<upd:Update xmlns:upd="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/Update"><!--MetaBundleID[2868]Name[MSO11]Version[10]Revision[1]--><upd:UpdateIdentity UpdateID="9199abee-dc1b-4e98-aa86-e311bd99a498" RevisionNumber="101" /><upd:Properties UpdateType="Software" DefaultPropertiesLanguage="en" AutoSelectOnWebSites="true" MsrcSeverity="Important" ExplicitlyDeployable="true" PublicationState="Published" CreationDate="2010-06-08T17:00:00.000Z" PublisherID="9b068e57-8e2d-4e42-b091-74bdb345f120"><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=en-us</upd:SupportUrl><upd:SecurityBulletinID>MS10-036</upd:SecurityBulletinID><upd:KBArticleID>982311</upd:KBArticleID></upd:Properties><upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ar</upd:Language><upd:Title>تحديث أمني لـ Microsoft Office 2003 رقم (KB982311)</upd:Title><upd:Description>توجد ثغرة أمنية في Microsoft Office 2003 قد تسمح بتنفيذ تعليمات برمجية عن بُعد. يقوم هذا التحديث بحل مشكلة الثغرة الأمنية تلك.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=ar</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>bg</upd:Language><upd:Title>Актуализация на защитата за Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>Съществува уязвимост в защитата на Microsoft Office 2003, която може да допусне изпълняването на външен код. Настоящата актуализация елиминира тази уязвимост.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=bg</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-tw</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 安全性更新 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>在 Microsoft Office 2003 中有可能允許遠端程式碼執行的安全性弱點。此更新會修復這項弱點。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=zh-tw</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>cs</upd:Language><upd:Title>Aktualizace zabezpečení sady Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>V sadě Microsoft Office 2003 existuje slabé místo zabezpečení, které by mohlo umožnit vzdálené spuštění kódu. Tato aktualizace odstraňuje toto slabé místo zabezpečení.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=cs</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>da</upd:Language><upd:Title>Sikkerhedsopdatering til Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>Der findes et sikkerhedsproblem i Microsoft Office 2003, som kan gøre det muligt at køre skadelig kode. Denne opdatering løser dette problem.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=da</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>de</upd:Language><upd:Title>Sicherheitsupdate für Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>In Microsoft Office 2003 existiert eine Sicherheitslücke, durch die eine remote Codeausführung ermöglicht wird. Mit diesem Update wird diese Sicherheitslücke geschlossen.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=de-de</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>el</upd:Language><upd:Title>Ενημέρωση ασφαλείας για το Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>Υπάρχει θέμα ευπάθειας ασφαλείας στο Microsoft Office 2003 που θα μπορούσε να επιτρέψει την εκτέλεση απομακρυσμένου κώδικα. Αυτή η ενημέρωση επιλύει το συγκεκριμένο θέμα ευπάθειας.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=el</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>en</upd:Language><upd:Title>Security Update for Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>A security vulnerability exists in Microsoft Office 2003 that could allow remote code execution. This update resolves that vulnerability.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=en-us</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fi</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 -tietoturvapäivitys (KB982311)</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003:ssa on tietoturvaheikkous, joka saattaa mahdollistaa koodin etäsuorittamisen. Tämä päivitys korjaa kyseisen heikkouden.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=fi</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fr</upd:Language><upd:Title>Mise à jour de sécurité pour Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>Une vulnérabilité dans la sécurité de Microsoft Office 2003 peut permettre l'exécution de code distant. La présente mise à jour résout cette vulnérabilité.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=fr</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>he</upd:Language><upd:Title>עדכון אבטחה עבור Microsoft Office 2003 ‏(KB982311)</upd:Title><upd:Description>קיימת פגיעות אבטחה ב- Microsoft Office 2003 שעשויה לאפשר הפעלת קוד מרחוק. עדכון זה פותר פגיעות זו.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=he</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hu</upd:Language><upd:Title>Biztonsági frissítés a Microsoft Office 2003 programcsomaghoz (KB982311)</upd:Title><upd:Description>A Microsoft Office 2003 programcsomagban felfedezett egyik biztonsági rés lehetővé teheti programkód futtatását távolról. A frissítés megszünteti a biztonsági rést.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=hu</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>it</upd:Language><upd:Title>Aggiornamento della protezione per Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>In Microsoft Office 2003 è stato individuato un problema di protezione che potrebbe consentire l'esecuzione di codice in modalità remota. Grazie a questo aggiornamento è possibile risolvere il problema.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=it</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 セキュリティ更新プログラム: KB982311</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 に含まれるセキュリティ上の脆弱性により、リモートでコードが実行される可能性があります。 この更新プログラムを適用することによって、この脆弱性が修正されます。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=ja</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ko</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 보안 업데이트(KB982311)</upd:Title><upd:Description>이 업데이트는 원격 코드가 실행될 수 있는 Microsoft Office 2003의 보안 취약점을 해결합니다.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=ko</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>nl</upd:Language><upd:Title>KB982311: Beveiligingsupdate voor Microsoft Office 2003</upd:Title><upd:Description>Er is een beveiligingsprobleem vastgesteld in Microsoft Office 2003 waardoor code op afstand kan worden uitgevoerd. Met deze update verhelpt u dit probleem.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=nl</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>no</upd:Language><upd:Title>Sikkerhetsoppdatering for Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>Det finnes et sikkerhetsproblem i Microsoft Office 2003 som kan tillate ekstern kjøring av kode. Denne oppdateringen løser det problemet.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=no</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pl</upd:Language><upd:Title>Aktualizacja zabezpieczeń dla pakietu Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>W pakiecie Microsoft Office 2003 występuje luka w zabezpieczeniach, która umożliwia zdalne wykonywanie kodu. Niniejsza aktualizacja usuwa tę lukę.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=pl</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt-br</upd:Language><upd:Title>Atualização de segurança para o Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>O Microsoft Office 2003 possui uma vulnerabilidade de segurança que pode permitir a execução de códigos remotos. Esta atualização soluciona essa vulnerabilidade.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=pt-br</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ro</upd:Language><upd:Title>Actualizare de securitate pentru Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>În Microsoft Office 2003 există o breşă de securitate care poate să permită executarea de la distanţă a unui cod arbitrar de program. Această actualizare rezolvă problema respectivă de vulnerabilitate.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=ro</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ru</upd:Language><upd:Title>Обновление системы безопасности для Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>Для пакета Microsoft Office 2003 характерна уязвимость системы безопасности, заключающаяся в потенциальной возможности удаленного выполнения кода. Данное обновление устраняет указанную проблему.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=ru</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hr</upd:Language><upd:Title>Sigurnosno ažuriranje Microsoft Officea 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>U programu Microsoft Office 2003 postoji sigurnosna ranjivost koja može dopustiti udaljeno izvršavanje koda. Ovo ažuriranje rješava taj problem.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=hr</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sk</upd:Language><upd:Title>Aktualizácia zabezpečenia balíka programov Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>Napadnuteľnosť zabezpečenia balíka programov Microsoft Office 2003 môže umožniť spustenie kódu na diaľku. Táto aktualizácia rieši problém spoľahlivosti zabezpečenia.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=sk</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sv</upd:Language><upd:Title>Säkerhetsuppdatering för Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>Det finns en säkerhetsrisk i Microsoft Office 2003 som kan möjliggöra fjärrkörning av kod. Den här uppdateringen eliminerar risken.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=sv</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>th</upd:Language><upd:Title>โปรแกรมปรับปรุงด้านความปลอดภัยสำหรับ Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>ในโปรแกรม Microsoft Office 2003 มีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยที่อาจเปิดช่องให้มีการเรียกใช้รหัสระยะไกล โปรแกรมปรับปรุงนี้จะแก้ไขความเสี่ยงด้านความปลอดภัยดังกล่าว</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=th</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>tr</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 Güvenlik Güncelleştirmesi (KB982311)</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003'de uzaktan kod yürütülmesine izin verebilecek bir güvenlik açığı vardır. Bu güncelleştirme ile bu güvenlik açığı giderilmektedir.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=tr</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>uk</upd:Language><upd:Title>Оновлення системи безпеки для Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>У Microsoft Office 2003 існує вразливість системи безпеки, яка дає змогу віддалено виконувати код. Дане оновлення усуває цю вразливість.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=uk-ua</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sl</upd:Language><upd:Title>Varnostna posodobitev za Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>V Microsoft Officeu 2003 je varnostna ranljivost, ki bi lahko dovolila oddaljeno izvajanje programske kode. Ta posodobitev odpravlja to ranljivost.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=sl</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>et</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 turvavärskendus (KB982311)</upd:Title><upd:Description>Tarkvarakomplektist Microsoft Office 2003 on leitud turvahaavatavus, mis võib lubada koodi kaugkäivitamist. See värskendus parandab selle haavatavuse.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=et</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>lv</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 drošības atjauninājums (KB982311)</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 drošība ir ievainojama — iespējama attāla koda izpilde. Šis atjauninājums novērš minēto drošības problēmu.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=lv</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>lt</upd:Language><upd:Title>„Microsoft Office 2003“ saugos naujinimas (KB982311)</upd:Title><upd:Description>„Microsoft Office 2003“ egzistuoja saugos pažeidžiamumas, kuris gali leisti nuotoliniu būdu vykdyti kodą. Šis naujinimas panaikina tokį pažeidžiamumą.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=lt</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hi</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 के लिए सुरक्षा अद्यतन (KB982311)</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 में एक सुरक्षा भेद्यता मौजूद है जो रिमोट कोड का निष्पादन होने दे सकती है. यह अद्यतन उस भेद्यता का निराकरण करता है.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=hi-in</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-cn</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 安全更新 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>Microsoft Office 2003 中存在一个安全漏洞，该漏洞可能允许远程执行代码。 此更新可以消除该漏洞。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=zh-cn</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt</upd:Language><upd:Title>Actualização de Segurança para Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>Existe uma vulnerabilidade de segurança no Microsoft Office 2003 que pode permitir a execução remota de código. Esta actualização corrige essa vulnerabilidade.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=pt</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sr</upd:Language><upd:Title>Bezbednosna ispravka za Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>U sistemu Microsoft Office 2003 postoji bezbednosna ranjivost koja može dovesti do daljinskog izvršenja koda. Ova ispravka otklanja tu ranjivost.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=sr</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-hk</upd:Language><upd:Title>Microsoft Office 2003 安全性更新 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>在 Microsoft Office 2003 中有可能允許遠端程式碼執行的安全性弱點。 此更新會修復這項弱點。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=zh-hk</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>es</upd:Language><upd:Title>Actualización de seguridad para Microsoft Office 2003 (KB982311)</upd:Title><upd:Description>Existe una vulnerabilidad de la seguridad en Microsoft Office 2003 que podría permitir la ejecución de código remoto. Esta actualización resuelve dicha vulnerabilidad.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/982311</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/?LN=es-es</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties></upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:Relationships><upd:SupersededUpdates><upd:UpdateIdentity UpdateID="8fe60694-94c6-4568-8094-17e2e92045ea" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="07c5609d-1792-4e0c-9bc1-41b935b9986f" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="11f636b3-eae0-48b1-891c-65027ea9b81f" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="907ad5d0-167c-4db4-a390-3b6242b4adcf" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="94cc30c1-978a-4c37-bc3b-7120f0783dde" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="92bb01e8-b16a-47d7-8c53-d22ee252fa9a" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="370cd27e-cad9-4383-93e5-22876a32a5ec" /></upd:SupersededUpdates><upd:Prerequisites><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="0fa1201d-4330-4fa8-8ae9-b877473b6441" /></upd:AtLeastOne><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="1403f223-a63f-f572-82ba-c92391218055" /></upd:AtLeastOne></upd:Prerequisites><upd:BundledUpdates><upd:UpdateIdentity UpdateID="86c77230-e78a-4a7a-947b-cedb2ca187ea" RevisionNumber="101" /></upd:BundledUpdates></upd:Relationships></upd:Update>