlicher Dateien beliebiger Code ausgeführt werden könnte. Mit diesem Update wird die Sicherheitslücke geschlossen, damit Microsoft Office Word 2003-Dokumente entsprechend behandelt werden.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=de</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=de-de</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>el</upd:Language><upd:Title>Ενημέρωση ασφαλείας για το Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>Υπάρχει θέμα ευπάθειας ασφαλείας στο Microsoft Office Word 2003 που θα μπορούσε να επιτρέψει την εκτέλεση αυθαίρετου κώδικα κατά το άνοιγμα ενός κακόβουλα τροποποιημένου αρχείου. Αυτή η ενημέρωση επιλύει το συγκεκριμένο θέμα ευπάθειας, ώστε ο τρόπος χειρισμού των εγγράφων του Microsoft Office Word 2003 να είναι ο κατάλληλος.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=el</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=el</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>en</upd:Language><upd:Title>Security Update for Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>A security vulnerability exists in Microsoft Office Word 2003 that could allow arbitrary code to run when a maliciously modified file is opened. This update resolves the vulnerability so that Microsoft Office Word 2003 documents are handled appropriately.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=en</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=en-us</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fi</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office Word 2003 -tietoturvapäivitys (KB969603)</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office Word 2003:ssa on tietoturvaheikkous, joka saattaa mahdollistaa koodin suorittamisen haitalliseksi muokatun tiedoston avaamisen yhteydessä. Tämä päivitys korjaa heikkouden niin, että Microsoft Office Word 2003 -tiedostot käsitellään oikein.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=fi</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=fi</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fr</upd:Language><upd:Title>Mise à jour de sécurité pour Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>Une vulnérabilité dans la sécurité de Microsoft Office Word 2003 peut permettre à un code arbitraire de s'exécuter lors de l'ouverture d'un fichier modifié à des fins malintentionnées. Cette mise à jour résout ce problème pour permettre un traitement adéquat des documents Microsoft Office Word 2003.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=fr</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=fr</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>he</upd:Language><upd:Title>עדכון אבטחה עבור Microsoft Office Word 2003 ‏(KB969603)</upd:Title><upd:Description>קיימת פגיעות אבטחה ב- Microsoft Office Word 2003 שעלולה לאפשר ביצוע קוד שרירותי בעת פתיחת קובץ שבו בוצעו שינויים זדוניים. עדכון זה פותר פגיעות זו כך שמסמכי Microsoft Office Word 2003 יטופלו כראוי.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=he</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=he</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hu</upd:Language><upd:Title>Biztonsági frissítés a Microsoft Office Word 2003 programhoz (KB969603)</upd:Title><upd:Description>A Microsoft Office Word 2003 programban felfedezett egyik biztonsági rés révén tetszőleges programkód futtatható egy rosszindulatú fájl megnyitásakor. A frissítés megszünteti a biztonsági rést; telepítése után a Microsoft Office Word 2003 dokumentumok kezelése megfelelő lesz.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=hu</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=hu</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>it</upd:Language><upd:Title>Aggiornamento della protezione per Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>In Microsoft Office Word 2003 è stato individuato un problema di protezione che potrebbe consentire l'esecuzione di codice arbitrario all'apertura di un file modificato da un utente malintenzionato. L'aggiornamento consente di risolvere il problema e gestire correttamente i documenti di Microsoft Office Word 2003.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=it</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=it</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office Word 2003 セキュリティ更新プログラム: KB969603</upd:Title><upd:Description>不正に変更が加えられたファイルを開くと、Microsoft Office Word 2003 に含まれるセキュリティ上の脆弱性により、任意のコードが実行される可能性があります。 この更新プログラムを適用することによって、この脆弱性が修正され、Microsoft Office Word 2003 文書が正常に処理されるようになります。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=ja</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=ja</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ko</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office Word 2003 보안 업데이트(KB969603)</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office Word 2003의 보안 취약점으로 인해 유해한 목적으로 수정된 파일을 열면 임의의 코드가 실행될 수 있습니다. 이 업데이트는 Microsoft Office Word 2003 문서가 부적절하게 처리되는 취약점을 해결합니다.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=ko</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=ko</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>nl</upd:Language><upd:Title>KB969603: Beveiligingsupdate voor Microsoft Office Word 2003</upd:Title><upd:Description>Er is een beveiligingsprobleem vastgesteld in Microsoft Office Word 2003 waardoor willekeurige code kan worden uitgevoerd wanneer u een schadelijk, aangepast bestand opent. Met deze update verhelpt u dit probleem zodat Microsoft Office Word 2003-documenten op correcte wijze worden verwerkt.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=nl</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=nl</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>no</upd:Language><upd:Title>Sikkerhetsoppdatering for Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>Det finnes et sikkerhetsproblem i Microsoft Office Word 2003 som kan gjøre det mulig å kjøre en vilkårlig kode når en fil som er endret på en skadelig måte, åpnes. Denne oppdateringen løser dette problemet slik at Microsoft Office Word 2003-dokumenter behandles korrekt.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=no</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=no</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pl</upd:Language><upd:Title>Aktualizacja zabezpieczeń dla programu Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>W programie Microsoft Office Word 2003 występuje luka w zabezpieczeniach umożliwiająca wykonanie dowolnego kodu podczas otwierania złośliwie zmodyfikowanego pliku. Niniejsza aktualizacja usuwa tę lukę, dzięki czemu dokumenty programu Microsoft Office Word 2003 są prawidłowo obsługiwane.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=pl</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=pl</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt-br</upd:Language><upd:Title>Atualização de segurança para o Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>O Microsoft Office Word 2003 possui uma vulnerabilidade de segurança que pode permitir a execução de códigos aleatórios quando arquivos modificados de forma mal-intencionada são abertos. Esta atualização soluciona essa vulnerabilidade para que os documentos do Microsoft Office Word 2003 sejam tratados corretamente.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=pt-br</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=pt-br</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ro</upd:Language><upd:Title>Actualizare de securitate pentru Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>În Microsoft Office Word 2003 există o breşă de securitate care poate să permită executarea unui cod arbitrar la deschiderea unui fişier care a fost modificat cu rea intenţie. Această actualizare rezolvă problema respectivă de vulnerabilitate astfel încât documentele Microsoft Office Word 2003 să fie tratate corect.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=ro</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=ro</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ru</upd:Language><upd:Title>Обновление системы безопасности для Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>В Microsoft Office Word 2003 имеется уязвимость системы безопасности, которая может стать причиной запуска произвольного кода при открытии злонамеренно измененного файла. Данное обновление устраняет эту уязвимость, благодаря чему документы Microsoft Office Word 2003 могут правильно обрабатываться.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=ru</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=ru</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hr</upd:Language><upd:Title>Sigurnosno ažuriranje Microsoft Office Worda 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>U programu Microsoft Office Word 2003 postoji sigurnosna ranjivost koja može dopustiti pokretanje proizvoljnog koda pri otvaranju zlonamjerno izmijenjene datoteke. Ovo ažuriranje rješava ranjivost te se dokumentima programa Microsoft Office Word 2003 rukuje na odgovarajući način.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=hr</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=hr</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sk</upd:Language><upd:Title>Aktualizácia zabezpečenia programu Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>Napadnuteľnosť zabezpečenia programu Microsoft Office Word 2003 môže umožniť spustenie nezávislého kódu pri otvorení neoprávnene upraveného súboru. Aktualizácia rieši túto napadnuteľnosť tak, že zabezpečuje správnu manipuláciu s dokumentmi programu Microsoft Office Word 2003.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=sk</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=sk</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sv</upd:Language><upd:Title>Säkerhetsuppdatering för Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>Det finns en säkerhetsrisk i Microsoft Office Word 2003 som kan tillåta att godtycklig kod körs när du öppnar en fil som har ändrats för att orsaka skada. Med den här uppdateringen elimineras den risken så att Microsoft Office Word 2003-dokument kan hanteras korrekt.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=sv</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=sv</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>th</upd:Language><upd:Title>โปรแกรมปรับปรุงด้านความปลอดภัยสำหรับ Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>ในโปรแกรม Microsoft Office Word 2003 มีช่องโหว่ด้านความปลอดภัยที่อาจเปิดช่องให้รหัสที่กำหนดเองทำงานเมื่อเปิดแฟ้มที่แก้ไขโดยมีเจตนาร้าย โปรแกรมปรับปรุงนี้จะแก้ไขความเสี่ยงเพื่อให้เอกสาร Microsoft Office Word 2003 ได้รับการจัดการอย่างเหมาะสม</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=th</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=th</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>tr</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office Word 2003 Güvenlik Güncelleştirmesi (KB969603)</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office Word 2003'te, kötü amaçla değiştirilmiş bir dosya açılırken rasgele kod çalıştırmaya izin verebilecek bir güvenlik açığı bulunmaktadır. Bu güncelleştirme söz konusu açığı gidererek Microsoft Office Word 2003 belgelerinin gerektiği gibi işlenmesini sağlar.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=tr</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=tr</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>uk</upd:Language><upd:Title>Оновлення системи безпеки для Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>У Microsoft Office Word 2003 існує уразливість системи безпеки, яка дає змогу виконувати довільний код у разі відкриття зловмисно зміненого файлу. Оновлення усуває цей дефект, і документи Microsoft Office Word 2003 обробляються безпечно.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=uk</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=uk-ua</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sl</upd:Language><upd:Title>Varnostna posodobitev pregledovalnika za Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>V Microsoft Office Wordu 2003 je varnostna ranljivost, ki bi lahko dovolila izvajanje naključne kode pri odpiranju zlonamerno prirejene datoteke. Posodobitev odpravlja to ranljivost, tako da so dokumenti v Microsoft Office Wordu 2003 pravilno obravnavani.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=sl</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=sl</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>et</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office Word 2003 turvavärskendus (KB969603)</upd:Title><upd:Description>Rakendusest Microsoft Office Word 2003 on leitud turvahaavatavus, mis võib lubada suvalise koodi käivitumise juhul, kui kasutaja avab pahatahtlikult muudetud faili. See värskendus parandab haavatavuse nii, et tagatud on Microsoft Office Word 2003 dokumentide õige käsitsemine.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=et</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=et</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>lv</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office Word 2003 drošības atjauninājums (KB969603)</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office Word 2003 drošība ir ievainojama — atverot ļaunprātīgi modificētu failu, var tikt izpildīts patvaļīgs kods. Šis atjauninājums novērš minēto drošības problēmu, ļaujot pareizi apstrādāt programmas Microsoft Office Word 2003 dokumentus.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=lv</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=lv</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>lt</upd:Language><upd:Title>„Microsoft Office Word 2003“ saugos naujinimas (KB969603)</upd:Title><upd:Description>„Microsoft Office Word 2003“ egzistuoja saugos pažeidžiamumas, kuris gali leisti abejotinam kodui veikti atidarius kenkėjiškai pakeistą failą. Šis naujinimas tokią galimybę pašalina ir „Microsoft Office Word 2003“ dokumentai yra tinkamai apdorojami.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=lt</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=lt</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hi</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office Word 2003 के लिए सुरक्षा अद्यतन (KB969603)</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office Word 2003 में एक सुरक्षा भेद्यता मौजूद है, जो दुर्भावनापूर्ण रूप से संशोधित फ़ाइल खोलने पर स्वैच्छिक कोड चलाने की अनुमति दे सकती है. यह अद्यतन सुरक्षा भेद्यता का निराकरण करता है ताकि Microsoft Office Word 2003 दस्तावेज़ों को उचित प्रकार से हैंडल किया जा सके.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=hi</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=hi-in</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-cn</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office Word 2003 安全更新 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office Word 2003 中存在一个安全漏洞，当打开经过恶意修改的文件时，该漏洞可能允许任意代码运行。此更新可以消除该漏洞，进而使 Microsoft Office Word 2003 文档得到正确处理。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=zh-cn</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=zh-cn</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt</upd:Language><upd:Title>Actualização de Segurança para Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>Existe uma vulnerabilidade de segurança no Microsoft Office Word 2003 que pode permitir a execução de código arbitrário quando abre um ficheiro modificado maliciosamente. Esta actualização corrige a vulnerabilidade para que os documentos do Microsoft Office Word 2003 sejam processados correctamente.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=pt-pt</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=pt</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sr</upd:Language><upd:Title>Bezbednosna ispravka za Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>U programu Microsoft Office Word 2003 postoji bezbednosna ranjivost koja može da dozvoli izvršavanje proizvoljnog koda prilikom otvaranja zlonamerno izmenjene datoteke. Ova ispravka otklanja tu ranjivost tako da se Microsoft Office Word 2003 dokumenti obrađuju na pravilan način.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=sr</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=sr</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-hk</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office Word 2003 安全性更新 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>在 Microsoft Office Word 2003 中存在一項安全性弱點，當開啟遭到惡意竄改的檔案時，可能會允許執行任意程式碼。 此更新會修復這項弱點，讓 Microsoft Office Word 2003 文件能夠適當地開啟。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=zh-hk</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=zh-hk</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>es</upd:Language><upd:Title>Actualización de seguridad para Microsoft Office Word 2003 (KB969603)</upd:Title><upd:Description>Existe una vulnerabilidad de la seguridad en Microsoft Office Word 2003 que podría permitir la ejecución de código arbitrario al abrir un archivo modificado de forma malintencionada. Esta actualización resuelve dicha vulnerabilidad para que los documentos de Microsoft Office Word 2003 se utilicen correctamente.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7CBC2587-2C8C-49B4-9F40-E4CDCCB61ECD&amp;displaylang=es</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=es-es</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties></upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:Relationships><upd:SupersededUpdates><upd:UpdateIdentity UpdateID="b8bed4b1-922a-4afc-a072-e6e3be492a21" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="285601b8-5c07-4856-b4e6-847f053be4cb" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="e174af91-a808-44ce-8936-b425f4581b03" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="b0a19737-38a6-45ae-b2d9-b3b4874ba86b" /></upd:SupersededUpdates><upd:Prerequisites><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="0fa1201d-4330-4fa8-8ae9-b877473b6441" /></upd:AtLeastOne><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="1403f223-a63f-f572-82ba-c92391218055" /></upd:AtLeastOne></upd:Prerequisites><upd:BundledUpdates><upd:UpdateIdentity UpdateID="2669b77d-fd35-445f-b615-e189a0f7a41e" RevisionNumber="102" /></upd:BundledUpdates></upd:Relationships></upd:Update>