<upd:Update xmlns:upd="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/Update"><upd:UpdateIdentity UpdateID="19d17b51-67bd-4029-b6dc-afe398ab6d61" RevisionNumber="102" /><upd:Properties DefaultPropertiesLanguage="en" UpdateType="Software" ExplicitlyDeployable="true" AutoSelectOnWebSites="true" PerUser="false" IsPublic="false" IsBeta="false" PublicationState="Published" CreationDate="2012-04-10T17:00:00.000Z" PublisherID="81878342-fc35-4385-8554-a6184f59a8f8"><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/</upd:SupportUrl><upd:KBArticleID>2663961</upd:KBArticleID></upd:Properties><upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:LocalizedProperties><upd:Language>en</upd:Language><upd:Title>Update Rollup 1 for System Center 2012 Virtual Machine Manager Self Service Portal (KB2663961)</upd:Title><upd:Description>This update fixes the problems described in KB Article 2686249.</upd:Description><upd:UninstallNotes>This software update can be removed via Programs-&gt;Programs and Features-&gt;View Installed Updates in the control panel.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/2686249</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>de</upd:Language><upd:Title>Update Rollup 1 für System Center 2012 Virtual Machine Manager-Self-Service-Portal (KB2663961)</upd:Title><upd:Description>Mit diesem Update werden die im KB-Artikel 2686249 beschriebenen Probleme behoben.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Dieses Softwareupdate kann über „Programme“ -&gt; „Programme und Funktionen“ -&gt; „Installierte Updates anzeigen“ in der Systemsteuerung entfernt werden.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/2686249</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>es</upd:Language><upd:Title>Update Rollup 1 para Portal de Autoservicio System Center 2012 Virtual Machine Manager (KB2663961)</upd:Title><upd:Description>Esta actualización corrige los problemas descritos en el artículo de KB 2686249.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Se puede quitar esta actualización de software a través de Programas&gt;Programas y características&gt;Ver actualizaciones instaladas en el panel de control.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/2686249</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fr</upd:Language><upd:Title>Update Rollup 1 pour Portail libre-service System Center 2012 Virtual Machine Manager (KB2663961)</upd:Title><upd:Description>Cette mise à jour résout les problèmes décrits dans l'article 2686249 de la Base de connaissances.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Cette mise à jour de logiciel peut être supprimée par le biais de Programmes-&gt;Programmes et fonctionnalités-&gt;Afficher les mises à jours installées dans le Panneau de configuration.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/2686249</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>it</upd:Language><upd:Title>Update Rollup 1 per Portale Self-Service System Center 2012 Virtual Machine Manager (KB2663961)</upd:Title><upd:Description>Questo aggiornamento corregge i problemi descritti nell'articolo 2686249 della Knowledge Base.</upd:Description><upd:UninstallNotes>È possibile rimuovere questo aggiornamento software attraverso Programmi-&gt;Programmi e funzionalità-&gt;Visualizza aggiornamenti installati nel Pannello di controllo.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/2686249</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja</upd:Language><upd:Title>System Center 2012 Virtual Machine Manager セルフサービス ポータル更新プログラムのロールアップ 1 (KB2663961)</upd:Title><upd:Description>この更新プログラムは、サポート技術情報の記事 2686249 で説明されている問題を解決します。</upd:Description><upd:UninstallNotes>このソフトウェア更新プログラムは、コントロール パネルの [プログラム] -&gt; [プログラムと機能] -&gt; [インストールされた更新プログラムを表示] で削除できます。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/2686249</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt-br</upd:Language><upd:Title>Update Rollup 1 para o Portal de Autoatendimento do System Center 2012 Virtual Machine Manager (KB2663961)</upd:Title><upd:Description>Essa atualização corrige os problemas descritos no artigo 2686249 da base de dados.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Essa atualização de software pode ser removida através de Programas-&gt;Programas e Recursos-&gt;Exibir atualizações instaladas no Painel de Controle.</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/2686249</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ru</upd:Language><upd:Title>Update Rollup 1 для Портал самообслуживания System Center 2012 Virtual Machine Manager (KB2663961)</upd:Title><upd:Description>Это обновление устраняет проблемы, описанные в статье базы знаний KB2686249.</upd:Description><upd:UninstallNotes>Это обновление программного обеспечения можно удалить в разделе панели управления "Программы" -&gt; "Программы и компоненты" -&gt; "Просмотр установленных обновлений".</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/2686249</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-cn</upd:Language><upd:Title>System Center 2012 Virtual Machine Manager 自助服务门户更新汇总 1 (KB2663961)</upd:Title><upd:Description>此更新解决了知识库文章 2686249 中所描述的问题。</upd:Description><upd:UninstallNotes>可以在控制面板中通过“程序”-&gt;“程序和功能”-&gt;“查看已安装的更新”删除此软件更新。</upd:UninstallNotes><upd:MoreInfoUrl>http://support.microsoft.com/kb/2686249</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com/</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties></upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:Relationships><upd:Prerequisites><upd:UpdateIdentity UpdateID="d6d1d987-2937-4653-9776-1619a6232e15" /><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="28bc880e-0592-4cbf-8f95-c79b17911d5f" /></upd:AtLeastOne><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="6ed4a93e-e443-4965-b666-5bc7149f793c" /></upd:AtLeastOne></upd:Prerequisites><upd:BundledUpdates><upd:UpdateIdentity UpdateID="807a9842-b817-4864-8c03-cf1ed6822f03" RevisionNumber="102" /></upd:BundledUpdates></upd:Relationships></upd:Update>