<upd:Update xmlns:pub="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/Publishing" xmlns:upd="http://schemas.microsoft.com/msus/2002/12/Update"><upd:UpdateIdentity UpdateID="8e6513d8-dc3a-4468-8108-d44618a6e412" RevisionNumber="100" /><upd:Properties DefaultPropertiesLanguage="en" UpdateType="Software" ExplicitlyDeployable="true" AutoSelectOnWebSites="true" IsPublic="false" IsBeta="false" PublicationState="Published" CreationDate="2008-01-08T18:00:00.000Z" PublisherID="395392a0-19c0-48b7-a927-f7c15066d905" LegacyName="890830_VISTA_X64_MRT_JAN08"><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl><upd:KBArticleID>890830</upd:KBArticleID></upd:Properties><upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:LocalizedProperties><upd:Language>en</upd:Language><upd:Title>Windows Malicious Software Removal Tool x64 - January 2008 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>After the download, this tool runs once to check your computer for infection by specific, prevalent malicious software (including Blaster, Sasser, and Mydoom) and helps to remove any infection found. If an infection is found, the tool will display a status report the next time you start your computer. A new version of the tool will be offered every month. If you want to manually run the tool on your computer, you can download a copy from the Microsoft Download Center or run an online version from microsoft.com. This tool is not a replacement for an anti-virus product. To help protect your computer, you should use an anti-virus product.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ar</upd:Language><upd:Title>أداة إزالة البرامج الضارة x64 لـ Windows- يناير 2008 رقم (KB890830)</upd:Title><upd:Description>يتم تشغيل هذه الأداة بعد تنزيلها مرة واحدة للتحقق من حدوث أي تلف أصاب الكمبيوتر بسبب وجود برنامج معين ضار ومنتشر (بما في ذلك Blaster وSasser وMydoom) كما تساعد هذه الأداة على إزالة أية إصابة يتم العثور عليها. ففي حالة العثور على أية إصابة، ستعرض هذه الأداة تقرير حالة في المرة التالية التي يتم فيها بدء تشغيل الكمبيوتر. وسيتم توفير إصدار جديد من هذه الأداة في كل شهر. إذا كنت تريد تشغيل هذه الأداة يدويًا على الكمبيوتر الخاص بك، فيمكنك تنزيل نسخة من "مركز التنزيل لـ Microsoft" أو تشغيل إصدار عبر الإنترنت من الموقع microsoft.com. لا تعتبر هذه الأداة بديلاً عن وجود منتج حماية من الفيروسات. للمساعدة على حماية الكمبيوتر الخاص بك، يجب استخدام منتج حماية من الفيروسات.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>bg</upd:Language><upd:Title>Инструмент за премахване на опасен софтуер на Windows за x64 - януари 2008 г. (KB890830)</upd:Title><upd:Description>След като изтеглянето приключи, този инструмент се пуска веднъж, за да провери дали компютърът е заразен с конкретен широко разпространен опасен софтуер (в това число Blaster, Sasser и Mydoom) и спомага за премахването на откритите вируси. Ако бъде установено заразяване, инструментът показва отчет за състоянието при следващото стартиране на компютъра. Нова версия на инструмента ще се предлага ежемесечно. Ако искате ръчно да активирате инструмента на компютъра си, можете да изтеглите копие от центъра за изтегляне на файлове на Microsoft или да активирате онлайн версията от microsoft.com. Този инструмент не е заместител на антивирусните продукти. За да защитите компютъра си, е необходимо да използвате антивирусен продукт.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>cs</upd:Language><upd:Title>Nástroj k odstranění škodlivého softwaru v systému Windows, verze pro procesory x64 – leden 2008 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Tento nástroj bude po stažení jednou spuštěn, aby zkontroloval, zda počítač není nakažen známým škodlivým softwarem (např. Blaster, Sasser a Mydoom). Nástroj pomáhá odstranit všechny nalezené infekce. Pokud je nalezena infekce, zobrazí nástroj při příštím spuštění počítače zprávu o stavu. Nová verze tohoto nástroje bude poskytována každý měsíc. Chcete-li ve svém počítači ručně spustit tento nástroj, můžete si stáhnout jeho kopii z webu Stažení softwaru nebo spustit jeho verzi online z webu microsoft.com. Tento nástroj nenahrazuje antivirový produkt. K ochraně počítače byste měli používat některý antivirový produkt.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>da</upd:Language><upd:Title>Windows Værktøj til fjernelse af skadelig software x64 - januar 2008 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Når dette værktøj er hentet, kører det én gang for at kontrollere, om computeren er inficeret med visse udbredte skadelige programmer (inklusive Blaster, Sasser og Mydoom), og fjerner automatisk de infektioner, der findes. Hvis der findes en infektion, vises en statusrapport, næste gang du starter computeren. En ny version af værktøjet kan hentes hver måned. Hvis du vil køre værktøjet manuelt på computeren, kan du hente en kopi fra Microsoft Download Center eller køre en onlineversion fra microsoft.com. Værktøjet er ikke en erstatning for et antivirusprogram. Du bør også beskytte computeren med et antivirusprogram.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>de</upd:Language><upd:Title>Windows-Tool zum Entfernen schädlicher Software x64 - Januar 2008 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Nach dem Download überprüft dieses Tool Ihren Computer einmal auf Infektionen durch bestimmte, besonders schädliche Software (einschließlich Blaster, Sasser und Mydoom). Das Tool versucht, entdeckte Infektionen zu entfernen. Wenn eine Infektion gefunden wurde, wird beim nächsten Starten des Computers ein Statusbericht angezeigt. Jeden Monat ist eine neue Version des Tools verfügbar. Wenn Sie das Tool manuell ausführen möchten, können Sie es im Microsoft Download Center downloaden oder eine Onlineversion von microsoft.com ausführen. Dieses Tool kann kein Virenschutzprodukt ersetzen. Sie sollten daher ein Virenschutzprogramm verwenden, um zum Schutz Ihres Computers beizutragen.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>el</upd:Language><upd:Title>Εργαλείο αφαίρεσης κακόβουλου λογισμικού x64 των Windows - Ιανουάριος 2008 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Μετά τη λήψη, το εργαλείο αυτό εκτελείται μία φορά για να ελέγξει τον υπολογιστή σας για μολύνσεις από συγκεκριμένους και διαδεδομένους, κακόβουλους κώδικες λογισμικού (συμπεριλαμβανομένων των Blaster, Sasser και Mydoom) και βοηθάει στην αφαίρεση όλων των μολύνσεων που ανακαλύπτει. Αν ανακαλυφθεί μόλυνση, το εργαλείο θα εμφανίσει μια αναφορά κατάστασης την επόμενη φορά που θα γίνει εκκίνηση του υπολογιστή σας. Μια νέα έκδοση του εργαλείου θα παρέχεται κάθε μήνα. Αν επιθυμείτε να εκτελέσετε εσείς οι ίδιοι το εργαλείο στον υπολογιστή σας, μπορείτε να κάνετε λήψη ενός αντιγράφου από το Κέντρο λήψης της Microsoft ή να εκτελέσετε μια ηλεκτρονική έκδοση από την τοποθεσία microsoft.com. Αυτό το εργαλείο δεν αποτελεί υποκατάστατο προϊόντος προστασίας από ιούς. Για να προστατέψετε τον υπολογιστή σας, πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε ένα προϊόν προστασίας από ιούς.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>es</upd:Language><upd:Title>Herramienta de eliminación de software malintencionado de Windows x64, enero de 2008 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Tras su descarga, esta herramienta se ejecuta una vez para comprobar si el equipo está infectado por cierto software malintencionado muy frecuente (incluido Blaster, Sasser y Mydoom) y ayuda a eliminar todas las infecciones que se detecten. Si se detecta una infección, la herramienta mostrará un informe de estado la próxima vez que inicie el equipo. Cada mes aparecerá una nueva versión de la herramienta. Si desea ejecutarla en el equipo de forma manual, puede descargar una copia del Centro de descarga Microsoft o ejecutar una versión en línea desde microsoft.com. Esta herramienta no sustituye a un producto antivirus. Para proteger el equipo, debería utilizar un producto antivirus.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>et</upd:Language><upd:Title>Windowsi pahatahtliku tarkvara eemaldamise tööriist – jaanuar 2008 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Pärast allalaadimist käivitatakse see tööriist esmalt selleks, et kontrollida, ega teie arvuti ole nakatunud mõne levinud pahahtliku tarkvaraga (nt Blaster, Sasser ja Mydoom). Lisaks aitab see tööriist kõik leitud nakatunud failid eemaldada. Nakkuse leidmise korral kuvab tööriist järgmisel arvuti käivitamisel ekraanil olekuaruande. Igas kuus antakse välja selle tööriista uus versioon. Kui soovite tööriista arvutis käsitsi käivitada, saate selle tööriista eksemplari alla laadida Microsofti allalaadimiskeskuse veebisaidilt või käivitada tööriista veebiversiooni veebisaidilt microsoft.com. See tööriist ei asenda viirusetõrjetarkvara. Oma arvuti kaitsmiseks peaksite kasutama viirusetõrjetarkvara.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fi</upd:Language><upd:Title>Windowsin haittaohjelmien poistotyökalu (x64), tammikuu 2008 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Kun työkalu on latautunut, se käynnistyy kerran, etsii tietokoneesta joitakin yleisimpiä haittaohjelmia (joita ovat esimerkiksi Blaster, Sasser ja Mydoom) ja tarvittaessa poistaa ne. Jos tietokoneesta löytyy haittaohjelma, näkyviin tulee tilanneraportti, kun tietokone käynnistyy seuraavan kerran. Työkalusta on tarjolla joka kuukausi uusi versio. Jos haluat suorittaa työkalun tietokoneessa, voit ladata kopion Microsoft Download Centeristä tai suorittaa online-version microsoft.com-sivustosta. Työkalu ei korvaa virustentorjuntaohjelmistoa. Varmenna tietokoneen suojaus käyttämällä jotakin virustentorjuntatuotetta.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>fr</upd:Language><upd:Title>Outil de suppression de logiciels malveillants Windows x64 - janvier 2008 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Après le téléchargement, cet outil est exécuté une seule fois afin de vérifier si votre ordinateur est infecté par certains virus très répandus (notamment Blaster, Sasser et Mydoom). Il aide ensuite à éradiquer les éventuelles infections détectées. Si une infection est détectée, l'outil présente un rapport d'état lors du démarrage suivant de l'ordinateur. Une nouvelle version de l'outil sera proposée tous les mois. Si vous souhaitez exécuter l'outil manuellement sur votre ordinateur, vous pouvez en télécharger une copie à partir du Centre de téléchargement Microsoft ou exécuter une version en ligne à partir de microsoft.com. Cet outil n'est pas destiné à remplacer un antivirus. Pour aider à protéger votre ordinateur, vous devez utiliser un logiciel antivirus.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>he</upd:Language><upd:Title>כלי להסרת תוכנות זדוניות של Windows ‏x64 - ינואר 2008 KB890830</upd:Title><upd:Description>לאחר ההורדה, כלי זה פועל פעם אחת כדי לבדוק אם המחשב שלך נפגע מתוכנות זדוניות נפוצות ספציפיות (כולל  Blaster, Sasser ו- Mydoom) ומסייע להסיר קבצים נגועים. אם נמצאו קבצים נגועים, הכלי יציג דוח מצב בפעם הבאה שתפעיל את המחשב. גירסה חדשה של הכלי תתפרסם מדי חודש. אם ברצונך להפעיל את הכלי במחשב באופן ידני, באפשרותך להוריד עותק ממרכז ההורדות של Microsoft או להפעיל גירסה מקוונת מאתר microsoft.com. כלי זה לא מהווה תחליף למוצר אנטי-וירוס. כדי לסייע בהגנה על המחשב, עליך להשתמש במוצר אנטי-וירוס.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hr</upd:Language><upd:Title>Windowsov x64 alat za uklanjanje zlonamjernog softvera - siječanj 2008. (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Ovaj se alat nakon preuzimanja pokreće jednom kako bi provjerio je li računalo zaraženo određenim, čestim zlonamjernim softverom (uključujući Blaster, Sasser i Mydoom) i pomaže u uklanjanju pronađenih zaraza. Ako je zaraza pronađena, alat će pri sljedećem pokretanju računala prikazati izvješće o stanju. Svaki će se mjesec ponuditi nova inačica alata. Ako želite ručno pokrenuti alat u računalu, preuzmite ga na web-mjestu Microsoft Download Center ili s web-mjesta microsoft.com pokrenite mrežnu inačicu. Ovaj alat nije zamjena za protuvirusni softver. Za zaštitu računala trebali biste koristiti protuvirusni softver.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>hu</upd:Language><upd:Title>Rosszindulatú Windows szoftverek eltávolítására szolgáló eszköz, x64 – 2008. január (KB890830)</upd:Title><upd:Description>A letöltés után az eszköz megvizsgálja, hogy a számítógép meg van-e fertőzve a gyakori rosszindulatú szoftverek (többek között a Blaster, a Sasser vagy a Mydoom vírus) valamelyikével, és segít a megtalált fertőzések eltávolításában. Ha az eszköz fertőzést észlelt, a számítógép következő elindításakor megjelenít egy állapotjelentést. Minden hónapban megjelenik az eszköz új verziója. Ha kézzel szeretné futtatni az eszközt a számítógépen, letöltheti a Microsoft Letöltőközpontjából, vagy futtathat egy online változatot a microsoft.com helyről. Ez az eszköz nem helyettesíti a víruskereső termékeket. A számítógép megvédése érdekében használjon víruskereső terméket.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>it</upd:Language><upd:Title>Strumento di rimozione malware di Microsoft Windows per sistemi x64 - gennaio 2008 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Dopo che si è eseguito il download, questo strumento viene eseguito una volta per rilevare e rimuovere infezioni provocate da software specifico, prevalentemente dannoso, inclusi Blaster, Sasser e Mydoom. Se viene rilevata un'infezione, lo strumento visualizzerà un report di stato al successivo avvio del computer. Ogni mese verrà rilasciata una nuova versione dello strumento. Lo strumento per la rimozione di software dannoso può essere scaricato dall'Area download Microsoft se si desidera eseguirlo manualmente. È, inoltre, possibile eseguirne una versione in linea dal sito Web Microsoft. Questo strumento non sostituisce un programma antivirus. Per una migliore protezione del computer, è necessario utilizzare un programma antivirus.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja</upd:Language><upd:Title>悪意のあるソフトウェアの削除ツール x64 - 2008 年 1 月 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>このツールをダウンロードして実行すると、Blaster、Sasser、Mydoom など感染力が強く悪意のある特定のソフトウェアにコンピュータが感染していないかどうかが一度検査され、該当するソフトウェアの感染が見つかった場合には削除することができます。感染が見つかった場合は、次回のコンピュータの起動時に、このツールによりステータス レポートが表示されます。新しいバージョンのツールは毎月提供されます。お使いのコンピュータでこのツールを手動で実行する場合は、ダウンロード センターからツールをダウンロードするか、microsoft.com からオンライン版を実行してください。このツールはウイルス対策ソフトウェア製品の代用になる製品ではありません。コンピュータを保護するには、ウイルス対策ソフトウェア製品を使用するようにしてください。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ja-nec</upd:Language><upd:Title>悪意のあるソフトウェアの削除ツール x64 - 2008 年 1 月 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>このツールをダウンロードして実行すると、Blaster、Sasser、Mydoom など感染力が強く悪意のある特定のソフトウェアにコンピュータが感染していないかどうかが一度検査され、該当するソフトウェアの感染が見つかった場合には削除することができます。感染が見つかった場合は、次回のコンピュータの起動時に、このツールによりステータス レポートが表示されます。新しいバージョンのツールは毎月提供されます。お使いのコンピュータでこのツールを手動で実行する場合は、ダウンロード センターからツールをダウンロードするか、microsoft.com からオンライン版を実行してください。このツールはウイルス対策ソフトウェア製品の代用になる製品ではありません。コンピュータを保護するには、ウイルス対策ソフトウェア製品を使用するようにしてください。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ko</upd:Language><upd:Title>Windows 악성 소프트웨어 제거 도구 x64 - 2008년 1월(KB890830)</upd:Title><upd:Description>이 도구를 다운로드한 후 실행하여 Blaster, Sasser 및 Mydoom과 같이 널리 유포된 특정 악성 소프트웨어에 의한 컴퓨터 감염 여부를 확인할 수 있습니다. 이 도구는 감염이 발생한 경우 감염된 항목을 제거하는 데 도움을 줍니다. 감염된 항목이 발견되면 다음에 컴퓨터를 시작할 때 상태 보고서가 표시됩니다. 매월 새 버전의 도구가 제공됩니다. 컴퓨터에서 이 도구를 수동으로 실행하려면 Microsoft 다운로드 센터에서 해당 복사본을 다운로드하거나 microsoft.com에서 온라인 버전을 실행할 수 있습니다. 이 도구는 바이러스 백신 제품을 대체할 수 없습니다. 컴퓨터를 보호하려면 바이러스 백신 제품을 사용해야 합니다.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>lv</upd:Language><upd:Title>Windows ļaunprātīgas programmatūras noņemšanas rīks x64 — 2008. gada janvāris (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Pēc lejupielādēšanas šis rīks tiek vienreiz palaists, lai pārbaudītu, vai datoru nav inficējusi noteikta dominējoša ļaunprātīga programmatūra (to skaitā Blaster, Sasser un Mydoom), un palīdz noņemt atrasto infekciju. Ja ir atrasta infekcija, nākamajā reizē startējot datoru, rīks parādīs statusa atskaiti. Katru mēnesi tiks piedāvāta jauna rīka versija. Ja rīku datorā vēlaties palaist manuāli, Microsoft lejupielādes centrā var lejupielādēt tā kopiju vai no vietnes microsoft.com palaist tiešsaistes versiju. Šis rīks neaizstāj pretvīrusu produktu. Lai aizsargātu datoru, ir jāizmanto pretvīrusu produkts.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>nl</upd:Language><upd:Title>KB890830: Windows-programma voor het verwijderen van schadelijke software voor x64 Edition - januari 2008</upd:Title><upd:Description>Nadat u dit hulpprogramma hebt gedownload, wordt het hulpprogramma één keer uitgevoerd om te controleren of de computer is geïnfecteerd met bepaalde soorten schadelijke software (inclusief Blaster, Sasser en Mydoom). Eventueel gevonden varianten kunnen met dit hulpprogramma worden verwijderd. Als er schadelijke software wordt aangetroffen, geeft het programma de volgende keer dat u de computer opstart een statusrapport weer. Er is elke maand een nieuwe versie van dit hulpprogramma beschikbaar. Als u het hulpprogramma handmatig op de computer wilt uitvoeren, kunt u het downloaden via het Microsoft Downloadcentrum of een on line versie uitvoeren via microsoft.com. Dit hulpprogramma is niet bedoeld ter vervanging van een antivirusproduct. Gebruik een antivirusproduct om de computer te beveiligen.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>no</upd:Language><upd:Title>Windows-verktøy for fjerning av skadelig programvare x64 – januar 2008 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Etter nedlasting kjører dette verktøyet én gang for å kontrollere om datamaskinen er infisert av en bestemt type utbredt, skadelig programvare (inkludert Blaster, Sasser og Mydoom), og bidrar til å fjerne eventuelle infeksjoner. Hvis datamaskinen er infisert, viser verktøyet en statusrapport neste gang du starter datamaskinen. En ny versjon av verktøyet blir tilbudt hver måned. Hvis du vil kjøre verktøyet manuelt på datamaskinen, kan du laste ned et eksemplar fra Microsoft Download Center eller kjøre en versjon via webområdet http://www.microsoft.com/. Dette verktøyet er ikke en erstatning for et antivirusprogram. Du bør bruke et antivirusprogram for å bidra til å beskytte datamaskinen din.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pl</upd:Language><upd:Title>Narzędzie Windows x64 do usuwania złośliwego oprogramowania — styczeń 2008 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Po pobraniu to narzędzie zostanie uruchomione raz w celu sprawdzenia komputera w poszukiwaniu infekcji przez określone, powszechnie występujące złośliwe oprogramowanie (w tym Blaster, Sasser oraz Mydoom) i ułatwi usunięcie wszystkich infekcji. W przypadku znalezienia infekcji przy następnym uruchomieniu komputera narzędzie wyświetli raport o stanie. Co miesiąc będzie dostępna nowa wersja narzędzia. Jeżeli chcesz ręcznie uruchomić narzędzie na komputerze, możesz pobrać kopię z Centrum pobierania firmy Microsoft lub uruchomić wersję online dostępną pod adresem microsoft.com. To narzędzie nie zastępuje produktu antywirusowego. Aby ochronić swój komputer, należy używać produktu antywirusowego.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt</upd:Language><upd:Title>Ferramenta de Remoção de Software Malicioso do Windows x64 - Janeiro de 2008 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Depois de ser transferida, esta ferramenta é executada uma vez para verificar se o computador está infectado com software malicioso (incluindo o Blaster, o Sasser e o Mydoom) e, em caso afirmativo, ajudar a remover qualquer infecção detectada. Se tal ocorrer, a ferramenta apresenta um relatório de estado da próxima vez que reiniciar o computador. Todos os meses está disponível uma nova versão desta ferramenta. Se desejar executar esta ferramenta manualmente no computador, pode transferir uma cópia do Centro de Transferências da Microsoft ou executar uma versão online a partir do site microsoft.com. Esta ferramenta não substitui os produtos antivírus. Para ajudar a proteger o computador deve utilizar um produto antivírus.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>pt-br</upd:Language><upd:Title>Ferramenta de Remoção de Software Mal-intencionado x64 do Windows - janeiro de 2008 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Após o download, esta ferramenta é executada uma vez para verificar se o seu computador foi infectado por um determinado software mal-intencionado de ampla divulgação (incluindo o Blaster, o Sasser e o Mydoom) e ela ajuda a remover qualquer infecção encontrada. Se for encontrada alguma infecção, a ferramenta exibirá um relatório de status da próxima vez que você iniciar o computador. Uma nova versão da ferramenta será oferecida a cada mês. Se você desejar executar manualmente a ferramenta no seu computador, poderá baixar uma cópia do Centro de Download da Microsoft ou executar uma versão online a partir de microsoft.com. Esta ferramenta não substitui um produto antivírus. Para ajudar a proteger o seu computador, você deve usar um produto antivírus.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ro</upd:Language><upd:Title>Instrument de eliminare software rău intenţionat pentru Windows pe 64 de biţi - ianuarie 2008 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>După descărcare, acest instrument se execută o dată pentru a verifica dacă este infectat computerul cu anumite tipuri, larg răspândite, de software rău intenţionat (incluzând Blaster, Sasser şi Mydoom) şi ajută la eliminarea oricărei infecţii găsite. Dacă vreo infecţie este găsită, la următoarea pornire a computerului, instrumentul va afişa un raport de stare. În fiecare lună, va fi oferită o nouă versiune a instrumentului. Dacă doriţi să executaţi manual instrumentul pe computerul dvs., puteţi să descărcaţi o copie din Centrul de descărcare Microsoft sau să executaţi o versiune online de pe microsoft.com. Acest instrument nu este un înlocuitor al produselor antivirus. Pentru a ajuta la protecţia computerului dvs., trebuie să utilizaţi un produs antivirus.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>ru</upd:Language><upd:Title>Средство удаления вредоносных программ для систем x64: январь 2008 г. (KB890830)</upd:Title><upd:Description>После загрузки это средство запускается один раз для проверки, не заражен ли компьютер некоторыми известными вредоносными программами (включая Blaster, Sasser и Mydoom), а также для удаления всех найденных вирусов. В случае обнаружения вируса средство при следующем запуске компьютера отображает отчет о состоянии. Новая версия этого средства будет предлагаться каждый месяц. Если требуется запустить это средство на компьютере вручную, можно загрузить копию из центра загрузки корпорации Майкрософт или запустить интерактивную версию с веб-узла microsoft.com. Это средство не предназначено для использования вместо антивирусной программы. Чтобы защитить компьютер, необходимо использовать антивирусную программу.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sk</upd:Language><upd:Title>Windows Malicious Software Removal Tool x64 - Január 2008 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Po prevzatí nástroj skontroluje počítač, či sa v ňom nenachádza špecifický, častý škodlivý softvér (vrátane červov Blaster, Sasser a Mydoom) a pomôže pri odstránení akéhokoľvek iného nájdeného vírusu. Ak bol nájdený vírus, záverečná správa sa zobrazí pri ďalšom spustení počítača. Nová verzia nástroja sa zobrazí každý mesiac. Ak chcete nástroj spustiť na počítači manuálne, prevezmite kópiu zo Strediska pre prevzatie softvéru spoločnosti Microsoft, alebo spustite verziu online zo stránky microsoft.com. Tento nástroj nie je náhradnou za antivírusový produkt. V záujme ochrany počítača používajte antivírusový produkt.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sl</upd:Language><upd:Title>Orodje sistema Windows za odstranjevanje zlonamerne programske opreme za računalnike s procesorji x64 – januar 2008 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Po prenosu se to orodje enkrat izvede in preveri, ali je računalnik okužen z določeno zelo razširjeno zlonamerno programsko opremo (vključno z virusi Blaster, Sasser in Mydoom) in poenostavi odstranjevanje morebitnih okužb. Če najde okužbo, orodje prikaže poročilo o stanju, ko naslednjič zaženete računalnik. Vsak mesec bo na voljo nova različica orodja. Če želite orodje ročno zagnati, ga lahko prenesete iz Microsoftovega središča za prenos ali pa uporabite spletno različico na naslovu microsoft.com. To orodje ni nadomestilo za protivirusni program. Če želite celovito zaščititi računalnik, uporabite protivirusni program.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sr</upd:Language><upd:Title>Windows Malicious Software Removal Tool x64 - januar 2008. (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Nakon preuzimanja ova alatka će se pokrenuti jednom da bi proverila da li na računaru postoji zaraza od određenih, uglavnom zlonamernih programa (uključujući Blaster, Sasser i Mydoom) i zatim će otkloniti sve pronađene zaraze. Ako se pronađe zaraza, alatka će prikazati izveštaj o statusu sledeći put kada pokrenete računar. Nova verzija alatke biće ponuđena svakog meseca. Ako želite da ručno pokrenete alatku na računaru, možete preuzeti kopiju sa lokacije Microsoft Download Center ili pokrenuti verziju na mreži sa lokacije microsoft.com. Ova alatka nije zamena za antivirusni proizvod. Da biste zaštitili svoj računar, trebalo bi da koristite antivirusni proizvod.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>sv</upd:Language><upd:Title>Windows-verktyget Borttagning av skadlig programvara x64 - januari 2008 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>När du har hämtat verktyget körs det en gång för att kontrollera om datorn har smittats av vissa vanliga sabotageprogram (däribland Blaster, Sasser och Mydoom). Dessa tas i så fall bort. Om ett sabotageprogram hittas visas en statusrapport nästa gång du startar datorn. Du kommer att bli erbjuden en ny version av verktyget varje månad. Om du vill köra verktyget manuellt på datorn kan du hämta det via Microsoft Download Center eller köra en onlineversion via microsoft.com. Det här verktyget ersätter inte antivirusprodukter. Du bör använda en antivirusprodukt för att skydda din dator.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>th</upd:Language><upd:Title>เครื่องมือกำจัดซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายสำหรับ Windows x64 - มกราคม 2008 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>หลังจากดาวน์โหลด เครื่องมือนี้จะทำงานหนึ่งครั้งเพื่อตรวจสอบคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อหาไวรัสจากซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายซึ่งแพร่กระจายอยู่ (รวมทั้ง Blaster, Sasser และ Mydoom) และช่วยกำจัดไวรัสที่พบ หากพบไวรัส เครื่องมือนี้จะแสดงรายงานสถานะในครั้งต่อไปที่คุณเริ่มการทำงานของคอมพิวเตอร์ เครื่องมือนี้จะมีรุ่นใหม่ออกมาทุกเดือน หากคุณต้องการเรียกใช้เครื่องมือนี้บนคอมพิวเตอร์ของคุณด้วยตัวเอง คุณสามารถดาวน์โหลดสำเนาจากศูนย์ดาวน์โหลดของ Microsoft หรือเรียกใช้รุ่นออนไลน์จาก microsoft.com เครื่องมือนี้ไม่ได้ใช้แทนที่ผลิตภัณฑ์ป้องกันไวรัส เพื่อช่วยปกป้องคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณควรใช้ผลิตภัณฑ์ป้องกันไวรัส</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>tr</upd:Language><upd:Title>Windows Kötü Amaçlı Yazılımları Temizleme Aracı x64 - Ocak 2008 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Karşıdan yüklemeden sonra, bu araç bir kez çalışarak sık karşılaşılan bazı kötü amaçlı yazılımların (Blaster, Sasser ve Mydoom dahil) bilgisayarınıza bulaşıp bulaşmadığını denetler ve bulaşma olduğu saptanırsa temizlenmesine yardımcı olur. Araç bir virüs bulursa, bilgisayarınızı bir sonraki başlatmanızda bir durum raporu görüntüler. Her ay aracın yeni bir sürümü sunulur. Aracı bilgisayarınızda el ile çalıştırmak istiyorsanız, Microsoft Yükleme Merkezi'nden bir kopyasını yükleyebilir veya microsoft.com'dan çevrimiçi sürümünü çalıştırabilirsiniz. Bu araç virüsten koruma ürünlerinin yerini almaz. Bilgisayarınızın korunmasına yardımcı olmak için bir virüsten koruma ürünü kullanmalısınız.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>uk</upd:Language><upd:Title>Засіб видалення зловмисних програм для Windows x64 – січень 2008 року (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Після завантаження цей засіб виконується один раз для перевірки комп'ютера на наявність певних поширених зловмисних програм (на кшталт Blaster, Sasser або Mydoom) і допомагає видалити всі знайдені віруси. Якщо знайдено вірус, засіб відображає звіт про стан під час наступного запуску комп'ютера. Нова версія засобу пропонуватиметься щомісяця. Якщо необхідно вручну запустити засіб на комп'ютері, можна завантажити копію з центру завантажень Майкрософт або запустити онлайнову версію на веб-сайті microsoft.com. Цей засіб не замінює антивірусне програмне забезпечення. Для захисту свого комп'ютера необхідно використовувати антивірусні продукти.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-tw</upd:Language><upd:Title>KB890830：Windows 惡意軟體移除工具 x64 - 2008 年 1 月</upd:Title><upd:Description>下載之後，此工具會執行一次以檢查您的電腦是否感染常見的特定惡意軟體 (包括 Blaster、Sasser 與 Mydoom)，並在發現感染時，協助您將它們從您的電腦移除。若發現電腦遭受感染，此工具會在您下次啟動電腦時，顯示狀態報告。每個月都會提供此工具的新版本。若要手動在您的電腦上執行此工具，您可以從 Microsoft 下載中心下載此工具，或從 microsoft.com 執行線上版本。此工具並不是防毒產品的替代品。為協助保護您的電腦，您也應該使用防毒產品。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-hk</upd:Language><upd:Title>KB890830：Windows 惡意軟體移除工具 x64 - 2008 年 1 月</upd:Title><upd:Description>下載之後，此工具會執行一次以檢查您的電腦是否感染常見的特定惡意軟體 (包括 Blaster、Sasser 與 Mydoom)，並在發現感染時，協助您將它們從您的電腦移除。若發現電腦遭受感染，此工具會在您下次啟動電腦時，顯示狀態報告。每個月都會提供此工具的新版本。若要手動在您的電腦上執行此工具，您可以從 Microsoft 下載中心下載此工具，或從 microsoft.com 執行線上版本。此工具並不是防毒產品的替代品。為協助保護您的電腦，您也應該使用防毒產品。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>zh-cn</upd:Language><upd:Title>Windows 恶意软件删除工具 x64 - 2008 年 1 月 (KB890830)</upd:Title><upd:Description>在下载后，此工具运行一次以检查您的计算机是否受到了特定的流行恶意软件（包括 Blaster、Sasser 和 Mydoom）感染，并且帮助删除发现的任何病毒感染。如果发现了病毒感染，该工具将在您下次启动计算机时显示一个状态报告。每个月都将提供该工具的新版本。如果您要在计算机上手动运行该工具，则可以从 Microsoft Download Center 下载一个副本，或者从 microsoft.com 运行在线版本。此工具不用于替代反病毒产品。为了保护您的计算机，您应该使用反病毒产品。</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties><upd:LocalizedProperties><upd:Language>lt</upd:Language><upd:Title>„Windows“ piktybinės programinės įrangos šalinimo įrankis x64 – 2008 m. sausio mėn. (KB890830)</upd:Title><upd:Description>Po atsisiuntimo, šis įrankis paleidžiamas vieną kartą, kad patikrintų, ar jūsų kompiuteris nėra užkrėstas konkrečios paplitusios piktybinės programinės įrangos (įskaitant „Blaster“, „Sasser“ ir „Mydoom“), ir padeda pašalinti aptiktą infekciją. Jei randama infekcija, kai kitą kartą paleisite kompiuterį, įrankis rodys būsenos ataskaitą. Nauja įrankio versija bus siūloma kiekvieną mėnesį. Jei norite įrankį kompiuteryje paleisti rankiniu būdu, galite atsisiųsti kopiją iš „Microsoft “ atsisiuntimo centro arba paleisti internetinę versiją iš microsoft.com. Šis įrankis nėra antvirusinio produkto pakaitalas. Norėdami apsaugoti kompiuterį, turite naudoti antivirusinį produktą.</upd:Description><upd:MoreInfoUrl>http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=39987</upd:MoreInfoUrl><upd:SupportUrl>http://support.microsoft.com</upd:SupportUrl></upd:LocalizedProperties></upd:LocalizedPropertiesCollection><upd:Relationships><upd:SupersededUpdates><upd:UpdateIdentity UpdateID="e8cbf1e3-81c0-4f42-966c-38520432a9cd" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="2577ee3a-5fc7-4fc7-bf92-e6a470b54f3f" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="3b357481-9e72-4803-8824-268cda6f6d27" /></upd:SupersededUpdates><upd:Prerequisites><upd:UpdateIdentity UpdateID="5b56a815-2aef-40dc-9960-36bac15d1818" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="59653007-e2e9-4f71-8525-2ff588527978" /><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="28bc880e-0592-4cbf-8f95-c79b17911d5f" /></upd:AtLeastOne><upd:AtLeastOne IsCategory="true"><upd:UpdateIdentity UpdateID="26997d30-08ce-4f25-b2de-699c36a8033a" /></upd:AtLeastOne></upd:Prerequisites><upd:BundledUpdates><upd:AtLeastOne><upd:UpdateIdentity UpdateID="852c74ff-b1b6-4c4a-8490-b0b1d7296d2a" RevisionNumber="100" /><upd:UpdateIdentity UpdateID="2fffa61e-964e-442a-81ad-d822f55d57d8" RevisionNumber="100" /></upd:AtLeastOne></upd:BundledUpdates></upd:Relationships></upd:Update>