<upd:Update xmlns:pub="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/Publishing" xmlns:bar="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/BaseApplicabilityRules" xmlns:cat="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/UpdateHandlers/Category" xmlns:lar="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/LogicalApplicabilityRules" xmlns:upd="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/Update"><upd:UpdateIdentity UpdateID="29fd8922-db9e-4a97-aa00-ca980376b738" RevisionNumber="100" /><upd:Properties DefaultPropertiesLanguage="en" UpdateType="Category" ExplicitlyDeployable="false" IsPublic="false" Handler="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/UpdateHandlers/Category" PublicationState="Published" CreationDate="2007-10-12T23:42:00.315Z" PublisherID="244eb2b6-cf4c-463b-af39-ded14a998061"></upd:Properties><upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:LocalizedProperties><upd:Language>en</upd:Language><upd:Title>Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2007</upd:Title><upd:Description>Virtual Machine Manager provides centralized administration of a virtual machine infrastructure and enables increased physical server utilization and rapid provisioning of new virtual machines by the administrator and authorized users.</upd:Description></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fr</upd:Language><upd:Title>Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2007</upd:Title><upd:Description>Virtual Machine Manager offre une administration centralisée d’une infrastructure des ordinateurs virtuels, une augmentation de l’utilisation du serveur physique et une mise en place rapide de nouveaux ordinateurs virtuels par l’administrateur et les utilisateurs autorisés.</upd:Description></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>it</upd:Language><upd:Title>Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2007</upd:Title><upd:Description>Virtual Machine Manager consente l'amministrazione centralizzata delle infrastrutture di macchine virtuali, nonché un maggiore utilizzo dei server fisici e un rapido provisioning delle nuove macchine virtuali da parte dell'amministratore e degli utenti autorizzati.</upd:Description></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>es</upd:Language><upd:Title>Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2007</upd:Title><upd:Description>Virtual Machine Manager proporciona una administración centralizada de la infraestructura de máquina virtual y permite un mayor uso del servidor físico, así como un rápido aprovisionamiento de nuevas máquinas virtuales por parte del administrador y de los usuarios autorizados.</upd:Description></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>de</upd:Language><upd:Title>Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2007</upd:Title><upd:Description>Virtual Machine Manager ermöglicht die zentralisierte Verwaltung der Infrastruktur virtueller Maschinen sowie eine verbesserte Auslastung physischer Server und die ausgesprochen schnelle Bereitstellung neuer virtueller Maschinen durch den Administrator und autorisierte Benutzer.</upd:Description></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja</upd:Language><upd:Title>Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2007</upd:Title><upd:Description>Virtual Machine Manager は、バーチャル マシン インフラストラクチャの集中管理を行い、物理サーバーの使用率向上と管理者や承認ユーザーによる新規バーチャル マシンの迅速なプロビジョニングが可能になります。</upd:Description></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ko</upd:Language><upd:Title>Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2007</upd:Title><upd:Description>Virtual Machine Manager를 사용하면 가상 컴퓨터 인프라를 중앙 집중식으로 관리할 수 있으며, 물리적 서버의 활용도를 높일 수 있고, 관리자나 인증된 사용자가 새 가상 컴퓨터를 빠르게 구축할 수 있습니다.</upd:Description></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-tw</upd:Language><upd:Title>Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2007</upd:Title><upd:Description>Virtual Machine Manager 可以集中管理虛擬機器基礎結構，並可提高實體伺服器使用率，以及加速系統管理員和授權使用者對於新虛擬機器的佈建。</upd:Description></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-cn</upd:Language><upd:Title>Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2007</upd:Title><upd:Description>Virtual Machine Manager 不仅可以对虚拟机基础结构进行集中管理，还可以提高物理服务器的使用率，而且能够让管理员和授权用户以更快的速度来准备新的虚拟机。</upd:Description></upd:LocalizedProperties></upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:Relationships><upd:Prerequisites><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="9476d3f6-a119-4d6e-9952-8ad28a55bba6" /></upd:AtLeastOne></upd:Prerequisites></upd:Relationships><upd:ApplicabilityRules><upd:IsInstalled><lar:Or xmlns:lar="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/LogicalApplicabilityRules"><bar:RegKeyExists Key="HKEY_LOCAL_MACHINE" Subkey="SOFTWARE\Microsoft\Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2007 Administrator Console" xmlns:bar="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/BaseApplicabilityRules" /><bar:RegKeyExists Key="HKEY_LOCAL_MACHINE" Subkey="SOFTWARE\Microsoft\Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2007 Self-Service Portal" xmlns:bar="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/BaseApplicabilityRules" /><bar:RegKeyExists Key="HKEY_LOCAL_MACHINE" Subkey="SOFTWARE\Microsoft\Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2007 Server" xmlns:bar="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/BaseApplicabilityRules" /><bar:RegKeyExists Key="HKEY_LOCAL_MACHINE" Subkey="SOFTWARE\Microsoft\Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2007 Administrator Console (x64)" xmlns:bar="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/BaseApplicabilityRules" /><bar:RegKeyExists Key="HKEY_LOCAL_MACHINE" Subkey="SOFTWARE\Microsoft\Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2007 Self-Service Portal (x64)" xmlns:bar="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/BaseApplicabilityRules" /><bar:RegKeyExists Key="HKEY_LOCAL_MACHINE" Subkey="SOFTWARE\Microsoft\Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2007 Server (x64)" xmlns:bar="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/BaseApplicabilityRules" /></lar:Or></upd:IsInstalled></upd:ApplicabilityRules><upd:HandlerSpecificData xsi:type="cat:Category" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:pub="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/Publishing"><cat:CategoryInformation CategoryType="Product" ProhibitsSubcategories="true" ExcludedByDefault="false" xmlns:cat="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/UpdateHandlers/Category" /></upd:HandlerSpecificData></upd:Update>